マンサフ(発酵ヨーグルトソースの羊肉)

写真: Fjmustak · CC BY-SA 4.0

マンサフ(発酵ヨーグルトソースの羊肉)

ヨルダンの国民食です。羊乳ヨーグルトを発酵させて乾燥させたジャミードの白いソースで羊肉を煮込み、平たいパンとご飯の上に盛って一枚の大皿で出します。ソースを決して沸騰させず、絶えず混ぜ続けることが成否を分け、肉が白っぽいのが正しい仕上がりです。

材料

8人分
  • 羊肉 · 骨付きの肩肉かもも肉を大きく切る1.5kg
  • 玉ねぎ · 丸ごと。スープ用1
  • シナモンスティック1本
  • カルダモン4粒
  • ローリエ2
  • 黒こしょう(ホール)小さじ1
  • ギー大さじ3
  • 塩 · ソースにはいちばん最後に
  • ジャミードソース(この料理の核)
  • ジャミード · 羊乳ヨーグルトを発酵・乾燥させたもの。中東食材店で400g
  • プレーンヨーグルト+ギリシャヨーグルト · ジャミードの代用:プレーン1kgにギリシャ300g。羊乳ヨーグルトならより近い
  • 水1.5l
  • コーンスターチ · 水で溶く。分離を防ぐ保険大さじ2
  • ご飯と土台
  • 米 · 洗う600g
  • ターメリック · お好みで。写真の黄色はこれ小さじ0.5
  • シュラク(マルクーク)パン · 薄い平焼きパン。ラヴァシュかトルティーヤで代用可2枚
  • 仕上げ
  • アーモンド · スライスかホール100g
  • 松の実50g
  • パセリ · 刻む

作り方

  1. ジャミードを砕き、水1.5lに一晩浸す(ぬるま湯なら4時間)。なめらかに撹拌し、ざるでこしてダマを取り除く。ヨーグルトで代用する場合:2種類のヨーグルトを水500mlと水溶きコーンスターチと一緒になめらかに混ぜる。(浸す時間は以下の時間に含まない。)

  2. 羊肉にかぶるくらいの水を入れ、沸騰させてアクを取る。丸ごとの玉ねぎ、シナモン、カルダモン、ローリエ、黒こしょうを加え、肉が骨から外れるまで1時間半〜2時間煮る。肉を取り出し、スープをこす。

    ⏲ 120分
  3. ジャミードの液を幅広の鍋に入れて中弱火にかけ、木べらで一方向に絶えず混ぜる。水溶きコーンスターチを加え、約20分かけて少しとろみをつける。決して沸騰させない。湯気が立つ程度に。マンサフが失敗するのはまさにここ。

    ⏲ 20分
  4. ソースがなめらかになったら、ゆでた羊肉を加え、ごく弱く煮立つ状態で20〜30分保ち、肉にソースを含ませる。塩はここで。早く入れると、ヨーグルトが分離しやすくなる。

    ⏲ 30分
  5. ご飯を炊く:米をギーで軽く炒め、こした羊のスープを米の体積の1.5倍とターメリックを加え、ふたをしてごく弱火で18分炊く。10分蒸らす。

    ⏲ 30分
  6. アーモンドと松の実をギーで黄金色になるまで炒める。すぐに焦げるので、色が変わったらすぐに取り出す。

    ⏲ 5分
  7. 大皿に平たいパンを敷き、ソースをお玉でかけて染み込ませる。その上にご飯を広げ、さらに羊肉を並べる。

    ⏲ 5分
  8. ソースをさらにかけ、炒めたナッツとパセリを散らす。残ったソースは器に入れて出し、各自で足せるようにする。

アレンジ

  • 鶏肉のマンサフ:羊肉の代わりに鶏肉を使うと煮る時間が40分に縮まり、全体が軽くなります。ジャミードソースはそのままです。
  • ジャミードの代わりにヨーグルト:プレーンヨーグルトをギリシャヨーグルトで濃くし、レモンを少し加えます。発酵の酸味は弱まりますが、食感は保たれます。
  • ブルグルで:地域によっては、米の代わりに粗挽きのブルグルを使います。
  • パンなしで:ご飯を大皿にじかに盛っても構いません。とはいえ、ソースを吸ったパンこそがいちばんおいしいと言う人はたくさんいます。
  • 酸味の強いソース:ジャミードを増やすと、より酸っぱく濃いソースになります。ヨルダンの家庭ごとに、この加減はそれぞれ違います。

コツ

  • 塩は最後に。早く塩を入れると、たんぱく質が締まり、分離しやすくなります。
  • 肉に焼き色はつけません。マンサフの羊肉はゆでるだけなので、写真のとおり白っぽく見えます。焼き色をつけたら、この料理ではありません。
  • ご飯はスープで炊きましょう。2時間かけた羊のスープを捨てて水を使うのは、料理の半分を捨てるのと同じです。
  • ナッツは最後に。早く加えるとソースの中でしんなりします。
  • ヨルダンの国民食で、ベドウィンのもてなしの象徴です。伝統的には一枚の大皿を囲み、みんなが右手で食べます。
くわしい説明と理由 (2)
  • ソースは沸騰させず、混ぜ続けること。ヨーグルトのソースは沸騰すると分離してぼろぼろになります。湯気が立つ程度で、木べらで、20分間手を止めずに混ぜます。一方向に混ぜるのが伝統的なやり方です。コーンスターチ大さじ2は頼れる保険です。
  • ジャミードこそがマンサフにします。羊乳ヨーグルトを発酵・乾燥させたもので、鋭く酸っぱく塩辛く、その酸味がとてもこってりした羊肉を支えます。中東食材店では石のように硬い玉で売られています。ヨーグルトでも代用できますが、別の味だと承知しておきましょう。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴