スヴィーチコヴァー・ナ・スメタニェ(牛肉のクリームソース)

写真: IMG 4512 · CC0

スヴィーチコヴァー・ナ・スメタニェ(牛肉のクリームソース)

チェコでもっともよく知られた料理のひとつ。牛肉のかたまりを根菜と一緒に2時間蒸し煮にし、その煮汁と野菜をなめらかなソースにして生クリームで仕上げます。上にのせるクランベリージャムとホイップクリームは飾りではなく、その甘酸っぱい対比こそが要です。残りのソースはパンの団子でぬぐって食べます。

材料

4人分
  • 牛肉 · かたまりのまま。ランプかもも肉800g
  • ベーコン · 肉に差し込む用、お好みで50g
  • バター大さじ3
  • ビーフブイヨン · または水500ml
  • 根菜(ソースの土台)
  • にんじん · ざく切り2
  • パースニップ · またはにんじんをもう1本1
  • セロリアック · またはセロリ2本100g
  • 玉ねぎ1
  • スパイスと甘酸っぱさのバランス
  • 黒粒こしょう8
  • オールスパイス(ホール)4
  • ローリエ2
  • タイム · 乾燥小さじ0.5
  • 砂糖大さじ1
  • 酢 · またはレモン汁大さじ2
  • 塩 · 適量
  • 仕上げ
  • 生クリーム200ml
  • ディジョンマスタード · お好みで小さじ1
  • 添えるもの(省けない)
  • クネドリーキ · チェコのパンの団子。市販の冷凍品でよい
  • クランベリージャム大さじ4
  • ホイップクリーム大さじ4
  • レモンの輪切り4

作り方

  1. 牛肉に塩とこしょうをたっぷりふる。好みで肉に穴をあけてベーコンの細切りを差し込み(ラーディング)、赤身の部位がぱさつかないようにする。

  2. 厚手の鍋にバターを溶かし、牛肉の全面にしっかり焼き色をつけて取り出す。

    ⏲ 10分
  3. 同じ鍋で、ざく切りのにんじん、パースニップ、セロリアック、玉ねぎをバターで焼き色がつくまで炒める。ソースの色は野菜の焼き色から生まれる。ここを急ぐとソースが白っぽくなる。

    ⏲ 15分
  4. 粒こしょう、オールスパイス、ローリエ、タイム、砂糖を加えて30秒炒め、酢を注いで鍋底をこそげる。

    ⏲ 2分
  5. 牛肉を戻し、野菜の高さまでブイヨンを注ぐ。ふたをして弱火で1時間半〜2時間、肉がフォークでほぐれるまで蒸し煮にする。

    ⏲ 110分
  6. 牛肉を取り出し、アルミホイルで包んで休ませる。ローリエとホールスパイスはすべて取り除く。一緒にミキサーにかけると、ソースが濁って刺々しい味になる。

  7. 野菜と煮汁をハンドブレンダーでなめらかにし、ざるで一度こす。この一度のこしが、ソースをビロードのようになめらかにする。

    ⏲ 5分
  8. 生クリームとマスタードを加え、さらに5分煮てとろみをつける。塩、砂糖、酢で甘酸っぱさのバランスを調える。このバランスこそがスヴィーチコヴァーの個性なので、味見しながら進める。

    ⏲ 5分
  9. 牛肉を繊維を断つように薄切りにして皿に盛り、ソースをたっぷりかける。クネドリーキを添え、クランベリージャムをのせてその上にホイップクリームを重ね、レモンの輪切りを飾る。

アレンジ

  • スルンチー・ナ・スメタニェ:牛肉の代わりに鹿肉を使います。チェコの狩猟シーズンの一皿です。
  • 圧力鍋:蒸し煮が40分に縮まります。そのあとふたを開けてソースを煮詰め、とろみを戻します。
  • 軽めに:生クリームを100mlに減らし、野菜を多めにミキサーにかけます。とろみはそのままで、重さが和らぎます。
  • クネドリーキなしで:ゆでたじゃがいもやご飯でも十分合います。ソースが濃厚なので何にでも合います。
  • 前日に作る:ソースは冷蔵庫で一晩おくとはっきりおいしくなります。客を迎えるなら前日に作りましょう。

コツ

  • 野菜にしっかり焼き色をつけます。あのオレンジ色と深みはすべてこの工程から生まれます。
  • ミキサーにかける前に、ホールスパイスは必ず取り除きます。オールスパイスやローリエをソースに混ぜ込むと、苦くざらついた味になります。
  • こす工程は省かないこと。その一度のこしが、家庭のソースとレストランのソースの違いです。
  • 牛肉は繊維を断つように薄く切ります。厚く切ると硬く感じます。
  • クランベリージャムとホイップクリームは飾りではありません。とても濃厚なソースに対する、甘さとさわやかさの対比です。これがないとすぐに重たくなります。
  • クネドリーキは作るのが手間なので、ヨーロッパ食材店の冷凍品か、厚切りの白いパンで十分です。
くわしい説明と理由 (1)
  • 甘酸っぱさのバランスがこの料理のすべてです。酢と砂糖を交互に加え、味見を続けます。酸味のない濃厚なクリームはスヴィーチコヴァーではなく、ただの牛肉のクリームソースです。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴