Cepelinai (bolas de papa rellenas)

Foto: Bdx · CC0

Cepelinai (bolas de papa rellenas)

El plato nacional de Lituania: papa cruda rallada fina y exprimida, ligada con el almidón recuperado de su propio líquido, rellena de cerdo y hervida en forma de torpedo, servida bajo una salsa de tocino y crema agria. Recuperar ese almidón es lo que decide si salen bien o mal.

Ingredientes

4raciones
  • Papas · harinosas; para rallar crudas y finas1.5 kg
  • Papas · para hervir y hacer puré500 g
  • Jugo de limón amarillo · evita que la papa rallada se oscurezca1 cucharada
  • Sal · para la masa1 cucharadita
  • Fécula de papa · por seguridad, si la masa queda floja2 cucharada
  • Relleno
  • Carne de cerdo molida · no demasiado magra500 g
  • Cebolla · finamente picada1
  • Ajo2 dientes
  • Mejorana · la nota báltica; el orégano sirve1 cucharadita
  • Sal y pimienta · al gusto
  • Spirgai (salsa de tocino)
  • Tocino ahumado · en cubitos finos150 g
  • Cebolla · picada1
  • Crema agria200 ml
  • Para servir
  • Crema agria · más, aparte
  • Eneldo · picado, en abundancia

Preparación

  1. Prepara el relleno: mezcla con la carne de cerdo la cebolla picada, el ajo, la mejorana, la sal y la pimienta, y luego refrigéralo.

    ⏲ 10 min
  2. Pela y hierve los 500 g de papas hasta que estén blandas, hazlas puré liso y déjalas enfriar.

    ⏲ 25 min
  3. Pela los 1,5 kg y rállalos con el rallador más fino que tengas. Mézclalos de inmediato con el jugo de limón amarillo: la papa rallada se pone gris en minutos.

    ⏲ 20 min
  4. Exprime la papa rallada en un paño hasta que no salga más líquido. No tires ese líquido: recógelo en un tazón.

    ⏲ 10 min
  5. Deja reposar el líquido 10–15 minutos y en el fondo se asentará una capa de almidón blanco. Vierte con cuidado el agua clara, raspa el almidón y vuelve a mezclarlo con la papa. Ese almidón es lo único que liga esta masa. Si te lo saltas, las bolas se deshacen en la olla.

    ⏲ 15 min
  6. Junta la papa rallada, el puré, el almidón y la sal hasta obtener una masa que mantenga su forma en la mano. ¿Dudas? Hierve una sola bola de prueba: si se deshace, incorpora fécula de papa de cucharada en cucharada.

    ⏲ 10 min
  7. Con las manos mojadas, toma un puñado de masa, aplánalo en la palma, pon una bola de relleno en el centro y ciérralo en forma de torpedo. Sella cada grieta con la yema del dedo mojada.

    ⏲ 20 min
  8. Pon a hervir una olla ancha de agua con sal y luego baja el fuego hasta que apenas rompa una burbuja en la superficie antes de meterlas. Revuelve con suavidad el primer minuto para que no se peguen y luego cocina 25–30 minutos. Un hervor fuerte las abre.

    ⏲ 30 min
  9. Mientras tanto, haz la salsa: fríe el tocino en cubitos hasta que suelte la grasa, añade la cebolla hasta que esté translúcida, retira del fuego e incorpora la crema agria. No dejes que hierva.

    ⏲ 10 min
  10. Sácalas, báñalas con la salsa de tocino, añade una cucharada de crema agria y espolvorea eneldo.

Variantes

  • Varškės cepelinai: Rellenos de requesón en lugar de carne. Mucho más ligeros, y el tiempo de hervor baja a unos 20 minutos.
  • Relleno de hongos: Hongos secos o frescos fritos con cebolla dan una versión vegetariana. Conserva la mejorana.
  • Didžkukuliai: En realidad es el nombre lituano propiamente dicho. "Cepelinai" empezó como apodo —se parecen a los zepelines de la Primera Guerra Mundial— y hace tiempo que se impuso.
  • Sobras fritas: Corta por la mitad las bolas ya cocidas y dóralas en una sartén. Es la forma habitual de comerlas al día siguiente.
  • Más almidón: Si las papas cerosas te siguen fallando, sube a 3–4 cucharadas de fécula de papa. La textura queda un poco más elástica.

Consejos

  • Usa papas harinosas. Las cerosas simplemente no tienen suficiente almidón, por mucho que trabajes la masa.
  • Hierve una primero. Descubrirlo después de haber formado las ocho no tiene arreglo. Una sola bola de prueba te ahorra una hora.
  • Cuece a fuego suave, sin hervor fuerte. Apenas una burbuja en la superficie; un hervor fuerte revienta las uniones.
  • El rallador más fino que tengas. Un rallado grueso da una masa suelta que se abre, y una textura arenosa.
  • Jugo de limón amarillo de inmediato. La papa rallada se pone gris en minutos. No afecta mucho al sabor, pero el color sufre bastante.
  • Son pesados. Dos por persona son una comida completa, también en Lituania.
Más detalles y los porqués (1)
  • Recupera el almidón del líquido exprimido. Aquí es donde este plato falla con más frecuencia. Tira el agua sin devolver ese sedimento blanco a la masa y treinta minutos de hervor te dan sopa de papa.

Los fundamentos detrás de este plato

Fundamentos de cocina →
✏️ Mejorar esta receta

Inicia sesión para editar.

Escrita con IA · Traducción con IA (original en inglés) · cómo la revisamos · Historial de ediciones