カリーヴルスト

写真: Maksym Kozlenko · CC BY-SA 4.0

カリーヴルスト

ドイツを代表する屋台料理。焼いたソーセージを切り、カレー風味のケチャップソースをたっぷりかけます。ベルリン生まれで、ケチャップとカレー粉さえあれば10分で作れます。

材料

2人分
  • ブラートヴルスト(またはウインナー/フランクフルト)4
  • サラダ油 · ソーセージを焼く用大さじ1
  • フライドポテト · お好みで1添える分
  • カレーケチャップソース
  • トマトケチャップ大さじ4
  • 水大さじ2
  • カレー粉 · +仕上げ用大さじ1
  • パプリカパウダー小さじ0.5
  • ウスターソース · お好みで小さじ1
  • 砂糖小さじ1
  • カイエンペッパー · お好みで1ひとつまみ

作り方

  1. 小鍋にケチャップ、水、カレー粉、パプリカパウダー、ウスターソース、砂糖、カイエンペッパーを入れ、弱火で1〜2分煮る(濃ければ水でのばす)。

    ⏲ 2分 30秒
  2. ソーセージを中火の油で転がしながら、全体に焼き色がつくまで焼く(6〜8分)。加熱済みではない生ソーセージの場合は、火を弱めて中まで火が通るまで焼き続ける(中心温度71°C)。

    ⏲ 7分
  3. ソーセージを斜めにひと口大に切る(ドイツ式はたいてい切って出す)。

    ⏲ 1分
  4. 皿にソーセージを盛り、温かいカレーケチャップをたっぷりかける。

    ⏲ 30秒
  5. 上からカレー粉を少しふる(これがお決まりの仕上げ)。

    ⏲ 20秒
  6. フライドポテトかパンを添えて、すぐに出す。

    ⏲ 30秒

アレンジ

  • 皮あり/皮なし:ケーシング付き(ミット・ダルム)か、なしか。食感の好みです。
  • 辛口:カイエンペッパーやホットソースで辛さを足します。
  • 濃厚なソース:玉ねぎを炒めてソースに加えると深みが出ます。
  • カレーポテト:ソースをポテトにもかけます。

コツ

  • ソースはケチャップ+カレー粉だけ。濃さは水で調整します。
  • いちばんおいしく仕上げるには、ゆでずにフライパンでソーセージに焼き色をつけます。
  • 最後にカレー粉をふるのがお決まりの仕上げです。
  • ウインナーやフランクフルトでも十分です。手に入るものを使いましょう。
  • フライドポテトかパンを添えれば、しっかりした一食になります。
くわしい説明と理由 (4)
  • カレー粉は3回、3つの状態で登場し、加熱されるのはそのうち1回だけです。 スパイスを油で引き出すがその限界を示しています。粉のスパイスがフライパンで耐えられるのはおよそ30秒で、それを過ぎると苦くなり、香りは油の中へ出てきます。 この料理には、スパイスを油で炒める工程がまったくありません。あるのは段階です。ケチャップに混ぜて温めた粉、そのソースを上からかけること、そして熱に一切触れていない最後の振りかけ。実際に香りとして届くのはこの最後のもので、下のコツでお決まりの仕上げと呼んでいるのもそのためです。飾りではありません。
  • だから玉ねぎのアレンジは、濃厚にする選択肢ではなく、抜けている工程です。 玉ねぎを炒めてソースに入れると、鍋に油が入り、粉の香りを引き出す場ができます。基本のレシピが飛ばしている唯一の段階です。照り焼きチキンは逆の側から同じ取引をしています。あちらはソースを食材に絡めて煮詰め、こちらは食材の上からかけます。フライパンに触れないソースには、油の段階がありません。
  • ソーセージは買ってきたものです。 自分がどちらの半分を作っているのか、知っておく価値があります。このレシピで左右できるのは表面とソースで、それ以外はありません。
  • ゆでるのではなく焼き色をつけるのは、そこから来ています。 ソーセージは中まで火が通った状態で届くので、フライパンが担うのは火の通りではなく焼き皮で、それがまだ得られる唯一の風味です(焼き色)。ゆでてしまうと、ケーシングと、ほとんどが砂糖と酢でできたソースのあいだに何も残りません。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴