魚のアモック(蒸し魚のカレー)

写真: sharonang · CC0

魚のアモック(蒸し魚のカレー)

カンボジアの国民食。白身魚をレモングラスとターメリックの香り高いクルーンにココナッツクリームと卵と合わせ、バナナの葉の器で蒸し上げます。卵で固まるので、カレーというより塩味のカスタードに近い仕上がりになります。

材料

4人分
  • 白身魚の切り身 · タラ、ナマズ、ティラピアなど。3cm角600g
  • ココナッツクリーム · 缶の上の濃い部分250ml
  • ココナッツミルク150ml
  • 卵 · カスタード状に固める1
  • パームシュガー · またはきび砂糖大さじ1
  • 塩 · 適量
  • クルーン(クメールのカレーペースト)
  • レモングラス · やわらかい根元だけをごく薄切り4本
  • ガランガルまたはしょうが2cm
  • 生のターメリック · またはパウダー小さじ12cm
  • こぶみかんの葉(バイマックルー) · 中央の筋を除く4
  • にんにく4かけ
  • エシャロット · または玉ねぎ½個3
  • 赤唐辛子 · お好みで2
  • うま味
  • プラホック · またはナンプラー大さじ2小さじ1
  • 器と飾り
  • バナナの葉 · またはココット/小さなボウル
  • 赤唐辛子とこぶみかんの葉 · 細切り、飾り用
  • ジャスミンライス · 添える分

作り方

  1. クルーンを作る。レモングラス、ガランガル、ターメリック、こぶみかんの葉、にんにく、エシャロット、唐辛子を石臼でつくか、ココナッツミルク少量と一緒にミキサーにかける。レモングラスの繊維が残らないくらい細かくする。

    ⏲ 10分
  2. 魚を3cm角に切り、水気をふいて軽く塩をふる。

  3. クルーンにココナッツクリーム(上にかける分として大さじ3を取りおく)、残りのココナッツミルク、プラホック(またはナンプラー)、パームシュガー、卵を加え、なめらかになるまで混ぜる。卵があるからこそ、カレーではなくやわらかいカスタードになる。

  4. 魚を崩さないように静かに混ぜ込み、15〜20分漬けておく。

    ⏲ 20分
  5. バナナの葉を火にかざすか熱湯にくぐらせてやわらかくし、角を折って四角い器を作り、つまようじで留める。ココットでも同じようにできる。

    ⏲ 5分
  6. 器に生地を分け入れ、静かに沸いた湯の上の蒸し器に並べる。中弱火で20〜25分、ちょうど固まって魚に火が通るまで蒸す。強火だと卵が分離し、カスタードから水が出る。

    ⏲ 25分
  7. 取りおいたココナッツクリームを少しかけ、細切りの唐辛子とこぶみかんの葉をのせる。熱いうちにジャスミンライスと出す。

アレンジ

  • 鶏肉のアモック:魚の代わりに骨なしのもも肉を使い、蒸し時間を30分に延ばします。
  • ベジタリアンのアモック:木綿豆腐としいたけを使い、プラホックを味噌小さじ1に替えて、うま味の深さを保ちます。
  • 器に葉を敷く:カンボジアでは器にノニやスローク・ンゴーの葉を敷きます。ほうれん草やスイスチャードで十分代わりになります。
  • 蒸し器がない場合:鍋に1cmの水を張って器を立て、ふたをして同じように蒸します。
  • プラホックなしで:ナンプラーやアンチョビソースで代用できます。発酵した独特の風味はうまく置き換わります。

コツ

  • ココナッツクリームとミルクを分けて使います。缶は振らずに、上に固まったクリームをカスタードに、下の薄いミルクを濃度の調整に使います。
  • 卵は省かないこと。そのカスタード状の固まりこそ、アモックをほかのココナッツカレーと分けるものです。
  • 中弱火で蒸します。強火だと卵が分離し、水たまりが残ります。表面を軽く押して弾力が戻れば完成です。
  • 脂の少ない白身魚を使います。サバのような脂の多い魚はココナッツとけんかします。
  • バナナの葉はアジア食材店の冷凍コーナーにあります。ココットでも味は同じで、香りが少し落ちるだけです。
  • プラホックは匂いが強いので、初めてなら小さじ1から始めましょう。
くわしい説明と理由 (1)
  • クルーンがこの料理のすべてです。レモングラスのすりつぶしが足りないと、ひと口ごとに繊維が残ります。石臼がいちばんですが、ココナッツミルク少量を加えたミキサーでも用は足ります。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴