卡卢卢(青菜秋葵炖鱼)

照片: elingunnur · CC BY 3.0

卡卢卢(青菜秋葵炖鱼)

安哥拉的招牌炖鱼:烟熏鱼干、鲜鱼、青菜、秋葵和茄子在锅里一层层铺好,不搅拌,小火慢炖。鲜味的骨架来自鱼干而不是鲜鱼,而只有不搅拌,鱼才能保持成块。

材料

4人份
  • 鱼
  • 烟熏鱼干 · 鲜味的骨架;不放就是另一道菜了150g
  • 肉质结实的白肉鱼 · 鳕鱼、石斑鱼、无须鳕——厚鱼排或大块600g
  • 青柠汁 · 腌鲜鱼用;柠檬也可以2大勺
  • 盐 · 腌鲜鱼用1小勺
  • 蔬菜
  • 红薯叶 · 买不到可用菠菜、羽衣甘蓝或瑞士甜菜300g
  • 秋葵 · 整根,不切——见小贴士200g
  • 茄子 · 切大块1
  • 番茄 · 熟透,粗略切块3
  • 洋葱 · 切厚片2
  • 大蒜 · 切末4瓣
  • 红辣椒 · 适量;可以整只放1
  • 油和汤汁
  • 红棕榈油(dendê) · 颜色和特有的香气都靠它——替代品见下文4大勺
  • 虾米 · 可选;再加一层鲜味2大勺
  • 水 · 其中一部分用滤过的泡鱼水400ml
  • 盐 · 最后再调味
  • 上桌
  • 丰热(funge) · 浓稠的木薯粉糊;卡卢卢的搭档
  • 米饭 · 没有丰热时用

做法

  1. 烟熏鱼干用温水泡30分钟。捞出,挑出大刺,撕成大块,泡鱼水过滤后留着——鲜味就在这水里。

    ⏲ 30分钟
  2. 鲜鱼用青柠汁和盐腌20分钟。鱼肉会变紧实,也能去掉泥腥味。

    ⏲ 20分钟
  3. 洋葱切厚片;番茄和茄子切大块。青菜洗净粗略切段。秋葵去蒂,但不要切开。

    ⏲ 15分钟
  4. 在锅里铺层。锅底倒棕榈油,然后依次是洋葱、大蒜和辣椒 → 番茄 → 茄子 → 鱼干(和虾米)→ 鲜鱼 → 秋葵 → 最上面堆满青菜。这个顺序就是这道菜的做法。

    ⏲ 10分钟
  5. 加入滤过的泡鱼水和清水,只没到食材的一半高度。青菜会出很多水,一开始加满一锅汤,最后会稀汤寡水。

    ⏲ 2分钟
  6. 盖上锅盖,小火炖35–45分钟。全程不要搅拌。上层的青菜塌下去,汁水顺着各层往下流,各层在彼此的蒸汽里炖熟。

    ⏲ 40分钟
  7. 鱼熟透、秋葵变软后离火,轻轻左右晃动锅,代替搅拌。勺子会把鱼弄碎。

    ⏲ 3分钟
  8. 这时才第一次尝味。鱼干和虾米已经带来了咸味,所以盐要少放、晚放——见盐。再加一点青柠汁定住酸味。

    ⏲ 3分钟
  9. 配丰热或白米饭上桌。汤汁很多,本来就是要舀起来浇在主食上的。

    ⏲ 2分钟

变化

  • 不放秋葵:秋葵能让汤汁温和地变稠。不放的话炖菜会稀得多,可以多放一点茄子来弥补。
更多细节和原因 (5)
  • 肉版卡卢卢:用牛肉或肉干做的卡卢卢肉版(calulu de carne)同样常见。肉要先炖40–50分钟到软,再放进各层——道理见炖煮。
  • 不用棕榈油:红棕榈油(dendê)同时提供颜色和香气。用四大勺食用油加一小勺红椒粉能得到颜色,却得不到香气——老实说,应该把它当作另一道菜。巴西杂货店卖的“dendê油”就是同一种东西。
  • 青菜:在安哥拉,红薯叶是标准做法。菠菜最容易买到,但塌得快,所以最后15分钟再放;羽衣甘蓝和瑞士甜菜可以从一开始就放。
  • 圣多美和普林西比:卡卢卢是安哥拉和圣多美和普林西比两国的招牌菜。这里把它归在安哥拉名下,但说它只属于其中一国都不对。圣多美的版本用的叶菜种类更多。
  • 相关的菜:刚果的莫安贝鸡用棕榈果,喀麦隆的恩多莱用花生和苦叶,但三者都同样靠鱼干打底,堆出深度。塞内加尔的切布金也是。

小贴士

  • 留着泡鱼水。鱼干常常带沙,所以要过滤,再当作一部分煮汁。
  • 不要搅拌。分层就是为了这个。一搅,鱼就碎成丝,最后变成一锅糊。想让它混合,就晃锅。
  • 秋葵保持整根。切开的秋葵会渗出黏液,汤汁变得拉丝。整根的则会让汤汁顺滑地变稠。
  • 汤汁只没到一半。300g青菜能出多少水,很容易低估。之后随时可以再加,加多了却舀不出来。
  • 最后再调味。鱼干、虾米和棕榈油都带着咸味和鲜味,汤汁又会越炖越浓。一开始就放盐,几乎一定会太咸。
  • 最后加青柠。酸味能化解棕榈油和鱼干的浓重。最后再加,就是味道的平衡里讲的方法。
  • 隔天更好吃。各层需要时间才能真正融合。小火慢慢加热,同样不要搅拌。
更多细节和原因 (1)
  • 不要省掉鱼干。在鱼菜里再加鱼,听起来多余,但所有的深度恰恰都来自它。烟熏和干燥浓缩出的鲜味,是新鲜鱼片做不出来的——同样的结构见层层叠加鲜味。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史