出云荞麦面

照片: Jnn · CC BY-SA 3.0

出云荞麦面

岛根县出云的荞麦面,用连壳一起石磨的荞麦粉做成,所以面条颜色深、香气浓。它盛在三层叠起的圆形漆器里:日式蘸面汁直接浇在面条上,剩下的再倒进下一层。

材料

4人份
  • 荞麦面 · 干面重量,选深色的全磨荞麦面400g
  • 蘸面汁
  • 鲣鱼日式高汤300ml
  • 酱油100ml
  • 味醂60ml
  • 白糖1大勺
  • 佐餐
  • 小葱 · 切细4
  • 海苔 · 捏碎1张
  • 白萝卜 · 磨泥150g
  • 柴鱼片10g
  • 红叶萝卜泥 · 和红辣椒一起磨的白萝卜泥,可选2大勺

做法

  1. 味醂稍煮让酒精挥发,加入酱油、白糖和日式高汤,再次煮沸后放凉,然后放冰箱冷藏。

    ⏲ 3分钟
  2. 面条用大量水按包装上的时间煮。

    ⏲ 5分钟
  3. 移到冷水里,搓洗干净后充分沥干。

  4. 每人把面条分装在三个圆形漆器里,放上小葱、海苔、白萝卜泥和柴鱼片。叠起来上桌。

  5. 在最上面一层浇2-3大勺蘸面汁吃。吃完后,把剩下的汁倒进下一层,不够时再加一点。

变化

  • 釜扬荞麦面。面条连同煮面的水一起上桌,每个人按自己的口味加入浓缩蘸面汁。
  • 蛋黄。现在有些店会在割子上放一个蛋黄,就像照片里最前面那一层。
  • 滑子菇和白萝卜泥。堆满配料的割子也很常见。

小贴士

  • 是浇,不是蘸。蘸面汁直接浇在面条上。
  • 蘸面汁往下传。剩下的倒进下一层。
  • 每人三层。叠起来上桌。
  • 选深色的面条。连壳磨的荞麦带来颜色和浓郁的香气。
  • 釜扬面从不冲洗。它保持滑溜,但荞麦的味道直接透出来。
更多细节和原因 (2)
  • 不洗的荞麦面。普通的荞麦面煮好后要在冷水里搓洗,洗掉表面的淀粉。出云的釜扬跳过了这一步,把面条连同煮面水一起端上。日语维基百科指出,滑溜感留了下来,所以面条没那么容易滑进喉咙,但荞麦的味道和香气透得更直接。在迎接诸神来访的神在祭期间,店外的摊子不便冲洗面条,人们就把当季的新荞麦做成暖身的釜扬来吃。
  • 割子起初是饭盒。它来自江户时代松江的风雅之士在户外吃荞麦面用的多层食盒。直到1907年前后,它们都是方形或菱形的,后来因为角落难以洗净,才改成了圆形漆器。装蘸面汁的壶口很窄,因为汁是从里面倒出来的,从来不用来蘸。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史