Name: Eomuk-bokkeum (Stir-fried Fish Cake)
Prep time: 5 min
Cook time: 10 min
Total time: 15 min
Yield: 3 servings
Cuisine: Korean
Ingredients: 4 sheets Fish cake sheets (eomuk); 0.5 Onion; 0.5 Large green onion; 0.25 Carrot; 1 Green chili; 1 tbsp Cooking oil; 1 tsp Toasted sesame seeds; 1.5 tbsp Soy sauce; 1 tbsp Oligo syrup (or corn syrup); 0.5 tbsp Sugar; 0.5 tbsp Minced garlic; 1 tsp Sesame oil; 0.5 tsp Chili flakes (gochugaru)

Ingredients

3servings

Fish cake sheets (eomuk) · about 200g, cut bite-size4 sheets
Onion · sliced0.5
Large green onion · sliced on the bias0.5
Carrot · julienned, optional0.25
Green chili · optional1
Cooking oil1 tbsp
Toasted sesame seeds1 tsp
Sauce
Soy sauce1.5 tbsp
Oligo syrup (or corn syrup)1 tbsp
Sugar0.5 tbsp
Minced garlic0.5 tbsp
Sesame oil1 tsp
Chili flakes (gochugaru) · optional0.5 tsp

Steps

Blanch the fish cakes briefly (or pour hot water over them in a sieve) to remove surface oil, then cut into bite-size pieces.
⏲ 2 min
Stir the sauce ingredients (soy, syrup, sugar, garlic, sesame oil, chili flakes) together in a small bowl.
⏲ 1 min
Heat the oil in a pan over medium and stir-fry the onion and carrot 1–2 minutes until softened.
⏲ 2 min
Add the fish cakes and stir-fry 2–3 minutes until lightly golden.
⏲ 3 min
Pour in the sauce and toss to coat evenly. Add the green onion and chili and stir-fry 1–2 minutes more until glossy.
⏲ 2 min 30 sec
Off the heat, sprinkle with sesame seeds. Great warm or cooled as a lunchbox side.
⏲ 30 sec

Variations

Soy (mild): Skip the chili flakes for a kid-friendly soy version.
Spicy: Add 1 tsp gochujang for a spicy kick.
Saucy: Add 2–3 tbsp water to the sauce for a moist version great over rice.
Ketchup style: Sweet-and-tangy with ketchup and soy (snack-bar style).

Tips

Blanch the fish cakes to remove oil so they take the sauce and aren't greasy.
Premix the sauce and add it all at once for even coating.
Stir-fry fast over medium heat — long high heat makes fish cake chewy.
Add the syrup at the end for gloss without burning.
It tastes great cold, so it's perfect for lunchboxes and make-ahead banchan.

More detail and the reasons why (4)

This dish coats an already-cooked ingredient in seasoning. So does myeolchi bokkeum, unlike kinpira gobo, which cooks a raw vegetable and drives the seasoning away at the same time. Fish cake arrives steamed or fried and needs nothing done to it, so this pan has no doneness to judge at all. Every number in the recipe is about the coating.
Which is why the blanch here removes OIL rather than cooking anything. Shop fish cake is surface-fried, and that film is the one thing between the sauce and the fish cake. Hot water over a sieve takes it off, and the tip's "so they take the sauce" is literal: a sauce cannot cling to fat it cannot displace.
The syrup goes in last because sugar is the only thing in the pan that can burn. Nothing else here is at risk: the vegetables are cut small and the fish cake is already cooked. Sugar starts breaking down well below frying temperature, so a glaze added at the start would darken and turn bitter over the three or four minutes the rest of the dish needs. Added at the end it has a minute to become gloss and no more — the same reasoning a grilled glaze gets, run in a pan.
And "long high heat makes fish cake chewy" is the surimi protein tightening. It is a set protein gel, so more heat does not cook it further, it only contracts it and squeezes water out — past a certain point you are trading tenderness for nothing. That is also why this is good cold: the dish was never relying on being hot, only on being coated.

The basics behind this dish

Cooking basics →

More of the same kind

Side dish →

More from this country

Korean →