카이 팬

사진: Jpatokal · CC BY-SA 4.0

카이 팬

메콩강에서 건진 민물말을 양념과 함께 얇게 펴 말려 판을 만들고, 그 판을 몇 초 튀겨 먹는 라오스의 주식(酒食)입니다. 이 사이트에서 김이 나오는 페이지는 모두 김을 사 옵니다. 판이 어떻게 판이 되는지를 설명하는 페이지는 한 곳도 없었습니다. 답은 종이와 같습니다 — 젖은 섬유를 얇게 깔아 두면 물이 빠지면서 섬유끼리 붙습니다. 풀도 전분도 넣지 않고, 말리는 일이 곧 붙이는 일입니다.

재료

4인분
  • 말린 판 (4~6장)
  • 카이 · 메콩강의 민물 실말. 아래 꿀팁 참고400 g
  • 파래 또는 청각 · 카이를 못 구할 때. 실 모양의 녹조류라야 합니다400 g
  • 마늘 · 아주 얇게 슬라이스4
  • 토마토 · 씨를 발라 얇게 슬라이스1
  • 통깨4 큰술
  • 생강 또는 갈랑갈 · 곱게 채 썬 것10 g
  • 소금1 작은술
  • 튀김과 곁들임
  • 튀김용 기름 · 향이 약한 것500 ml
  • 째우 봉 · 라오스 고추장. 없으면 고추장에 라임즙을 섞습니다4 큰술

조리 단계

  1. 말을 큰 그릇에 담고 물을 갈아 가며 여러 번 헹굽니다. 모래와 잔돌을 빼는 일이 이 요리의 노동 대부분이고, 여기서 남은 모래는 판 안에 영원히 남습니다.

    ⏲ 20분
  2. 물기를 짜지 말고 가볍게 털어낸 뒤 굵게 자릅니다. 실이 너무 길면 판을 깔 때 뭉쳐서 두께가 고르지 않습니다.

    ⏲ 5분
  3. 마늘, 토마토, 통깨, 생강, 소금을 넣고 손으로 섞습니다. 양념은 지금 들어갑니다 — 마른 판에 뿌리는 것이 아니라 판 속에 박혀 있어야 카이 팬입니다.

    ⏲ 5분
  4. 대나무 발이나 고운 망에 2mm 두께로 얇고 고르게 펴 놓습니다. 손가락으로 밀어 두께를 맞추는 것이 이 요리의 유일한 기술입니다 — 두꺼운 자리는 질기게 남고 얇은 자리는 찢어집니다.

    ⏲ 15분
  5. 볕에 하루나 이틀 말립니다. 손으로 들었을 때 딱 소리가 나며 부러질 때가 다 된 것입니다. 접히면 아직 물이 남았습니다.

  6. 기름을 180°C로 올리고 판을 한 장씩 넣습니다. 3~5초면 부풀어 올라 색이 짙어집니다. 오래 두면 순식간에 탑니다.

    ⏲ 5초
  7. 키친타월에 올려 기름을 빼고, 째우 봉을 곁들여 냅니다. 식으면 습기를 먹으므로 튀긴 자리에서 먹습니다.

    ⏲ 2분

팁과 변형

변형

  • 카이 없이: 메콩강의 카이는 라오스 밖에서 구할 수가 없습니다. 실 모양의 녹조류라면 원리는 같으니 파래가 가장 가까운 대체품입니다. 청각도 되고, 김을 물에 불려 다시 갈아 쓰는 방법도 있습니다. 잎 모양이 아니라 실 모양이어야 물이 빠질 때 얽혀 붙습니다.
  • 양념: 마늘과 참깨가 기본이고, 토마토·갈랑갈·레몬그라스·파를 넣는 집도 있습니다. 루앙프라방에서는 물소 껍질이 들어간 째우 봉을 곁들이는 것이 정석입니다.
  • 말리지 않은 카이: 국이나 무침에 그냥 넣기도 합니다. 판으로 만드는 것은 보존 방법이기도 합니다.
  • 김과의 관계: ko.wikipedia의 이 문서가 '같이 보기'로 김밥의 김을 가리킵니다. 원리가 같고 재료가 바닷물과 민물로 갈립니다.

꿀팁

  • 판은 어떻게 판이 되는가. 이 사이트에서 김을 쓰는 페이지는 모두 김을 사 옵니다 — 김밥, 오니기리, 스팸 무스비 등. 답은 종이를 만드는 것과 같습니다. 젖은 섬유를 얇게 깔아 두면 물이 빠지면서 섬유 표면이 서로 맞닿아 붙습니다. 풀도 전분도 넣지 않고, 말리는 일이 곧 붙이는 일입니다. 그래서 두께를 고르게 펴는 것 말고는 기술이랄 것이 없습니다.
  • 양념이 판 안에 있습니다. 김은 말린 뒤에 기름과 소금을 바릅니다. 카이 팬은 젖은 상태에서 섞으므로 참깨와 마늘이 판의 일부가 되고, 튀겨도 떨어지지 않습니다. 사진에서 깨가 표면에 얹혀 있는 것이 아니라 박혀 있는 것이 그 때문입니다.
  • 부각과는 정반대입니다. 부각은 다시마에 찹쌀풀을 발라 말립니다. 그 페이지가 적어 둔 대로 "다시마를 그냥 기름에 넣으면 오그라들고 탄다"는 것이 이유이고, 튀겨지는 것은 다시마가 아니라 그 위의 전분 막입니다. 카이 팬에는 풀이 없습니다. 두꺼운 잎이 아니라 얇은 섬유 판이므로 그 자체가 몇 초 만에 부풀어 바삭해집니다.
  • 3~5초입니다. 판에 물이 거의 없으니 기름에 들어가는 순간 남은 수분이 다 나가 버립니다. 튀김의 원리의 시간 감각이 통하지 않는 쪽이고, 한 장씩 넣어 바로 건지는 것이 유일한 방법입니다.
  • 모래가 전부입니다. 강에서 건진 말에는 모래가 반드시 들어 있고, 헹구는 횟수를 아끼면 다 만든 판을 씹을 때 알게 됩니다. 물을 갈아 가며 최소 다섯 번은 헹구세요.
  • 라오스 랍·냄 카우와 함께 놓아 보면 라오스 요리가 바삭한 것을 어떻게 만드는지가 보입니다. 랍은 생쌀을 볶아 가루로, 냄 카우는 지은 밥을 뭉쳐 튀겨 부수고, 카이 팬은 강의 말을 판으로 말립니다. 세 가지 모두 바삭함을 따로 만들어 마지막에 붙입니다.
  • 보관: 튀기지 않은 판은 밀폐해서 몇 달 갑니다. 튀긴 것은 그날입니다 (내는 온도).

이 요리에 필요한 기본기

요리의 기본 →
✏️ 이 레시피 개선하기

편집하려면 로그인이 필요해요.

AI 초안 · 운영진 검토 · 편집 수: 0 ·편집 이력