切瓦皮(烤肉末条配索蒙饼和洋葱)

照片: amanderson2 · CC BY 2.0

切瓦皮(烤肉末条配索蒙饼和洋葱)

波斯尼亚的国菜:肉末不加鸡蛋、不加面包糠,搅打成黏稠的肉泥,捏成手指形,在炭火上烤。一点小苏打加上一夜的静置,才让它有弹牙的口感;吃的时候夹进温热的索蒙饼,配生洋葱。

材料

4人份
  • 肉
  • 牛肉末 · 肥肉占15–20%;瘦肉末会发柴500g
  • 羊肉末 · 只用800g牛肉也可以300g
  • 小苏打 · 弹牙口感的来源;需要静置一夜0.5小勺
  • 大蒜 · 做蒜水用4瓣
  • 水或苏打水 · 泡大蒜用3大勺
  • 盐2小勺
  • 黑胡椒1小勺
  • 上桌
  • 索蒙饼或皮塔饼 · 厚实、中空的扁面包;用印度烤饼也行4
  • 洋葱 · 切碎,生吃——绝不炒熟1
  • 阿杰瓦尔酱(ajvar) · 巴尔干的烤红椒酱
  • 卡伊马克(kajmak)或酸奶油 · 可选;浓郁的乳制品抹酱

做法

  1. 大蒜拍碎,泡在3大勺水(或苏打水)里10分钟,过滤,只留汁水。萨拉热窝的做法不放蒜末——蒜末在烤架上会烧焦发苦。

    ⏲ 10分钟
  2. 肉末、蒜水、盐、胡椒和小苏打放进碗里,用手用力揉搅5–8分钟,直到肉变黏、粘手,聚成一整团。这种黏性就是唯一的粘合剂——不加鸡蛋,也不加面包糠。

    ⏲ 8分钟
  3. 碗盖好,放冰箱冷藏至少12小时,过一夜。小苏打需要时间起作用,省掉这一步,烤的时候就会散开。

  4. 把肉泥捏成小指粗、7–8cm长的条。手沾湿就不会粘。捏得太粗,中间还没熟外面就干了。

    ⏲ 20分钟
  5. 把炭火(或铸铁烤盘)烧到足够热。温度不够,肉会粘住,怎么也上不了色——见上色与美拉德反应。

    ⏲ 10分钟
  6. 切瓦皮一根挨一根并排摆好。侧面贴在一起的地方水分流失更少,烤出来明显更多汁。

    ⏲ 2分钟
  7. 每面烤3–4分钟,总共8–10分钟。只翻一两次,绝不要往下压。一压就把让肉保持嫩的汁水挤出去了——见肉的熟度。

    ⏲ 10分钟
  8. 索蒙饼剖开,在烤架上稍微放一下,让切面吸收滴下的油脂。这道菜里的饼就是这样处理的。

    ⏲ 2分钟
  9. 温热的索蒙饼里夹5–10根切瓦皮,配大量切碎的生洋葱、阿杰瓦尔酱,有的话再加卡伊马克,马上上桌。

    ⏲ 3分钟

变化

  • 平底锅或烤箱:炭火才是重点,但铸铁烤盘也可以。烤箱很难烤上色,所以最后用烤箱上火收尾。
  • 提前准备:把捏好的切瓦皮摊在托盘上冷冻,再装袋——但要先让它静置完一夜。见不毁口感的冷冻与解冻。
更多细节和原因 (4)
  • 萨拉热窝式与巴尼亚卢卡式:萨拉热窝式一根根单独捏形、单独烤,又细又长;巴尼亚卢卡式把四根连成一片。巴尼亚卢卡的版本有时会揉进一点熏肉。
  • 肉的搭配:牛肉加羊肉是波斯尼亚的标准。只用牛肉也很常见,也有人加一点小牛肉。15–20%的肥肉比例不要打折扣——瘦肉末做不出这道菜。
  • 它不属于某一个国家:切瓦皮(ćevapčići)最出名的身份是波斯尼亚和黑塞哥维那的国菜,但它在塞尔维亚、克罗地亚、北马其顿和黑山也同样是家常食物。这里归在波斯尼亚名下。
  • 近亲:罗马尼亚的米蒂特伊做法几乎一样,土耳其的土耳其肉丸和烤肉串也属于同一个家族。这种形式随奥斯曼帝国传播开来,在巴尔干定型成了这个样子。

小贴士

  • 不要省掉一夜的静置。这是失败最常见的原因。小苏打没有时间起作用,烤的时候就会散开,吃起来像普通的肉末。
  • 小苏打不要超过半小勺。放多了会有肥皂味,口感发滑。少量就能起很大作用。
  • 用蒜水,不用大蒜。切碎的大蒜在明火上会烧焦发苦。蒜水能带来香气,却没有固体。
  • 捏细一点。小指粗就是标准。再粗,中间还没熟外面就干了。
  • 挨着烤。留出空隙看起来是对的,但切瓦皮正是靠侧面彼此贴着来保住水分。
  • 绝不要压。很想用铲子往下压、听那一声滋滋响;那声滋滋就是汁水在流失。
  • 肉泥要调够味。800g肉放两小勺盐看起来很多,但这道菜只配面包和洋葱,没有酱汁,所以需要这么多——见盐。
  • 洋葱必须是生的。炒过的洋葱就完全是另一道菜了。正是生洋葱的冲劲化解了油腻。
  • 把饼在烤架上过一下。让索蒙饼的切面吸收滴下的油脂,本就是这道菜的一部分。
更多细节和原因 (1)
  • 一直揉到发黏。这和肉丸正好相反:肉丸要轻轻拌才嫩,而切瓦皮靠的是用力搅打,把肉里的蛋白质拉出来,变成黏稠的肉泥。五到八分钟,直到粘手为止。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史