拉布(炒米肉末沙拉)

照片: Ryan Snyder · CC BY 2.0

拉布(炒米肉末沙拉)

老挝的国菜:肉末不加汤汁煮熟,用青柠汁、鱼露和香草调味,再用炒香磨碎的糯米把一切拢在一起。没有这炒米粉(khao khua)就不是拉布,而调味汁和香草都要等锅离火之后才放。

材料

4人份
  • 肉
  • 牛肉末或猪肉末 · 鸡肉和鸭肉也常用;不要太瘦500g
  • 水或高汤 · 靠肉自身的汁煮熟,不是油煎4大勺
  • 炒米粉(khao khua,炒香磨碎的糯米)
  • 糯米 · 生的。拉布之所以是拉布,就靠它3大勺
  • 调味汁
  • 青柠汁 · 用青柠,不用柠檬,而且要多放4大勺
  • 鱼露 · 咸味和鲜味的来源3大勺
  • 烤辣椒碎 · 干辣椒烤香后磨碎;适量1小勺
  • 白糖 · 老挝版不放——见小贴士
  • 香草和蔬菜
  • 红葱头 · 切薄片;可用紫洋葱代替4
  • 小葱 · 切细4
  • 薄荷 · 只要叶子。不要省掉1杯
  • 香菜 · 切碎,连梗一起0.5杯
  • 香茅 · 可选;削成极薄的片1根
  • 上桌
  • 糯米饭 · 用手抓着吃;拉布的搭档
  • 生蔬菜 · 卷心菜、黄瓜、豇豆,用来舀着吃

做法

  1. 先做炒米粉。生糯米放进干锅,中小火不停翻炒10–15分钟,直到深褐色——接近咖啡色而不是金黄色,否则没有香味。

    ⏲ 15分钟
  2. 炒好的米用臼或研磨机粗粗地磨碎。要的是沙子一样的质地,不是粉——质地占了这道菜的一半。

    ⏲ 5分钟
  3. 干辣椒放干锅里烤30秒,再磨碎。烤过和没烤过的辣椒,香味完全不同。

    ⏲ 3分钟
  4. 肉末放进锅里,只加4大勺水,中火煮,不要让它煎起来。你是在用肉自身的汁把它煮熟,而不是把它煎上色——在这里,美拉德的风味会和香草、青柠打架。

    ⏲ 8分钟
  5. 肉熟了、锅里差不多收干后,彻底离火。从这里开始,什么都不再上火。

    ⏲ 2分钟
  6. 离火状态下拌入青柠汁、鱼露和烤辣椒碎,尝味。酸、咸、辣之间的平衡就是这道菜的主轴——见味道的平衡。

    ⏲ 3分钟
  7. 加入红葱头、小葱和炒米粉拌匀。炒米会吸收剩余的水分,让调味汁挂在肉上。

    ⏲ 2分钟
  8. 最后放薄荷和香菜,快速翻拌几下。留在余温里,它们会失去香气和颜色。

    ⏲ 1分钟
  9. 温温的时候上桌——不烫也不凉才是重点。配用手捏成团的糯米饭吃,或者舀在卷心菜叶上吃。

    ⏲ 2分钟

变化

  • 加内脏:很多老挝人会加切碎的煮猪肝或牛肚。鲜味会深很多。
  • 生拉布(laap dip):有一种传统的生食版本,用生肉和生血做。本食谱是熟的版本,出于安全考虑,不推荐生食版本。
  • 素食:捏碎的豆腐或切碎的蘑菇做法一样。用酱油或盐代替鱼露会损失鲜味,所以加一点泡干香菇的水——见层层叠加鲜味。
  • 其他香草:老挝人也用莳萝或刺芫荽。不能省的是薄荷。
更多细节和原因 (2)
  • 用什么肉:牛肉(laap ngua)、猪肉(laap moo)、鸡肉(laap kai)和鸭肉(laap ped)都是标准做法。鱼肉拉布用煮熟的白肉鱼拆成碎。
  • 和泰国伊森的关系:拉布既是老挝的国菜,也是泰国东北部的招牌菜。它是一道横跨国境的菜——而且泰国版常常放一点糖,老挝版则不放。青木瓜沙拉也是同样的关系。

小贴士

  • 磨得粗一点。磨成细粉会结成糊。沙粒大小的颗粒才有口感。
  • 肉不要煎上色。几大勺水加上肉自身的汁才对。美拉德的香气在这里是干扰——对比见上色与美拉德反应。
  • 离火再调味。加热过的青柠汁会失去鲜亮,变得平淡。香草更敏感,连余温都会让它们褪色。
  • 不放糖。老挝拉布的平衡在酸、咸、辣之间。加了甜味,就偏向泰国版了。
  • 温温的时候上桌。太烫会把香草的香气赶走;太凉油脂会凝固,吃起来发黏。
  • 配糯米饭。在老挝,拉布不是配菜——它是用来下糯米饭的,糯米饭用手捏成团。糯米饭的做法见煮饭。
更多细节和原因 (2)
  • 不要省掉炒米粉。炒米是结构,不是装饰:它带来坚果般的香气,又吸收剩余的汤汁,让调味汁挂在肉上。没有它,就只是拌了调料的肉末。
  • 米要炒到咖啡色。停在金黄色几乎没有香味。不停翻炒十到十五分钟,直到微微冒烟、坚果香很浓。炒糊了会苦,所以功夫在于恰好在那之前停手。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史