Bougna (trouxa kanak assada em forno de terra)

Foto: Florent Foissac · CC BY-SA 4.0

Bougna (trouxa kanak assada em forno de terra)

O prato de festa dos kanak da Nova Caledônia: raízes e frango embalados com leite de coco grosso em folhas de bananeira e enterrados por duas horas sobre pedras quentes. Passar as folhas na chama para que dobrem sem rachar, e fechar a trouxa por completo, é toda a técnica — uma trouxa que vaza simplesmente resseca.

Ingredientes

8porções
  • Para o recheio
  • Frango · Cortado em pedaços grandes com osso1.2 kg
  • Taro (inhame) · Descascado com casca grossa, em pedaços grandes600 g
  • Cará · Use luvas se a seiva irritar a pele600 g
  • Batata-doce · É daqui que vem a doçura400 g
  • Mandioca · Opcional; a congelada de mercado asiático serve300 g
  • Bananas-da-terra · Bananas verdes também servem2
  • Sal · Dividido entre os legumes e a carne2 colher de chá
  • Leite de coco
  • Leite de coco · Grosso e sem diluir; duas latas800 ml
  • Cocos frescos · O caminho tradicional: ralar e espremer3
  • Para embrulhar
  • Folhas de bananeira · Folhas congeladas, descongeladas, são fáceis de encontrar6
  • Papel-alumínio · Camada externa para o forno; desnecessário no forno de terra
  • Barbante de cozinha · Tradicionalmente, tiras de folha de coqueiro ou de casca de árvore
  • Para servir
  • Pimentas vermelhas pequenas · Servidas ao lado, não dentro3
  • Arroz · Opcional; as raízes já são o amido

Modo de preparo

  1. Passe as folhas de bananeira sobre a chama do fogão ou numa frigideira quente e seca por alguns segundos de cada lado, até escurecerem e ficarem brilhantes. Pule isso e elas rasgam ao dobrar, e cada gota do leite de coco escapa.

    ⏲ 10 min
  2. Descasque o taro, o cará, a batata-doce e a mandioca e corte em pedaços de 4–5 cm, todos mais ou menos do mesmo tamanho para ficarem prontos juntos. Descasque o taro com casca grossa — uma casca fina deixa para trás a seiva que irrita a garganta.

    ⏲ 20 min
  3. Corte o frango em pedaços grandes com osso e salgue. Pedaços pequenos terão se desfeito por completo depois de duas horas.

    ⏲ 8 min
  4. Se usar cocos frescos, rale a polpa, junte um pouco de água morna e esprema; a primeira prensagem, grossa, é o seu líquido de cozimento. Se usar latas, não dilua.

    ⏲ 15 min
  5. Sobreponha três ou mais folhas de bananeira em direções alternadas e espalhe as raízes no fundo. Elas mantêm a carne afastada do fundo para que nada grude.

    ⏲ 5 min
  6. Coloque o frango sobre os legumes, encaixe as bananas-da-terra nos espaços e despeje o leite de coco — até dois terços da altura é bastante, já que os legumes o bebem enquanto cozinham.

    ⏲ 4 min
  7. Dobre as folhas de todos os lados, feche sem deixar frestas e amarre firme em cruz com o barbante. Para o forno, embrulhe a trouxa inteira mais uma vez em papel-alumínio. O quão bem você fecha decide o prato.

    ⏲ 10 min
  8. Forno de terra: queime lenha num buraco para aquecer pedras, retire as brasas, coloque a trouxa sobre as pedras quentes, cubra com folhas e depois com terra, e deixe enterrada por 2 horas.

    ⏲ 120 min
  9. No forno, asse a 180°C por 2 horas. Na panela a vapor, coloque bastante água e cozinhe no vapor por 2 horas. Nenhum dos dois dá a fumaça do forno de terra, mas a textura e o sabor ficam próximos.

    ⏲ 120 min
  10. Deixe a trouxa descansar 15 minutos e abra as folhas à mesa. Ela não é passada para uma travessa — cada um se serve direto da folha, com as pimentas ao lado.

    ⏲ 15 min

Variações

  • Bougna de peixe do litoral: peixe branco inteiro no lugar do frango. Cozinha bem mais rápido, então dê aos legumes 30 minutos de vantagem antes de acrescentá-lo.
  • Bougna de lagosta: pitus ou lagosta para as grandes ocasiões — a versão mais luxuosa, e aquela com que o leite de coco combina melhor.
  • Bougna vegetariano: raízes e leite de coco sozinhos se sustentam perfeitamente. Alguns pedaços de mamão verde acrescentam uma camada de doçura.
  • Bougna no forno: as cozinhas das cidades da Nova Caledônia hoje usam o forno. Com dupla camada de papel-alumínio, o líquido fica preso e o resultado se aproxima do buraco.
  • Bougna no vapor: sem forno, uma panela a vapor grande é talvez até melhor — nada resseca e o perfume da folha aparece.
  • Troque as raízes à vontade: taro, cará, batata-doce, mandioca — o que você conseguir. Só use duas ou três diferentes para a textura não ficar monótona.

Dicas

  • Sempre passe as folhas de bananeira na chama. Leva segundos. Folhas cruas racham ao dobrar, e uma trouxa rachada vaza até a comida secar.
  • Nunca dilua o leite de coco. As raízes absorvem líquido por duas horas, então, se você começar ralo, não sobra sabor no fim.
  • Feche a trouxa por completo. Na prática é uma panela de pressão feita de folhas; qualquer vazamento e as duas horas de cozimento ainda resultam em comida seca.
  • Corte o frango em pedaços grandes. Duas horas de calor brando não deixam nada de pedaços pequenos.
  • Descasque o taro com casca grossa. Uma casca fina deixa a seiva irritante; use luvas se suas mãos forem sensíveis.
  • Sirva na folha. Numa reunião kanak, abrir a trouxa faz parte do prato. Passar para pratos espalha os sucos e o aroma.
  • O bougna é o que se cozinha para receber convidados num coutume kanak, então na Nova Caledônia a palavra carrega a ocasião tanto quanto a receita.

Os fundamentos por trás deste prato

Fundamentos da cozinha →

Escrita com IA · Tradução com IA (original em inglês) · como revisamos · Histórico de edições