吉田乌冬

照片: Ocdp · CC0

吉田乌冬

山梨县富士吉田的乌冬:粗而硬、要用牙咬断的面条,配上用酱油和味噌调味的小鱼干香菇汤,上面放煮过的卷心菜和甜咸口的炖肉,旁边配一种叫作“擦种”(suridane)的炸辣椒酱。

材料

4人份
  • 面条
  • 中筋面粉 · 能选的话,用煮出来口感紧实的面粉500g
  • 水220ml
  • 盐20g
  • 汤
  • 水1.6L
  • 小鱼干(niboshi,干沙丁鱼) · 去头去内脏30g
  • 干香菇4
  • 酱油5大勺
  • 味噌2大勺
  • 味醂2大勺
  • 配料
  • 卷心菜 · 切大块0.25棵
  • 牛肉或猪肉薄片 · 传统上用马肉300g
  • 酱油 · 炖肉用3大勺
  • 白糖 · 炖肉用2大勺
  • 小葱 · 切葱花1
  • 擦种辣椒酱
  • 辣椒碎3大勺
  • 熟白芝麻2大勺
  • 山椒粉0.5小勺
  • 食用油2大勺

做法

  1. 小鱼干和干香菇放进1.6L水里泡30分钟,小火煮10分钟后捞出。

    ⏲ 10分钟
  2. 盐溶在水里,倒进面粉中揉成团。用保鲜膜包好,用脚踩或用力揉,直到紧实光滑。静置30分钟。

    ⏲ 30分钟
  3. 面团擀到约4mm厚,切成同样的宽度,让面条的截面接近正方形。

  4. 肉加酱油、白糖和3大勺水,炖到汤汁几乎收干。

    ⏲ 8分钟
  5. 锅里的油烧热,离火,拌入辣椒、芝麻和山椒粉。这就是擦种辣椒酱。

  6. 高汤用酱油和味醂调味,搅入味噌。加入卷心菜煮到变软。

    ⏲ 4分钟
  7. 面条放进大量开水里煮12-15分钟。咬一根尝尝:中心还硬的时候捞出。

    ⏲ 14分钟
  8. 面条盛进碗里,浇上汤。放上卷心菜、炖肉和葱花,旁边配擦种辣椒酱。

变化

  • 蘸面。面条装在大盘子里,蘸着温热的汤吃。在家招待客人时的常见吃法。
  • 冷面(hiyashi)。冷面条配冷汤。
  • 汤盛(yumori)。面条连同煮面的水一起上桌,配柴鱼片和一点生酱油。
  • 金平牛蒡。有些店会在上面加金平牛蒡。

小贴士

  • 面条要硬到需要用牙咬断。中心还硬的时候捞出。
  • 面团要用力揉。用脚踩也可以。
  • 切得粗而方。煮的时候会松松地扭起来。
  • 卷心菜要煮过。放上去时是软的,不是生的。
  • 汤用酱油和味噌调味。两者都是用大豆做的,所以被称为“表兄弟汤”。
更多细节和原因 (2)
  • 同一种面的另一端。日语维基百科把这种又硬又极有弹性的面条称为这道菜的标志:普通的乌冬用舌头或嘴唇就能弄断,这种却必须用牙咬断。这也让它和山梨的另一道面食馎饦(hōtō)区别开来,馎饦不需要面筋的弹性。把它和煮25分钟以上、特意放弃弹性的伊势乌冬放在一起,就能看到同一种乌冬面能分出多么不同的两种口感。
  • 种不了稻米的地方种小麦。富士山北麓寒冷,火山土壤保水性差,所以小麦是主食。据维基百科,女人们忙着养蚕织布时,男人们接手做饭,午饭做乌冬,用男人的力气揉当地的面粉,就做出了这种又硬又粗的面条。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史