ンドレ(ビターリーフとピーナッツの煮込み)

写真: PRA · CC BY 3.0

ンドレ(ビターリーフとピーナッツの煮込み)

カメルーンの国民食です。ビターリーフを何度も水を替えてもみ洗いして苦みを抜き、すりつぶしたピーナッツのソースで牛肉と燻製魚と一緒に煮込みます。葉をしっかり洗うことと、ピーナッツソースを決して沸騰させないことが、成否の分かれ目です。

材料

6人分
  • 葉(料理名の由来)
  • ビターリーフ(ンドレ) · アフリカ食材店の下処理済み冷凍品がいちばん確実500g
  • ほうれん草+からし菜 · ビターリーフの代用:ほうれん草400gにからし菜100g。苦みはずっと弱い
  • ピーナッツソース
  • 生ピーナッツ · 皮をむいたもの。または無糖ピーナッツバター200g250g
  • 玉ねぎ2
  • にんにく4かけ
  • しょうが20g
  • サラダ油 · あれば半量をパーム油に大さじ5
  • うま味の土台
  • 牛すね肉 · 繊維を断って厚めに切る500g
  • 燻製魚 · 干しダラやスケトウダラで代用可。身だけ100g
  • 干しエビ · 細かく挽く。ザリガニの干物の代わり大さじ3
  • 固形スープの素1
  • 辛い唐辛子 · 丸ごと1
  • 塩 · 最後に
  • 添えるもの
  • 調理用バナナ(プランテン) · ゆでるか揚げる。定番の組み合わせ
  • ご飯またはフライドポテト · 写真のとおり。レストランでもこうして出す

作り方

  1. 葉の下ごしらえをする。生のビターリーフなら塩水に浸け、水を5〜6回替えながら手でもみ洗いし、すすぎ水が濃い色にならなくなるまで続ける。それから10分ゆで、固く搾る。ここを急ぐと、食べられないほど苦くなる。下処理済みの冷凍ンドレなら、すすぐだけでよい。

    ⏲ 30分
  2. 牛肉を、刻んだ玉ねぎ1個分、固形スープの素、塩と一緒に、かぶるくらいの水で約45分煮る。肉を取り出し、スープはとっておく。

    ⏲ 45分
  3. 生ピーナッツを15分ゆでて水気をきり、スープを少し加えて撹拌し、濃いペーストにする。無糖ピーナッツバターを使う場合はこの工程を省く。加糖のものは絶対に使わない。

    ⏲ 20分
  4. 残りの玉ねぎ、にんにく、しょうがをすべて刻み、サラダ油で5分炒める。挽いた干しエビと丸ごとの唐辛子を加え、さらに1分炒める。

    ⏲ 6分
  5. ピーナッツペーストとスープ500mlを加え、混ぜ続けながら15〜20分静かに煮る。決して激しく沸騰させない。ピーナッツソースはすぐに分離し、鍋底に焦げつく。

    ⏲ 20分
  6. 牛肉と、ほぐした燻製魚を戻し入れ、さらに10分煮る。

    ⏲ 10分
  7. 搾った葉を混ぜ入れ、5〜8分だけ煮る。それ以上だと色が悪くなる。塩で味をととのえ、ゆでた調理用バナナかご飯を添えて出す。

アレンジ

  • エビのンドレ:牛肉の代わりに生のエビを使い、最後の5分で加えます。海辺のドゥアラでよく見られます。
  • 魚のンドレ:燻製魚だけで作ります。軽く、肉がないぶん早くできます。
  • パーム油で:サラダ油の半量をレッドパーム油に替えると、色と香りがぐっと本来のものに近づきます。
  • ミオンドやボボロと:葉で包んで蒸した発酵キャッサバで、カメルーンでいちばん伝統的な付け合わせです。
くわしい説明と理由 (1)
  • ほうれん草だけで:ビターリーフが手に入らなければ成り立ちます。苦みがまったくないので、レモンを少し搾ってバランスを取り直しましょう。別の料理にはなりますが、ピーナッツソースという骨格は残ります。

コツ

  • ピーナッツソースは沸騰させないこと。ぐつぐつ煮立つと分離し、底が焦げます。かすかに動く程度に保ち、ずっと混ぜ続けましょう。
  • 肉のスープはとっておきましょう。ピーナッツを撹拌するのにも、ソースをのばすのにも使います。ただの水では全体の味がぼやけます。
  • 干しエビは省かないこと。挽いたザリガニの干物が、この料理のうま味の土台です。細かく挽いた干しエビで近い味になります。
  • 葉は最後に、手短に。5〜8分で十分です。それ以上だと緑が茶色に変わります。
くわしい説明と理由 (3)
  • 葉を洗うことが料理そのものです。ビターリーフ(Vernonia amygdalina)は名前のとおり苦く、水を替えながらもみ洗いすることでその苦みが抜けます。中途半端だと、ほかでどれだけ気を配っても救えません。アフリカ食材店の下処理済みの冷凍ンドレがいちばん確実です。
  • ピーナッツバターは無糖のものだけ。スーパーのピーナッツバターの多くは砂糖と硬化油を含み、ソースが甘くなります。表示にピーナッツ(と塩)しかないものを選びましょう。
  • カメルーンの国民食として広く認められ、もとはドゥアラ地方の料理です。調理用バナナが定番の付け合わせですが、写真のようにご飯やフライドポテトを添えて出すレストランも多くあります。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴