Ikan pepes (pescado con pasta de especias al vapor y a la brasa en hoja de plátano)

Foto: Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 3.0

Ikan pepes (pescado con pasta de especias al vapor y a la brasa en hoja de plátano)

El plato nacional de Timor Oriental: pescado cubierto de pasta de especias machacada, envuelto en hoja de plátano, cocido al vapor y luego puesto sobre las brasas todavía envuelto. El vapor cocina el pescado y fija la pasta, pero la deja húmeda; la brasa la seca mientras la hoja que se quema manda el humo hacia dentro. Asado desde crudo, la hoja se quema primero.

Ingredientes

4raciones
  • El pescado (para 4)
  • carpa o dorada · entera; la caballa también funciona bien800 g
  • jugo de lima2 cucharada
  • sal1 cucharadita
  • El bumbu (pasta machacada)
  • chalotas8
  • ajo5 dientes
  • jengibre20 g
  • galanga · si no tienes, usa más jengibre30 g
  • cúrcuma fresca · o 1 cucharadita molida20 g
  • chiles ojo de pájaro · al gusto6
  • nueces de la vela · o macadamias; mantienen unida la pasta4
  • sal1 cucharadita
  • Dentro de la hoja
  • hojas de plátano · de unos 30x30 cm, pasadas brevemente por la llama para ablandarlas4
  • hierba limón · partidos y machacados2 tallos
  • hojas de lima kaffir6
  • hojas de salam · laurel indonesio; si no, hojas de laurel4
  • tomates · en rodajas finas2
  • albahaca limón · si no, albahaca tailandesa1 puñado

Preparación

  1. Escama y limpia el pescado y hazle cortes en diagonal por ambos lados. Frótalo con el jugo de lima y la sal y déjalo 15 minutos.

    ⏲ 15 min
  2. Prepara el bumbu: machaca en un mortero las chalotas, el ajo, el jengibre, la galanga, la cúrcuma, el chile, las nueces de la vela y la sal durante 10 minutos. Aquí el mortero gana a la licuadora porque las cuchillas cortan las células y sueltan jugo, mientras que machacar aplasta las fibras hasta una pasta que se adhiere a la carne (técnicas de cuchillo).

    ⏲ 10 min
  3. Pasa las hojas de plátano por una llama o una sartén caliente unos segundos por lado para ablandarlas. Si te lo saltas, se rajan al doblarlas; el amok da la misma razón.

    ⏲ 5 min
  4. Pon hojas de salam y albahaca limón sobre la hoja, coloca encima el pescado con la mitad del bumbu ya frotado y extiende el resto por arriba, metiéndolo en los cortes. Añade la hierba limón, las hojas de lima y el tomate, luego dobla los lados hacia dentro para que se superpongan y levanta los dos extremos, y sujeta con un palillo.

    ⏲ 10 min
  5. Cuécelo al vapor 25 minutos sobre un hervor fuerte (cocción al vapor). Esta es la etapa que cocina el pescado y le fija la pasta. Si te detienes aquí, has hecho algo parecido al amok o al ilish paturi.

    ⏲ 25 min
  6. Saca los paquetes y ponlos directamente sobre brasas o en una sartén parrilla, todavía envueltos. No los abras. Cuatro o cinco minutos por lado, hasta que la hoja esté ennegrecida y seca. El agua que dejó el vapor en la superficie se evapora y, mientras tanto, el humo de la hoja que se quema penetra hacia dentro.

    ⏲ 10 min
  7. El orden no se puede invertir. Asada desde crudo, la hoja de plátano se vuelve ceniza antes de que el pescado esté cocido, y el interior no queda ni al vapor ni a la brasa.

    ⏲ 1 min
  8. Abre la hoja en el plato y sírvelo en ella. Lima al lado, y arroz.

    ⏲ 3 min

Variantes

  • Elegir el pescado: en Indonesia se usa carpa (ikan mas) o caballa. Cuanto más firme la carne, mejor aguanta dos etapas. Un pescado blanco blando es mejor dejarlo después del vapor.
  • Asado sin vapor: en algunos lugares se hace y se llama pais, pero la hoja se quema primero. Solo funciona con pescados muy pequeños o con filetes.
  • Frente al bougna: el paquete de hojas de Nueva Caledonia va a un horno de tierra; este va a una vaporera y luego a las brasas.
Más detalles y los porqués (3)
  • El nombre y la región: pepes ikan en indonesio, pais lauk en sundanés. "Pepes" nombra el método, cocinar envuelto en hoja de plátano, y no un plato, así que también hay pepes ayam (pollo), pepes tahu (tofu) y pepes campur (mixto). Es un plato de pescado de Timor Oriental e Indonesia, y se considera el plato nacional de Timor Oriental.
  • Frente al amok y el ilish paturi: los dos envuelven y cuecen al vapor. El amok usa la hoja como recipiente y el ilish paturi como tapa. Aquí la hoja asume un tercer papel: en la segunda etapa se convierte en ingrediente al quemarse.
  • En un sentido es lo contrario del ilish paturi: ese plato usa la hoja como tapa para retener el picor volátil de la mostaza. Aquí la hoja tiene que quedar abierta al fuego para que entre el humo, así que en la segunda etapa se seca y se quema a propósito.

Consejos

  • Primero al vapor, luego a la brasa. El orden no es intercambiable. Es el único punto donde el plato se pierde.
  • Usa un mortero. Un bumbu licuado queda aguado, se escurre durante el vapor y no se queda sobre el pescado. Si tienes que licuar, no añadas nada de agua y hazlo a pulsos.
  • Pasa siempre la hoja de plátano por la llama. Una hoja cruda se rompe en lugar de doblarse.
  • Mete la pasta en los cortes. Un pescado entero no tiene por dónde dejar entrar el sabor salvo la superficie.
  • Sírvelo en la hoja en lugar de sacar el pescado. El aroma que la segunda etapa metió en la hoja sigue desprendiéndose en la mesa (temperatura de servicio).

Los fundamentos detrás de este plato

Fundamentos de cocina →
✏️ Mejorar esta receta

Inicia sesión para editar.

Escrita con IA · Traducción con IA (original en inglés) · cómo la revisamos · Historial de ediciones