ユッケ(梨と卵黄を添えた味付け生牛肉)

写真: amelie123 · CC0

ユッケ(梨と卵黄を添えた味付け生牛肉)

赤身の牛肉を繊維に対して直角に細切りにし、ごま油で味をつけ、せん切りの梨と生の卵黄を添えて冷たいまま出します。何も加熱しないので、部位と包丁の仕事が技術のすべてです。そして塩を入れるタイミングが、皿に水がにじむかどうかを決めます。

材料

2人分
  • 牛もも肉(内もも) · しんたまでもよい。生食用として売られている牛肉を、使う当日に買う300g
  • 梨(韓国梨) · せん切りにし、冷水にさらして水気を切る0.5個
  • 卵黄 · 上にのせる。できるだけ新鮮なもの2
  • 松の実 · 丸ごと。フライパンで軽くからいりすると香りが立つ大さじ1
  • かいわれ大根 · 添える用、なくてもよい1ひとつかみ
  • たれ(最後の瞬間に混ぜる)
  • ごま油大さじ1.5
  • 醤油小さじ1
  • 砂糖 · はちみつやシロップでもよい小さじ1
  • にんにく · ごく細かいみじん切り。粗いと辛みがとがる小さじ1
  • 塩 · 前もって入れない。水を引き出す小さじ0.5
  • 黒こしょう適量
  • 白いりごま小さじ1
  • 青ねぎ · 小口切り、なくてもよい1本

作り方

  1. 牛肉の水気をキッチンペーパーで押さえて取り、包んで冷凍庫に20〜30分入れる。表面が固い半冷凍の状態にする。芯まで凍らせない。冷凍して解凍すると細胞が壊れ、水が出る。

    ⏲ 30分
  2. 梨を細いせん切りにし、冷水に5分さらして水気を切る。変色を防ぎ、えぐみが抜ける。

    ⏲ 5分
  3. 包丁とまな板を冷やしておく。牛肉を取り出し、繊維の向きを見つけて、それに直角に5mm厚さに切り、さらに細切りにする。繊維に沿って切ると、硬い繊維がひと口ごとにそのまま残る。

  4. 切った牛肉を冷やしたボウルに入れ、冷蔵庫に戻す。この段階では何も味をつけない。

  5. たれは別に混ぜる。ごま油、醤油、砂糖、にんにく、こしょう、ごまを混ぜてペーストにし、塩はあえる直前にだけ加える。塩が早く牛肉に届くと浸透圧で水が出て、皿に水たまりができる。

  6. 盛りつける皿を冷蔵庫か冷凍庫で冷やす。室温の皿は1分で牛肉を温めてしまう。

  7. ほかの準備がすべて整ってから、牛肉にたれを加え、10〜15回だけ返すように混ぜる。それ以上混ぜると、手の熱で温まり、細切りも崩れる。

  8. 冷やした皿に梨を敷き、その上に牛肉を盛る。中央にくぼみを作って卵黄をのせ、松の実とねぎを散らし、かいわれ大根を横に添える。

  9. すぐに出す。 卵黄は食卓で食べる人が混ぜる。先に混ぜると色がくすみ、たれの中に消えてしまう。

アレンジ

  • ユッケビビンバ:晋州や全州の作り方で、ご飯にナムルと一緒にのせます。加熱した牛肉の代わりに生のユッケを使うのが、ビビンバとの違いです。
  • 梨の代わりに大根:甘さが控えめで、大根のえぐみが少し残ります。先に冷水にさらせばうまくいきます。りんごは香りが強すぎて牛肉を覆ってしまいます。
  • 辛くする:たれにコチュジャン小さじ1。地域や店によってはそうしていて、色が濃くなり、ごま油の香りが後ろに下がります。
  • カプフェ:ユッケをレバーや胃袋と一緒に盛る、昔ながらの店の出し方です。鮮度の基準はさらに高くなります。
くわしい説明と理由 (2)
  • ユクサシミ(ムンティギ):味をつけずに厚めに切り、塩を入れたごま油や味噌につけて食べます。隠れるたれがないので、切り方と鮮度がはるかに厳しく問われます。大邱や慶尚北道でよく食べられます。
  • ステーキタルタル:同じ生の牛肉を反対の方向に向けたものです。ケッパー、玉ねぎ、マスタード、ウスターソースが酸味と塩気をつくり、ここでごま油と梨が生む香ばしく甘い軸はまったくありません。

コツ

  • 生で食べると伝え、その日のうちに使います。 精肉店に伝え、帰り道も冷たく保ち、冷蔵庫で数時間以内に使います。妊娠中の人、幼い子ども、免疫が低下している人は生の牛肉を食べるべきではない、というのがどこでも標準的な助言です。
  • 半冷凍が包丁の仕事を決めます。 冷凍庫に20〜30分入れると表面が締まり、薄く均一に切れます。室温の赤身は刃から逃げて裂けます(包丁の基本)。
  • 繊維に対して直角に切ります。 筋線維を短くするのが目的で、何も加熱しないので、この一つの決断がそのまま食感になります。肉の火入れと同じ決まりです。
  • 皿まで冷たく。 皿は前もって冷やし、食卓に出したら置いておきません。ぬるくなったユッケは牛肉のにおいが前に出ます(食べる温度)。
  • 卵黄は横に添えるソースとして扱います。 混ぜるとすべてが濃厚になり、色がくすみます。どちらがよいかは好みなので、混ぜずに出して食べる人に決めてもらいます。
  • 冷凍して解凍した牛肉は使いません。 解凍した赤身は細胞が壊れて水が出て、細切りの形を保てません。20分の半冷凍と芯まで凍らせることは別物です(冷凍と解凍)。
くわしい説明と理由 (4)
  • 部位が加熱の代わりです。 脂や筋がほとんどない赤身の筋肉、内ももかしんたまを使います。加熱してはじめてやわらかくなる部位(ブリスケット、すね)は生だと筋が残り、霜降りの多い部位はさらに悪く、冷たいと脂が固まってろうのように感じます。食べる温度で扱っている融点の問題です。
  • 塩は決して前もって入れません。 いちばん失敗しやすい工程です。塩をした赤身は数分で水を出し始め、その水は戻りません(塩)。これはまさにコルベンイムチムがきゅうりの水を抜くためにわざと使う現象を、逆向きにしたものです。あちらでは先に水を引き出し、こちらでは最後まで水を保ちます。
  • ごま油が色を守ります。 表面をおおう油の膜が酸素との接触を減らすので、ミオグロビンの褐変が遅くなります。味をつけたユッケがしばらく赤いままなのはそのためで、油は香りを足す以上のことをしています(調理油)。
  • 梨は混ぜずに下に敷きます。 早く混ぜると梨の汁がたれを薄めます。梨にはたんぱく質分解酵素も含まれていて、時間をかけると牛肉をやわらかくします。プルコギのタレに使うのはまさにそのためで、ユッケが望まないのもまさにそれです(プルコギ)。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴