버니 차우

사진: amanderson2 · CC BY 2.0

버니 차우

썰지 않은 흰 식빵 한 덩이를 4분의 1로 잘라 속을 파내고, 감자를 넣은 되직한 양고기 커리를 가득 채운 남아프리카공화국 더반의 음식. 파낸 빵은 위에 얹어 커리에 찍어 먹고, 손으로 빵 벽을 뜯어 가며 먹는다. 빵 그릇이 국물을 빨아들이는 것을 막지 않고, 커리에 젖은 안쪽 벽을 먹는 것이 이 음식의 핵심이다.

재료

4인분
  • 커리
  • 양고기(어깨살, 뼈째) · 3cm 크기로 썬다800 g
  • 감자 · 4등분2 개
  • 양파 · 잘게 썬다2 개
  • 토마토 · 잘게 썬다2 개
  • 마늘 · 다진다4 쪽
  • 생강 · 다진다1 큰술
  • 풋고추 · 반으로 가른다2 개
  • 계피1 조각
  • 카다멈 · 살짝 깬다3 알
  • 커리 가루(매운 것)2 큰술
  • 강황 가루0.5 작은술
  • 가람 마살라1 작은술
  • 식용유3 큰술
  • 소금2 작은술
  • 물600 ml
  • 고수1 줌
  • 빵과 곁들임
  • 썰지 않은 흰 식빵 · 800g 안팎, 네모난 것1 덩이
  • 당근 · 채 썬다1 개
  • 양파 · 잘게 썬다0.5 개
  • 식초1 큰술

조리 단계

  1. 냄비에 기름을 두르고 계피와 카다멈을 30초 볶는다. 양파를 넣어 중불에서 10분, 짙은 금빛이 날 때까지 볶는다.

    ⏲ 10분 30초
  2. 마늘·생강·풋고추를 넣어 1분, 커리 가루·강황을 넣어 30초만 더 볶는다. 가루 향신료가 기름에 닿는 시간은 짧게 둔다.

    ⏲ 1분 30초
  3. 토마토를 넣고 기름이 가장자리로 배어 나올 때까지 5분 볶는다. 양고기와 소금을 넣어 5분 겉을 익힌다.

    ⏲ 10분
  4. 물을 붓고 뚜껑을 덮어 약불에서 1시간 끓인다.

    ⏲ 60분
  5. 감자를 넣고 뚜껑을 연 채 30분 더 끓인다. 감자가 익고 국물이 숟가락 뒤에 묻어 흐르지 않을 만큼 졸아들어야 한다. 묽으면 더 졸인다. 가람 마살라와 고수를 넣는다.

    ⏲ 30분
  6. 그동안 당근·양파·식초·소금 한 꼬집을 섞어 곁들임을 만든다.

  7. 식빵을 가로로 4등분한다. 각 조각의 자른 면 쪽에서 가장자리 1.5cm를 남기고 칼을 넣어 속을 한 덩어리로 파낸다. 바닥은 뚫지 않는다. 파낸 속은 버리지 않는다.

  8. 빵 그릇에 뜨거운 커리를 가득 채우고 파낸 빵을 위에 얹어 바로 낸다. 얹은 빵부터 커리에 찍어 먹고, 그다음 벽을 위에서부터 뜯어 먹는다.

팁과 변형

변형

  • 양고기 대신: 닭고기로 하면 끓이는 시간이 40분으로 줄고, 콩(슈거 빈)으로 하면 고기 없는 버니가 된다. 어느 쪽이든 국물을 같은 되기로 졸인다.
  • 크기: 한 사람 몫은 대개 4분의 1 덩이이고, 반 덩이는 둘이 나눠 먹는 양이다.
  • 어디서 왔나: 한국어 위키백과는 버니 차우를 두고 "인도계 거주민이 많은 더반에서 만들어진 음식이다. 정확한 기원은 밝혀져 있지 않지만, 1940년대부터 먹기 시작했다."라고 적는다. 커리는 더반의 인도계 커리이고, 그릇은 흰 식빵이다.
  • 남아프리카의 다른 커리: 보보티는 커리 향을 낸 다진 고기를 달걀 커스터드 아래에서 굽는다. 같은 나라의 커리가 한쪽은 오븐으로, 한쪽은 빵으로 갔다.
  • 빵 그릇을 막는 쪽: 대만 타이난의 꾸앙차빵은 식빵을 먼저 튀겨 벽을 막고 크림소스를 채운다. 같은 모양, 반대의 선택이다.

꿀팁

  • 빵이 커리를 빨아들이는 것이 이 음식이다. 꾸앙차빵은 빵 그릇의 성질을 이렇게 적는다 — "빵 그릇에 수프를 담으면 빵이 국물을 빨아먹는데, 이 빵은 먼저 튀겨서 겉을 기름으로 막아 둔다." 버니 차우는 막지 않는다. 커리에 젖은 안쪽 벽이 가장 맛있는 부분이고, 그래서 벽을 위에서부터 뜯어 커리와 함께 먹는다.
  • 커리는 밥에 낼 때보다 되직하게. 클램차우더가 빵 그릇에 담을 때의 규칙을 적어 두었다 — "빵이 국물을 빨아들이니 수프를 조금 더 되직하게 만듭니다." 국물이 묽으면 벽이 먹는 사람보다 먼저 무너진다. 숟가락 뒤에 묻어 흐르지 않을 때까지 졸이고, 감자가 그 되기를 돕는다.
  • 썰지 않은 식빵이어야 한다. 미리 썬 식빵은 칼이 지나간 자리마다 커리가 샌다. 한 덩이를 4등분해 벽이 끊기지 않게 한다.
  • 바닥을 뚫지 않는다. 속을 파낼 때 칼끝이 바닥을 지나가면 그 자리부터 젖어 접시로 샌다. 가장자리 1.5cm와 바닥을 남긴다.
  • 채우자마자 낸다. 빵은 채운 순간부터 커리를 먹기 시작하니, 기다리게 두면 벽이 먼저 무너진다 (내는 온도).
  • 향신료는 기름에서 짧게. 가루 커리와 강황은 기름에서 30초면 된다. 오래 두면 탄다 (향신료 깨우기).

이 요리에 필요한 기본기

요리의 기본 →
✏️ 이 레시피 개선하기

편집하려면 로그인이 필요해요.

AI 초안 · 운영진 검토 · 편집 수: 0 ·편집 이력