
写真: Jon Gudorf Photography · CC BY-SA 2.0
チュルチヘラ(ぶどう果汁で包んだナッツの紐)
くるみを糸に通し、小麦粉でとろみをつけたぶどう果汁にくぐらせて干し、乾いたらまたくぐらせます。一度くぐらせただけでは厚みはつかないので、2〜3日かけて5〜8回繰り返します。方法の核心はくぐらせることではなく、そのあいだの乾燥です。前の層がまだべたつくうちに鍋に下ろすと、新しいシロップが古い層を重ねるどころか引きはがしてしまいます。このレシピは手順というより時間割です。
材料
- チュルチヘラ8本分
- 赤ぶどうの果汁 · 赤ぶどうを搾ったもの。無糖のぶどうジュースでもよい2l
- 小麦粉(中力粉)200g
- 砂糖 · 果汁が酸っぱい場合のみ100g
- くるみ · 半割り。生ではなく乾燥したもの400g
- 道具
- 太い木綿糸 · 何週間も重さを支える4m
- 大きな針1
- つるす棒と下に敷く紙1セット
作り方
- ⏲ 20分
糸を二重にして35cmずつに切り、針でくるみの半割りを通す。上に輪を残し、下は10cm何も通さずに残す。くるみ同士をぴったり詰める。すき間にはシロップしか入らず、あとでそこから折れる。
- ⏲ 30分
果汁のうち400mlを冷たいまま取り分け、残りを中火で煮立て、アクをすくいながら約5分の1量が減るまで煮詰める。ぶどうが酸っぱければここで砂糖を加える。
- ⏲ 10分
まず取り分けた冷たい果汁400mlに小麦粉を入れ、完全になめらかになるまで泡立て器で混ぜる。それを熱い鍋に細く垂らしながら、混ぜて加える。乾いた粉を熱い液体に入れると外側だけ糊化し、ダマの中に乾いた粉を閉じ込める。
- ⏲ 15分
タタラを絶えず混ぜながら12〜15分煮る。スプーンの背に厚く付き、粉の生っぽい味がしなくなればよい。火から下ろし、50〜60°Cまで冷ます。熱すぎると糸から流れ落ち、冷めすぎると鍋の中で固まる。
- ⏲ 10分
輪を持って糸を鍋に下ろし、スプーンで沈めてから、ゆっくり引き上げて余分を鍋に落とす。下に紙を敷いた棒につるす。最初の層は驚くほど薄い。それで正しい。
指先で触れても跡がつかなくなるまで置く。天候によって2〜3時間から半日かかる。これが方法のすべてだ。
乾いたらまたくぐらせ、また乾かす。2〜3日かけて5〜8回。厚みはくぐらせる回数で決まり、そのあいだを急ぐと厚くなるどころか薄くなる。
最後にくぐらせたら、日陰の風通しのよい場所に2〜3週間つるし、外側が革のようになり触ってもべたつかなくなるまで干す。
布か紙で包み、室温で保存する。1か月ほどで表面に出てくる白い粉はカビではなく、表面に結晶化した砂糖だ。
アレンジ
- 白ぶどう:白ぶどうの果汁では淡い金色で、少し酸味の強いチュルチヘラになります。色の違いはぶどうによるもので、別のお菓子ではありません。
- 羊羹のような日持ち:自由水がごく少なく砂糖が非常に多いので、室温で何か月ももちます。砂糖の5つ目の役割である保存については、そのページで説明しています。
くわしい説明と理由 (3)
- ほかのナッツ:ヘーゼルナッツやアーモンドも同じように通します。カヘティではくるみ、イメレティではヘーゼルナッツです。レーズンや干しあんずをあいだに通すこともあります。
- ペラムシ:タタラに何もくぐらせず、器に流して固めればペラムシというプディングになります。同じ生地からくぐらせる工程を除いたもので、くぐらせることこそがこの料理のすべてだと示す一つの例です。
- トルコのジェヴィズリ・スジュク:トルコ南東部でも同じ発想のお菓子が作られ、ぶどうの代わりに桑の実やざくろの果汁を使うこともあります。このページがジョージアの料理としているのは、名前と文献の記録がそこにあるからです。
コツ
- 乾燥したくるみを使います。生のくるみはまだ水分を含んでいて、何週間も砂糖の中に閉じ込めると傷みます。
- 下に紙を敷きます。最初の数回は、シロップが下の端から滴り落ちます。写真に見えるつららのような先端は、その跡です。
くわしい説明と理由 (5)
- くぐらせるあいだの乾燥が、方法そのものです。まだべたつく層の上にくぐらせると、新しいシロップがその層をやわらかくして一緒に引きずり落とします。厚くなるどころか薄くなり、表面にもむらが出ます。指先で触れても跡がつかなくなったら、次をくぐらせる準備ができています。
- 小麦粉は風味のためではなく、重力に逆らうためにあります。ぶどう果汁だけでは、垂直な糸からただ流れ落ちます。とろみのつけ方はとろみ材を口あたりで分類していますが、ここで求められるのは、つるしたものから落ちずにとどまることです。
- コーンスターチではなく小麦粉を使う理由も、同じガイドにあります。果汁は酸性で、酸はでんぷんの鎖を切ります。小麦粉はその選択肢の中で最も丈夫です。代わりに「しっかり火を通さないと粉っぽい味がする」ので、タタラはたっぷり12分煮るのです。
- 一度で固めるやり方との対比。糖葫芦はただ一度だけくぐらせ、砂糖を155°Cまで上げてガラスのように固めます。こちらは何度もくぐらせ、しかも硬く固まらないようにわざわざ小麦粉を入れたものにくぐらせます。一方は殻、もう一方は身です。そしてロクムは同じ二つの材料を1時間練り混ぜて、切り分けるかたまりにします。砂糖とでんぷんの上の三つの異なる地点で止まる、三つのお菓子です。
- 白い粉はカビではありません。乾燥のあいだに出ていく水が溶けた砂糖を表面に運び、そこに残していきます。コッカムとまったく同じです。カビは綿毛のように盛り上がり、色がついています。
この料理の土台になる基本
- 砂糖が甘さ以外にしていること砂糖を減らすと、甘さが減るだけではありません。色、水分、構造、そして塩と酸のおもし。だから甘くない料理にも砂糖が入るのです。
- とろみのつけ方:でんぷん、ルー、煮詰め水溶きでんぷん、ルー、煮詰め。三つの方法は同じ結果を出しません。でんぷんでとろみをつけたソースが温め直すとゆるくなる理由と、水溶きは冷たい水で作らなければならない理由。
- 揚げ物:油の温度、衣、二度揚げ揚げ物とは、油で加熱するというより、食材の水分を油と交換することです。二つの温度、それぞれの衣の役割、そして二度揚げがある理由。
編集するにはログインしてください。
AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴
https://cookiki.com/ja/r/churchkhela · cookiki · 利用者の投稿は CC BY-SA 4.0 で公開されています。










