格鲁吉亚菜

萨茨维(冷核桃酱浇煮鸡)

煮熟的鸡或火鸡浇上核桃酱冷着吃——这是一道格鲁吉亚节日菜,名字的意思是“冷的东西”,而冷就是做法本身。核桃磨得很细,用煮鸡的汤、大蒜、醋和香料调开,酱汁从头到尾都不加热。一加热,核桃油就会分离出来,酱汁也就散了。它在新年和圣诞节时上桌。

特克拉皮(日晒水果皮)

格鲁吉亚的果皮:煮熟、过筛的水果抹成2-3mm的薄层,在太阳下晒干。杏子或桃子做的甜果皮直接吃;樱桃李(tkemali)做的酸果皮则一次撕下一块,溶进哈尔乔汤之类的汤里给汤增酸。整个水果晒干时,外层先干,把水分锁在里面;抹成薄薄的果泥,就没有可以锁住水分的“里面”,几天就能晒干。

恰卡普利(龙蒿青李炖羊肉)

格鲁吉亚的炖羊肉:羊肉用白葡萄酒炖煮,最后加入未熟的樱桃李和整把的龙蒿。这两样食材只有从春天到初夏才有,所以只在那时做,复活节时常常出现。

丘奇赫拉(葡萄汁裹坚果串)

把核桃穿在线上,浸入用面粉增稠的葡萄汁里,挂起来晾干,干了再浸。单浸一次挂不上什么厚度,所以要在两三天里浸五到八次。方法不在浸,而在两次浸之间的晾干:上一层还发黏时就把串放进锅里,新的糖浆会把旧的一层带下来,而不是叠加上去。这道菜谱与其说是一套步骤,不如说是一张时间表。

哈恰普里(芝士面包)

一只面包小船里堆满咸香的奶酪,顶上再放一颗流心蛋黄和一块黄油——这就是格鲁吉亚标志性的阿扎尔式哈恰普里。把蛋黄、黄油和奶酪搅在一起,撕下面包蘸着吃:看起来气势十足,吃起来又让人安心。

欣卡利(灌汤拧褶饺子)

来自格鲁吉亚山区的饺子。把汤汁包进面皮里的办法不止一种:小笼包把高汤凝成冻,以固体的形式把水放进去;布兹直说它的汁是化开的油脂,而不是高汤。欣卡利是其中最朴素的一种。温水或高汤直接搅进生肉末里,直到馅变得稀软,把它留在里面的只有厚面皮和顶上的那个结。那个结不吃:它是把手,盘子里剩下的结就是你吃了多少个的计数。