Arsik (carpa batak cozida até secar, com andaliman)

Foto: Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 4.0

Arsik (carpa batak cozida até secar, com andaliman)

Um prato batak de carpa do norte de Sumatra: uma carpa inteira, com as escamas, é esfregada com uma pasta de cúrcuma, andaliman e fruto de bastão-do-imperador e cozida em fogo baixo com um pouco de óleo e água, regada com o próprio líquido até a panela quase secar. O nome batak quer dizer peixe cozido até secar. É servido inteiro em casamentos e outras festas.

Ingredientes

4porções
  • carpa · cerca de 1kg, limpa, com as escamas; tilápia também serve1
  • sal1 colher de chá
  • Pasta
  • chalotas8
  • alho5 dentes
  • nozes-de-vela · ou macadâmias4
  • cúrcuma fresca4 cm
  • gengibre3 cm
  • pimentas vermelhas4
  • andaliman · ou 1 colher de chá de pimenta de Sichuan2 colher de sopa
  • fruto de bastão-do-imperador (asam cikala) · ou 1 colher de sopa de suco de limão3
  • Panela
  • galanga · amassada4 cm
  • capim-limão · amassados3 talos
  • feijão-de-metro · inteiro, sem cortar200 g
  • óleo de cozinha2 colher de sopa
  • água250 ml

Modo de preparo

  1. Limpe a carpa por dentro, mas não tire as escamas. Enxágue, seque e esfregue-a por dentro e por fora com o sal.

    ⏲ 5 min
  2. Moa bem todos os ingredientes da pasta. Reserve uma pitada do andaliman.

    ⏲ 5 min
  3. Esfregue a pasta no peixe por dentro e por fora e deixe 15 minutos.

    ⏲ 15 min
  4. Forre o fundo de uma panela larga com a galanga, o capim-limão e o feijão-de-metro e coloque o peixe por cima. Espalhe o resto da pasta sobre o peixe e junte o óleo e a água.

    ⏲ 3 min
  5. Tampe e cozinhe em fogo baixo por 30 minutos. A cada 5 minutos, levante a tampa e regue o peixe com o líquido da panela. Não o vire.

    ⏲ 30 min
  6. Destampe e cozinhe mais 10 minutos, sempre regando, até o líquido quase sumir e a pasta grudar no peixe. Confira se a carne mais grossa junto à espinha está opaca e se solta em lascas.

    ⏲ 10 min
  7. Pouco antes de tirar do fogo, espalhe por cima o andaliman reservado (huoguo).

    ⏲ 30 s
  8. Passe o peixe inteiro para um prato e sirva com o feijão-de-metro e arroz. Afaste as escamas e coma a carne.

    ⏲ 1 min

Variações

  • Com tilápia. Em volta do lago Toba, é tão comum quanto a carpa.
  • Com peixe de mar. Cavala ou vermelho podem ser cozidos do mesmo jeito.
  • Numa festa. O peixe, inteiro da cabeça ao rabo, é posto sobre arroz com a cabeça voltada para quem o recebe.

Dicas

  • Não tire as escamas. Numa festa, ele deve vir inteiro, com escamas e tudo.
  • Não vire o peixe. A parte de cima cozinha com as regadas.
  • Só um pouco de água. Coberto de líquido, vira um ensopado.
  • Cozinhe peixe de água doce por completo. Como diz o cá lóc nướng trui, peixes de água doce carregam parasitas e não se comem malcozidos.
Mais detalhes e os porquês (2)
  • O nome é o método. Segundo a Wikipédia em indonésio, arsik vem de mangarsik, despejar líquido sobre o peixe enquanto cozinha, e seu outro nome, dengke na niarsik, quer dizer peixe cozido até secar. O peixe não fica mergulhado num molho nem é frito. Uma pequena quantidade de líquido vai sendo despejada por cima até reduzir e a pasta grudar no peixe.
  • Por que parte do andaliman é reservada. O andaliman é parente da pimenta de Sichuan e adormece a língua. O huoguo diz: "Os compostos que causam a dormência são sensíveis ao calor: frite por muito tempo e o ma desaparece, deixando apenas amargor." Depois de quarenta minutos a pasta guarda o aroma e perde boa parte da dormência, então uma pitada no final a traz de volta.

Os fundamentos por trás deste prato

Fundamentos da cozinha →

Escrita com IA · Tradução com IA (original em inglês) · como revisamos · Histórico de edições