毛豆泥麻糬

照片: Σ64 · CC BY 4.0

毛豆泥麻糬

日本东北地区的甜点:糯米团子裹上绿色的毛豆泥,毛豆捣碎后加了糖。红豆沙起点是晒干的豆子,要浸泡、炖煮、熬干;毛豆则是还绿着就采下的大豆,所以只在盐水里焯几分钟,去掉薄皮,捣碎,之后再也不回到火上。没熬干的豆泥太湿,包不进去,所以它是盖在麻糬上面而不是包在里面,而且只能放一天。

材料

4人份
  • 毛豆泥
  • 带荚毛豆 · 冷冻的也可以;能剥出约200g豆子400g
  • 焯水用的水2L
  • 焯水用的盐 · 包括搓豆荚用的盐20g
  • 白糖 · 豆子重量的四分之一;按口味用40-70g50g
  • 盐1撮
  • 水 · 调稀用,只加需要的量2大勺
  • 麻糬
  • 白玉粉(糯米粉)150g
  • 水 · 根据粉的情况增减140ml

做法

  1. 毛豆荚用一把盐用力搓,搓掉表面的绒毛,然后连盐一起倒进2升沸水里。不盖锅盖。水多,毛豆放进去后才能很快重新沸腾。

    ⏲ 2分钟
  2. 煮4-5分钟。剥一个看看:豆子用指尖一压就碎。再煮久一点,绿色就会往土黄色沉下去(焯水)。

    ⏲ 5分钟
  3. 沥干,放进冷水里30秒,马上捞出。目的只是止住余温继续加热,别无其他。

    ⏲ 30秒
  4. 把豆子从豆荚里挤出来,把每颗豆子的薄内皮捏掉。这是最费时的一步,也是让豆泥细滑而不发涩的关键。大约要200g。

    ⏲ 20分钟
  5. 放进研钵或研磨钵里粗粗地捣碎——传统的毛豆泥会留一些豆粒。一次加入白糖和盐,搅到溶化。太硬的话,一勺一勺加水调稀,调到能从勺子上滑落。不再回到火上。

    ⏲ 5分钟
  6. 麻糬:白玉粉一点点加水,揉成像耳垂一样软的面团。搓成16-20个小球,每个中间按一个浅窝,让中间和边缘同时熟透。

    ⏲ 10分钟
  7. 放进大量沸水里,浮起后再煮1-2分钟。捞进冷水里冷却,然后沥干。

    ⏲ 4分钟
  8. 把团子放进毛豆泥里滚一圈,或者把毛豆泥堆在上面。当天吃完;麻糬在冰箱里会变硬,团子解释了原因。

变化

  • 蚕豆:毛豆泥也会用蚕豆代替毛豆来做。蚕豆的内皮厚得多,所以去皮这一步更加重要。
  • 核桃麻糬:同一地区的版本,用磨碎的核桃代替毛豆。
  • 用在别的东西上:毛豆泥可以盖在原味团子上、配冰淇淋,也可以拌进牛奶当饮品。不管配什么,前提都是做好当天吃。
更多细节和原因 (2)
  • 舂出来的麻糬:原版用的是蒸熟后舂打的糯米,揪成一口大小。白玉粉团子是家里的快捷做法,它们能拉伸的原因相同——大福把这归结为一个数字:直链淀粉。
  • 过筛的细滑版:把捣碎的豆子用筛子压过,就是细滑的毛豆泥——和红豆沙分成细豆沙和颗粒豆沙,是同一个岔路口。粗的那种才是传统的。

小贴士

  • 那一小撮盐别省。糖这么少,是盐把豆子的味道推到前面来的(盐)。
更多细节和原因 (7)
  • 它是豆沙,却来自干燥线的另一边。红豆沙起点是晒干的豆子,它的大多数规矩都来自那份干燥。浸泡把泡豆水倒掉,是因为“难以消化的低聚糖会溶进水里”;最中和羊羹倒掉第一次煮的水,然后再炖一个小时。毛豆是在成熟、变干之前就采下的大豆,所以它遵守的是蔬菜的规矩:不浸泡,不倒水,煮几分钟就好。
  • 所以规矩来自焯水。那篇指南在第一节得出的结论,就是这道菜的第一步:“短时间加热,稀释酸,并给酸一条出路。”水要多,不盖锅盖,水里放盐,四五分钟就停。这道点心的名字就是来自那份绿色。
  • 同样的大豆,等它成熟变干,就是豆浆冷面。那一页在煮之前要把豆子泡六到八小时,也给出了去皮的理由:“涩味和颗粒感都来自豆皮。”毛豆的皮薄得多,但捣成泥后照样会留下同样的颗粒感。
  • 为什么糖可以一次全加。最中把糖分三次加,因为一次全加的话,“渗透作用会把豆子里的水拉回去,豆皮变硬,而且无法逆转”。那是发生在还带着皮、在糖浆里煮着的豆子身上的事。毛豆泥的内皮在糖到来之前就去掉了,下面也没有火,所以那个理由的两半都不存在。
  • 没有熬干,所以包不进去。大福说馅料必须干,并补充说“豆沙已经熬干过,所以不会出问题”。毛豆泥正好是另一种情况:豆子自己的水一点也没有赶走,糖只是溶在了里面。用麻糬包住它,接缝就会变湿、裂开(包与封)。这就是这道点心把豆泥盖在团子上面而不是包在里面的原因——形状和水分是连在一起的。
  • 只能放一天,也是同一个原因。羊羹的糖让游离水少到“它在室温下能放一年以上”。毛豆泥的糖只有豆子重量的四分之一左右,而且什么都没有熬干,所以保鲜的不是糖。做好当天吃完;吃不完的话,冷藏一天是极限。单独的豆泥可以冷冻。
  • 粗不是偷懒。几粒豆子正是和光滑的麻糬形成对比的东西。打成细泥,这种对比就没了。没有研钵的话,把豆子装进袋子里,用瓶底压碎。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史