腌鲱鱼

照片: Janericloebe · Public domain

腌鲱鱼

荷兰的腌鲱鱼。既不煮也不熏:只是轻轻腌一下、放上几天,鱼肉就变得柔软、像黄油一样。起作用的不是微生物,也不是酸,而是鱼自己的消化酶——所以去内脏时,要特意把胰脏留在鱼身里。什么都不添加;整道菜就在于不把本来就在里面的东西扔掉。

材料

4人份
  • 腌制(4人份,8片鱼柳)
  • 鲱鱼 · 5-7月的肥鱼;以脂肪15%以上为标准4
  • 粗盐 · 约为鱼重的12%100g
  • 水 · 用来调盐水1L
  • 佐餐
  • 洋葱 · 切得极细1
  • 酸黄瓜 · 荷兰的*zuur*;切片4
  • 黑麦面包 · 可选——夹进面包就成了*broodje*4片

做法

  1. 安全第一。这是生吃的,荷兰和欧盟的规定要求,供生食销售的鱼必须在-20°C或更低的温度下冷冻至少24小时(或-35°C冷冻15小时),以杀死异尖线虫。家用冰箱的冷冻室一般是-18°C,不能指望它达到这个标准,所以要买经过冷冻、可供生食的鲱鱼,放在冰箱冷藏里慢慢解冻。

    ⏲ 10分钟
  2. 去内脏,但要留下胰脏。从鳃后切开,拉出鳃和内脏,但胰脏留在原处。这就是这道菜的全部诀窍——胰脏里的消化酶会在接下来的几天里分解鱼肉中的蛋白质,让它变软。全都掏干净的话,得到的就只是咸鱼。

    ⏲ 15分钟
  3. 用冷水冲洗,擦干。只刮掉粗鳞,不要去皮。

    ⏲ 5分钟
  4. 把100g盐溶进1L水里,彻底冷却。这是淡盐水,不是浓盐水——目的不是把鱼腌得很咸,而是在酶起作用的这段时间里压住腐败菌。

    ⏲ 10分钟
  5. 把鱼浸没在盐水里,在0-4°C下放3到5天。一天后鱼肉稍微变软;到第五天,勺子一压就陷下去。在它变黏或发出酸味之前停下。

  6. 捞出冲洗,沿着脊骨剖开成两片鱼柳。用拇指顺着摸,拔掉细刺。按传统保留鱼尾——吃的时候就捏着它。

    ⏲ 15分钟
  7. 在盘子上铺上洋葱碎,放上鱼柳,再加酸黄瓜。冷着吃。夹在面包里叫broodje haring;在摊子上,就是捏着鱼尾、仰起头吃。

    ⏲ 5分钟

变化

  • 荷兰新鲱鱼(Hollandse Nieuwe):只给六月当季第一批捕获的鱼用的名字。第一桶拍卖的那天在荷兰是个新闻。
  • 马特鲱鱼(maatjes):还没产卵、因此很肥的年轻鲱鱼。上面的基础做法用的就是它。
  • 醋渍鲱鱼卷(rolmops):把腌鲱鱼卷住酸黄瓜和洋葱,泡在醋里保存。酸接替了酶的作用,味道冲得多。
  • 咸鲱鱼(pekelharing / zoute haring):更古老、更咸、腌得更久的做法。吃之前要先泡水。
  • 瑞典的马特鲱鱼(matjessill):同样是年轻鲱鱼,但用糖和香料甜腌,配土豆和酸奶油吃。是另一道菜。

小贴士

  • 腌鲱鱼是靠酶来腌的。很多别的腌制品是靠微生物或酸——泡菜和四川泡菜靠乳酸菌,洪鱼脍靠把尿素转化成氨的细菌,酸橘汁腌鱼靠酸。腌鲱鱼靠的是鱼自己的消化酶,所以它唯一的技法就是不把这些酶扔掉。
  • 饴糖的酶是外来的;这里的酶是自带的。饴糖让大麦发芽产生淀粉酶,再把它加进米里;腌鲱鱼只是不去掉本来就在里面的东西。
  • 盐水必须淡。腌得太咸,酶也会停下来。发酵基础里的盐浓度这根杠杆,在这里是上限而不是下限——太咸就什么都不会发生。
  • 有酸味就是失败。酶带来的是柔软和坚果般的醇厚;腐败的气味是酸的。两者是分得清的。
更多细节和原因 (3)
  • 5月到7月的鱼。产卵前鲱鱼的脂肪超过15%,正是这些脂肪让被酶软化的鱼肉变得像黄油一样。产卵后降到5%左右,同样的做法出来就是干的。
  • 冷冻既是安全措施,也关乎口感。正如不毁口感的冷冻与解冻所说,冰晶会撕破细胞——而在这里,这恰好给酶打开了通道,和加利西亚章鱼把章鱼冷冻来让它变嫩是同一个道理。
  • 洋葱和酸黄瓜不是装饰。它们用生冲的辛辣和酸味去对冲一条油润的鱼。酱油蟹的每一条安全提示在这里都适用:从去内脏到上桌,全程保持冷。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史