KO EN ES PT FR Cocina coreana Tentempié⏱ 35 minHistorial de ediciones

Hotteok (panqueques dulces)

Name: Hotteok (panqueques dulces)
Prep time: 20 min
Cook time: 15 min
Total time: 35 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Cocina coreana
Ingredients: 2 tazas Harina de trigo común; 0.5 taza Harina de arroz glutinoso; 1 taza Leche tibia (o agua); 1 cucharadita Levadura seca; 1 cucharadas Azúcar; 0.5 cucharadita Sal; 3 cucharadas Aceite; 0.5 taza Azúcar morena; 1 cucharadita Canela; 3 cucharadas Frutos secos picados

Panqueques elásticos de masa con levadura rellenos de azúcar morena, canela y frutos secos, cocidos a la plancha hasta dorar: una querida comida callejera coreana de invierno. Al primer mordisco brota el almíbar caliente de azúcar morena. Esponjosos y elásticos gracias a la masa con levadura, y fáciles de hacer frescos en casa.

Preparación

Disuelve la levadura y el azúcar en la leche tibia y deja reposar 5 minutos. Mézclala con las harinas y la sal hasta obtener una masa lisa.
⏲ 5 min
Deja que la masa leve en un lugar tibio durante más o menos una hora, hasta que doble su tamaño.
⏲ 60 min
Mezcla el azúcar morena, la canela y los frutos secos para el relleno.
⏲ 2 min
Aceítate las manos, toma un trozo de masa, ponle relleno con una cuchara, ciérralo y dale forma de bola.
⏲ 5 min
Ponlo con la unión hacia abajo en una sartén aceitada, aplánalo con una espátula (o una prensa para hotteok) y cocínalo por ambos lados hasta que esté dorado.
⏲ 8 min

Variantes

Ssiat hotteok: abre el panqueque cocido y rellénalo con semillas de girasol y de calabaza.
Chapssal hotteok: más harina de arroz glutinoso para que quede aún más elástico.
Hotteok salado: relleno de fideos de vidrio de japchae.
Sin levadura: usa mezcla para hotteok o polvo para hornear para una versión rápida.

Consejos

La masa debe quedar pegajosa: aceítate las manos para manejarla.
Sella bien los bordes para que el relleno no se salga en la plancha.
Aplánalo una vez en la sartén para que el interior se cocine por completo.
El almíbar de azúcar morena se pone muy caliente: deja que se enfríe un poco antes de comer.

Más detalles y los porqués (6)

El relleno entra como polvo seco y sale como líquido. Eso es todo este pan. El azúcar morena se disuelve en la poca humedad que le da la masa y se convierte en un almíbar saturado, y el punto de ebullición de un almíbar sube con su concentración, así que llega a tu boca a una temperatura que el agua nunca podría alcanzar. "Deja que se enfríe un poco" es física, no cortesía (lo que hace el azúcar).
El songpyeon establece la misma regla para la vaporera: "el azúcar se derrite y se expande al cocerse al vapor, así que una cantidad que parece correcta al dar forma es demasiada una vez cocida". Con el hotteok pasa lo mismo: las ganas de ser generoso con el relleno son exactamente lo que abre el cierre.
Lo que hace que la instrucción sea la opuesta a la del kibbeh y el pastel de carne. Esos enfrían el relleno por completo para que la masa no se derrita; el beef wellington lo dice sin rodeos: un relleno tibio derrite la masa hojaldrada. Aquí derretirse es el diseño, así que el cierre tiene que resistir un líquido que se expande. Por eso también va a la sartén con la unión hacia abajo: la cara contra el metal se fija primero y sella el cierre por segunda vez.
Aplanarlo tiene que ver con la distancia, no con la forma. Como bola, el centro queda demasiado lejos del calor, así que el exterior toma color mientras la masa de adentro sigue cruda. Aplanado, la distancia de conducción es lo bastante corta para que el centro se cocine. Aplánalo después de que la unión se haya fijado, no antes.
Por qué más harina de arroz glutinoso da más elasticidad se resume en un número. El daifuku lo explica: el almidón del arroz común de grano corto tiene alrededor de 17 por ciento de amilosa y el arroz glutinoso casi nada. La amilosa es la molécula recta que se recristaliza al enfriarse, así que sin ella la masa se estira y se endurece mucho menos.
Sartén, no horno. Es una masa con levadura, pero nunca recibe calor seco, así que no forma la corteza del pan. El dorado ocurre solo en las dos caras que tocan el metal, y por eso el exterior queda elástico en vez de crujiente y el interior sigue húmedo (el dorado).