Ikan pepes (poisson à la pâte d'épices cuit à la vapeur puis grillé en feuille de bananier)

Photo: Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 3.0

Ikan pepes (poisson à la pâte d'épices cuit à la vapeur puis grillé en feuille de bananier)

Le plat national du Timor oriental : du poisson enrobé d'une pâte d'épices pilée, enveloppé dans une feuille de bananier, cuit à la vapeur, puis posé sur les braises toujours enveloppé. La vapeur cuit le poisson et fixe la pâte mais la laisse humide ; le gril la sèche pendant que la feuille qui brûle envoie de la fumée vers l'intérieur. Grillée à cru, la feuille brûle d'abord.

Ingrédients

4portions
  • Le poisson (pour 4)
  • carpe ou dorade · entière ; le maquereau convient bien aussi800 g
  • jus de citron vert2 c. à soupe
  • sel1 c. à café
  • Le bumbu (pâte pilée)
  • échalotes8
  • ail5 gousses
  • gingembre20 g
  • galanga · mettez plus de gingembre si vous n'en avez pas30 g
  • curcuma frais · ou 1 c. à café de curcuma moulu20 g
  • piments oiseaux · selon le goût6
  • noix de bancoul · ou noix de macadamia ; elles tiennent la pâte4
  • sel1 c. à café
  • Dans la feuille
  • feuilles de bananier · environ 30x30cm, passées brièvement à la flamme pour les assouplir4
  • citronnelle · fendues et écrasées2 tiges
  • feuilles de combava6
  • feuilles de salam · laurier indonésien ; sinon, du laurier4
  • tomates · en fines tranches2
  • basilic citron · sinon, du basilic thaï1 poignée

Préparation

  1. Écaillez et videz le poisson et entaillez-le en biais sur les deux faces. Frottez-le avec le jus de citron vert et le sel et laissez 15 minutes.

    ⏲ 15 min
  2. Préparez le bumbu : pilez au mortier les échalotes, l'ail, le gingembre, le galanga, le curcuma, le piment, les noix de bancoul et le sel pendant 10 minutes. Le mortier vaut mieux qu'un blender ici, parce que les lames ouvrent les cellules et libèrent du jus, alors que le pilon écrase les fibres en une pâte qui adhère à la chair (le travail au couteau).

    ⏲ 10 min
  3. Passez les feuilles de bananier au-dessus d'une flamme ou d'une poêle chaude quelques secondes par face pour les assouplir. Sautez cette étape et elles se fendent quand on les plie — l'amok donne la même raison.

    ⏲ 5 min
  4. Posez des feuilles de salam et du basilic citron sur la feuille, mettez le poisson dessus avec la moitié du bumbu déjà frottée dessus, et étalez le reste par-dessus en l'enfonçant dans les entailles. Ajoutez la citronnelle, les feuilles de combava et la tomate, puis rabattez les côtés pour qu'ils se chevauchent et relevez les deux extrémités, et fixez avec un cure-dent.

    ⏲ 10 min
  5. Cuisez à la vapeur 25 minutes sur une eau à gros bouillons (la cuisson à la vapeur). C'est l'étape qui cuit le poisson et fixe la pâte dessus. Arrêtez-vous là et vous avez fait quelque chose comme un amok ou un ilish paturi.

    ⏲ 25 min
  6. Sortez les papillotes et posez-les directement sur des braises ou une poêle-gril, toujours enveloppées. Ne les ouvrez pas. Quatre ou cinq minutes par face, jusqu'à ce que la feuille soit noircie et sèche. L'eau que la vapeur a laissée en surface s'en va, et pendant ce temps la fumée de la feuille qui brûle pénètre vers l'intérieur.

    ⏲ 10 min
  7. L'ordre ne peut pas être inversé. Grillée à cru, la feuille de bananier tombe en cendres avant que le poisson soit cuit, et l'intérieur n'est ni cuit à la vapeur ni grillé.

    ⏲ 1 min
  8. Ouvrez la feuille dans l'assiette et servez dedans. Du citron vert à côté, et du riz.

    ⏲ 3 min

Variantes

  • Choisir le poisson : l'Indonésie utilise la carpe (ikan mas) ou le maquereau. Plus la chair est ferme, mieux elle survit aux deux étapes. Un poisson blanc tendre gagne à s'arrêter après la vapeur.
  • Grillé sans vapeur : certains endroits le font et l'appellent pais, mais la feuille brûle d'abord. Cela ne marche qu'avec de très petits poissons ou avec des filets.
  • Face au bougna : la papillote en feuilles de Nouvelle-Calédonie va dans un four de terre ; celle-ci va au cuit-vapeur puis sur les braises.
Plus de détails et les raisons (3)
  • Le nom et la région : pepes ikan en indonésien, pais lauk en soundanais. « Pepes » désigne la méthode — cuire enveloppé dans une feuille de bananier — plutôt qu'un plat, d'où aussi le pepes ayam (poulet), le pepes tahu (tofu) et le pepes campur (mélangé). C'est un plat de poisson du Timor oriental et de l'Indonésie, et il est considéré comme le plat national du Timor oriental.
  • Face à l'amok et à l'ilish paturi : tous deux enveloppent et cuisent à la vapeur. L'amok utilise la feuille comme récipient et l'ilish paturi comme couvercle. Ici, la feuille prend un troisième rôle — à la seconde étape, elle devient un ingrédient en brûlant.
  • Une façon dont il est l'opposé de l'ilish paturi : ce plat utilise la feuille comme couvercle pour garder le piquant volatil de la moutarde. Ici, la feuille doit être ouverte au feu pour que la fumée entre, si bien qu'à la seconde étape on la sèche et on la brûle exprès.

Astuces

  • D'abord la vapeur, ensuite le gril. L'ordre n'est pas interchangeable. C'est le seul endroit où le plat se perd.
  • Utilisez un mortier. Un bumbu mixé est aqueux, coule pendant la cuisson à la vapeur et ne reste pas sur le poisson. Si vous devez mixer, n'ajoutez pas d'eau du tout et procédez par à-coups.
  • Passez toujours la feuille de bananier à la flamme. Une feuille crue se déchire au lieu de se plier.
  • Enfoncez la pâte dans les entailles. Un poisson entier n'a nulle part où la saveur puisse entrer, sauf la surface.
  • Servez-le dans la feuille plutôt que d'en sortir le poisson. L'arôme que la seconde étape a mis dans la feuille continue de s'en dégager à table (la température de service).

Les bases derrière ce plat

Bases de la cuisine →
✏️ Améliorer cette recette

Connectez-vous pour modifier.

Rédigée avec l’IA · Traduction par IA (original : anglais) · comment nous la vérifions · Historique des modifications