斯维奇科娃（奶油酱汁牛肉）
最有名的捷克菜之一：一整块牛肉和根茎蔬菜一起炖两个小时，再把炖料本身打成丝滑的酱汁，最后加淡奶油。上面的蔓越莓酱和打发奶油不是装饰——那种酸甜对比才是重点，剩下的酱汁就用面包团子蘸干净。
材料
做法
牛肉撒足盐和胡椒。喜欢的话，可以在肉上戳洞，把培根条塞进去（嵌肉），让瘦的部位不至于发干。
- ⏲ 10分钟
厚底锅里化开黄油，把牛肉各面煎成深褐色，盛出备用。
- ⏲ 15分钟
在同一个锅里用黄油把切大块的胡萝卜、欧防风、根芹和洋葱炒到上色。酱汁的颜色就来自炒上色的蔬菜——这一步赶工，酱汁颜色就会发白。
- ⏲ 2分钟
加入胡椒粒、多香果、香叶、百里香和白糖炒30秒，再倒入醋，刮起锅底。
- ⏲ 110分钟
牛肉回锅，加高汤到与蔬菜齐平。盖上锅盖，小火炖1½–2小时，直到用叉子能把肉撕开。
捞出牛肉，用锡纸包好静置。把香叶和整粒香料全部挑出来——一起打碎会让酱汁浑浊、发冲。
- ⏲ 5分钟
用手持搅拌棒把蔬菜和炖汁打至顺滑，再用筛子过滤一遍。正是这一遍过滤让酱汁变得丝滑。
- ⏲ 5分钟
拌入淡奶油和芥末酱，再小火煮5分钟收稠。用盐、白糖和醋调整，直到酸甜平衡恰到好处——这种平衡就是斯维奇科娃的身份，所以边调边尝。
牛肉逆纹切薄片，装盘，浇上大量酱汁。旁边放上面包团子，舀一勺蔓越莓酱，上面放打发奶油，最后放一片柠檬。
变化
- 奶油酱汁鹿肉（srnčí na smetaně）：用鹿肉代替牛肉——捷克狩猎季的版本。
- 高压锅：炖煮时间缩短到40分钟；之后开盖收汁，找回酱汁的稠度。
- 不配面包团子：配煮土豆或米饭也很好。酱汁浓郁，配什么都撑得住。
- 清淡版：淡奶油减到100 ml，多打一些蔬菜进去——依然浓稠，但没那么腻。
- 提前一天做：酱汁在冰箱冷藏一夜后明显更好吃。招待客人就提前一天做。
小贴士
- 酸甜平衡就是这道菜的全部。醋和糖交替加，不停地尝。浓郁的奶油没有酸味，就不是斯维奇科娃——只是奶油酱汁牛肉而已。
- 蔬菜要好好炒上色。那种橙色和深度全都来自这一步。
- 打碎之前一定要把整粒香料挑出来。多香果和香叶打进酱汁里，会发苦、有颗粒感。
- 别省掉过筛。就这一遍，决定了是家常酱汁还是餐厅酱汁。
- 牛肉要逆纹切薄片。切厚了吃起来会柴。
- 蔓越莓酱和打发奶油不是装饰——它们是浓郁酱汁的甜味和清爽的对比。没有它们很快就会腻。
- 面包团子做起来很费事；欧洲超市卖的冷冻品，或者切厚片的白面包，都能胜任。
这道菜背后的基础
- 上色与美拉德反应肉煎不上色只有三个原因：它是湿的，锅不够热，或者一次放了太多。还有粘在锅底的那层褐色薄膜怎样变成你的酱汁。
- 肉的熟度：温度、静置与逆纹切熟度是中心温度，而不是几分钟。静置到底做了什么，厚切的肉该怎么处理，以及为什么下刀的方向会改变口感。
- 刀工基础：握法、切法，以及大小为何重要怎么握刀比切得多快更重要。捏刃握法、猫爪手，以及为什么切得大小一致是烹饪上的决定，而不只是为了好看。
同类菜品
主菜 →
同一国家的菜
捷克菜 →
✏️ 完善这份食谱
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文：英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/svickova · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。