
Foto: Kritzolina · CC BY-SA 4.0
Ftira (pan en anillo relleno de atún y alcaparras)
El pan nacional de Malta; en 2020 la UNESCO inscribió el oficio de elaborarlo. Una masa de masa madre se aplana a mano con un agujero en el centro y se hornea hasta tener dos cortezas gruesas casi sin miga. Las caras cortadas se frotan con tomate maduro y se empapan en aceite de oliva, dejando entrar humedad en el pan a propósito.
Ingredientes
- La masa (dos panes de 22 cm)
- harina para pan400 g
- sémola · gruesa; si no tienes, usa más harina100 g
- masa madre · activa; si no tienes, mira Variantes150 g
- agua · tibia280 ml
- sal10 g
- aceite de oliva · para la masa1 cucharada
- sémola · para espolvorear2 cucharada
- El relleno (ftira biż-żejt)
- atún en lata · en aceite; usa también el aceite2 latas
- tomates maduros · dos para frotar, uno en rodajas3
- kunserva · la pasta de tomate espesa de Malta; sirve la pasta común2 cucharada
- alcaparras · en sal o en salmuera, enjuagadas2 cucharada
- aceitunas negras · sin hueso y partidas por la mitad60 g
- cebolla morada · en rodajas muy finas0.5
- aceite de oliva4 cucharada
- hojas de menta · o albahaca6
- papa hervida · en rodajas finas; opcional1
Preparación
- ⏲ 20 min
Mezcla la harina, la sémola, la masa madre y el agua hasta formar una masa tosca y déjala 20 minutos. Añade la sal y el aceite y amasa 8 minutos. Es una masa de baja hidratación, así que al principio está dura, y eso es lo correcto.
- ⏲ 240 min
Tápala y déjala fermentar 4 horas. La masa madre se toma su tiempo y no necesita duplicar su volumen: con que crezca la mitad basta (fundamentos de la fermentación).
- ⏲ 30 min
Divídela en dos, forma bolas y déjalas reposar 30 minutos.
- ⏲ 10 min
No uses rodillo. Sobre una tabla espolvoreada con sémola, aplana cada bola con la palma y la punta de los dedos hasta unos 22 cm de diámetro y 1,5 cm de grosor. Luego abre un agujero en el centro con el puño. El sentido es impedir que el centro suba, y por eso una ftira terminada es dos cortezas casi sin nada entre ellas.
- ⏲ 45 min
Tápalas con un paño y déjalas fermentar 45 minutos. Calienta el horno a 250 °C con una bandeja pesada o una piedra para hornear dentro (lo que hace tu horno).
- ⏲ 14 min
Pásalas a la bandeja caliente y hornea 14 minutos, hasta que estén bien doradas y suenen huecas al golpearlas. Déjalas enfriar por completo sobre una rejilla. Si las cortas tibias, esa miga fina se aplasta.
- ⏲ 5 min
Abre una ftira en horizontal en dos discos. Parte un tomate maduro por la mitad y frótalo con fuerza sobre las caras cortadas: sigue hasta que solo te quede la piel en la mano, empujando el jugo y la pulpa dentro del pan. Este es el gesto del que depende todo el sándwich.
- ⏲ 2 min
Unta una capa fina de kunserva y vierte el aceite de oliva con generosidad. Si te quedas corto aquí, el sándwich queda seco. Añade también el aceite de la lata de atún.
- ⏲ 7 min
Amontona el atún, las alcaparras enjuagadas, las aceitunas, la cebolla morada, el tomate en rodajas y la papa si la usas, desmenuza la menta por encima y sazona. La papa absorbe el aceite que el pan no tomó.
- ⏲ 20 min
Pon la tapa, presiónala con fuerza con las manos y déjala 20 minutos para que el jugo del tomate y el aceite recorran la miga. Córtala por la mitad y cómela con la mano.
Variantes
- Ftira de Gozo: en la isla hermana se parece más a una pizza que a un sándwich: abierta, cubierta de papa en rodajas finas, o doblada como un calzone. La misma masa, otro plato.
- Otros rellenos: sardinas, atún, huevo duro, ġbejniet (queso maltés de oveja) y ġbejna encurtida son todos clásicos. En un quiosco te preguntarán qué quieres dentro.
Más detalles y los porqués (4)
- Sin masa madre: usa 4 g de levadura instantánea y reduce la primera fermentación a 90 minutos. Sube igual, pero sin nada de acidez sabe más plana y se pone dura en un día. La versión de masa madre es la que inscribió la UNESCO.
- Justo lo contrario del jambon-beurre: esa página llama a su mantequilla "impermeabilización", untada de borde a borde para que la humedad del jamón no entre en la miga, y el banh mi exprime sus encurtidos para que el pan siga crujiente. Una ftira mete el jugo del tomate y el aceite en la miga a propósito.
- Frente a la ensalada nizarda y el brik: atún, aceitunas, alcaparras y papa son un mismo conjunto mediterráneo. La nizarda los coloca sin mezclarlos, el brik los envuelve en una masa frita finísima, la ftira los aprieta dentro del pan.
- Lo que comparte con la solyanka: casi todo lo del relleno está en conserva: atún en aceite, alcaparras en sal, aceitunas, tomate reducido. La solyanka lo usa como eje de sabor; aquí es lo que lo hace transportable.
Consejos
- Déjala enfriar por completo antes de cortar. Con una miga tan fina, un cuchillo sobre un pan tibio la compacta y ya no vuelve a abrirse.
- Frota de verdad el tomate. Ponerlo en rodajas y frotarlo son dos sándwiches distintos. Terminas cuando te queda la piel en la mano.
- Enjuaga las alcaparras. Las de sal entran saladas, y ya hay sal en el atún y en las aceitunas (sal y sazón).
- Precalienta la bandeja. Una masa de baja hidratación que toca metal a 250 °C fija su superficie al instante, y de ahí sale la corteza gruesa.
- Los veinte minutos bajo presión son tiempo de cocción. Una ftira está mejor veinte minutos después de hacerla que en el momento, y por eso en Malta se envuelve por la mañana y se come al mediodía.
Los fundamentos detrás de este plato
- Masa y gluten: cuándo desarrollarlo y cuándo evitarloLa misma harina con agua se convierte en una envoltura de empanadilla o en un panqueque tierno. La diferencia está en si desarrollaste el gluten o lo evitaste, y amasar y reposar hacen trabajos distintos.
- Control del calor: precalentar, el aceite y leer la sarténLos mismos ingredientes se convierten en otro plato según la temperatura de la sartén. Cuándo añadir el aceite, cómo leer el calor por el sonido y qué platos quieren fuego bajo.
- Técnicas de cuchillo: agarre, cortes y por qué importa el tamañoCómo sujetas el cuchillo importa más que lo rápido que cortas. El agarre de pinza, la mano en garra y por qué el tamaño uniforme es una decisión de cocción y no estética.
Inicia sesión para editar.
Escrita con IA · Traducción con IA (original en inglés) · cómo la revisamos · Historial de ediciones
https://cookiki.com/es/r/ftira · cookiki · Las aportaciones de los usuarios se publican bajo CC BY-SA 4.0.





