Gyeranjjim (ovo no vapor)

Foto: stu_spivack · CC BY-SA 2.0

Gyeranjjim (ovo no vapor)

O ovo no vapor coreano — ovo batido misturado com caldo e cozido devagar no vapor numa panela de barro até ficar macio e estufado. Servido borbulhando à mesa, é um acompanhamento do dia a dia que todo mundo adora.

Ingredientes

2porções

Modo de preparo

  1. Bata os ovos até ficarem lisos, misture com a água (ou o caldo de anchova) e passe por uma peneira. Tempere com o camarão salgado.

    ⏲ 2 min
  2. Despeje numa panela de barro (ttukbaegi) em fogo médio-baixo. Mexa nos primeiros 1-2 minutos para o fundo não grudar.

    ⏲ 2 min
  3. Quando as bordas começarem a firmar em coalhos macios, junte a cenoura em cubinhos e a cebolinha e tampe.

    ⏲ 1 min
  4. Cozinhe em fogo baixo por 5-7 minutos, até o centro firmar macio e estufar. Mantenha o fogo baixo o tempo todo.

    ⏲ 7 min
  5. Desligue o fogo, regue com óleo de gergelim, polvilhe gergelim e sirva na própria panela, ainda borbulhando.

Variações

  • Panela/micro-ondas: Numa tigela, cozinhe no vapor ou no micro-ondas (mexendo na metade) para uma versão fácil.
  • Myeongnan: Junte ovas de polaca para um toque salgado e saboroso.
  • Queijo: Derreta queijo por cima no final.
  • Chawanmushi japonês: Use mais caldo para um creme liso, como um pudim.

Dicas

  • 1,5x de água (caldo) para os ovos é a proporção de ouro — pouco fica denso, demais não firma.
  • Peneirar o ovo deixa tudo liso e sedoso.
  • Fogo baixo e tampa são o segredo de um resultado estufado e úmido; fogo alto faz buracos.
  • Tempere com camarão salgado para o melhor umami.
  • O barro guarda muito calor residual, então você pode desligar o fogo quando ainda estiver um pouco mole.

Os fundamentos por trás deste prato

Fundamentos da cozinha →

Escrita com IA · Tradução com IA (original em inglês) · como revisamos · Histórico de edições