
写真: Jeon Han (Korea.net) · CC BY-SA 2.0
オミジャファチェ(水出しした五味子のポンチ)
韓国の夏のポンチです。乾燥した五味子(オミジャ)を冷水に一晩浸し、赤い液を漉してはちみつか砂糖で甘みをつけ、花形に抜いた梨と松の実を浮かべて冷たいまま出します。まず酸味、その後ろに甘み。
材料
- 乾燥五味子(オミジャ)30g
- 水 · 一度沸かして完全に冷ましたもの1l
- はちみつ · または砂糖のシロップ。味をみて足す80g
- 梨(韓国の梨)0.25
- 松の実大さじ1
- つつじの花びら · 好みで。春のみ
作り方
- ⏲ 30秒
五味子を冷水で一度さっと洗ってほこりを落とし、水気をきる。長く洗うと味が抜ける。
冷ました水1lに五味子を入れてふたをし、冷蔵庫で一晩(10〜12時間)浸す。煮立てない。
水が赤くなったら、目の細かい布で漉す。五味子を押さない。自然に落ちる分だけを取る。
- ⏲ 2分
はちみつを混ぜる。冷たい水には溶けにくいので、先に少量の液でゆるめておく。冷たい状態で味をみて甘さを調える。
梨を3mm厚さに切り、小さな抜き型で花形に抜く。松の実は先端の芽を取る。
冷やしたポンチを器に注ぎ、梨と松の実を浮かべてすぐに出す。
アレンジ
- つつじのファチェ。 春はつつじの花びらを浮かべます。チンダルレ(カラムラサキツツジ)であることを確かめ、有毒なチョルチュク(クロフネツツジ)と取り違えないようにしてください。
- すいかのファチェ。 五味子の水にすいかをくり抜いて入れます。
- 五味子チョン。 五味子と砂糖を1:1で重ねてシロップにしておき、飲みたいときに水で割ります。
コツ
- 煮立てない。 煮出すと五味子茶になります。このポンチは冷たい水で浸出させます。
- 漉すときに五味子を押さない。 押すと澄んだ赤が濁ります。
- 甘みは漉してから。 そうすれば量を最後に決められます。
- 甘さは冷たい状態で確かめる。 冷たいと甘みを感じにくくなります(食べる温度)。
くわしい説明と理由 (1)
- ひとつの実から、二つの飲み物。 五味子茶は実を煮出して作り、ポンチは水が赤くなるまで実を浸してから漉して作ります。五味子の五つの味のうち一番強いのは酸味で、加熱したり押したりすると、種や皮から苦味や渋味も出てきます。冷たい水で長く浸出させ、自然に落ちる分だけを取ることで、甘酸っぱい飲み物にとどめます。はちみつは酸味を覆うためではなく支えるためのもので、甘みをつけたあとも酸味が先に来るようにします(味のバランス)。シッケと並べて出すと、片方は麦芽の甘み、もう片方は果実の酸味と役割が分かれます。春のファジョンの野遊びでは、はちみつ水や五味子の水につつじの花びらを浮かべたファチェが花の餅に添えられました。
この料理の土台になる基本
- 卵:固まる温度とそれが決めること卵白は62°C、卵黄は68°Cで固まります。この2つの数字で、スクランブルエッグも、ゆで卵も、蒸し卵も、クレーム・アングレーズも一度に説明がつきます。
- ソースが分離する理由:乳化とパンソースクリームソースが分離するのも、カルボナーラがいり卵になるのも、同じ失敗です。温度と乳化剤、そして分離したソースを元に戻す方法を説明します。
- 包丁の基本:持ち方、切り方、大きさが大事な理由包丁は、切る速さよりも持ち方のほうが大事です。刃元を指でつまむ持ち方、猫の手、そして大きさをそろえることが見た目ではなく調理上の判断である理由。
✏️ このレシピを直す
編集するにはログインしてください。
AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴
https://cookiki.com/ja/r/omija-hwachae · cookiki · 利用者の投稿は CC BY-SA 4.0 で公開されています。










