Mantu (dumplings no vapor com iogurte e molho de ervilha partida)

Foto: Kent Wang from London, United Kingdom · CC BY-SA 2.0

Mantu (dumplings no vapor com iogurte e molho de ervilha partida)

O prato afegão para receber visitas: dumplings de massa fina recheados com quase tanta cebola quanto carne, cozidos no vapor e montados com iogurte de alho por baixo e um molho amarelo de ervilha partida e tomate por cima. O mantu se define menos pelo dumpling do que pela forma como os dois molhos são empilhados em volta dele.

Ingredientes

4porções
  • Massa
  • Farinha de trigo · ou 40 discos de massa para guioza/wonton comprados prontos300 g
  • Água morna · ajuste um pouco conforme a sua farinha150 ml
  • Sal1 colher de chá
  • Recheio
  • Carne moída bovina ou de cordeiro · não muito magra400 g
  • Cebola · quase tanto quanto a carne, picada bem fino — o segredo400 g
  • Alho · picado3 dentes
  • Coentro em pó1 colher de chá
  • Cominho em pó1 colher de chá
  • Sal1.5 colher de chá
  • Pimenta-do-reino0.5 colher de chá
  • Óleo · misturado ao recheio para ele não ressecar no vapor1 colher de sopa
  • Iogurte de alho (chaka)
  • Iogurte natural · se for grego, afine com 2 colheres de sopa de água300 g
  • Alho · ralado fino; é cru, então um dente basta1 dente
  • Sal0.5 colher de chá
  • Molho de ervilha partida e tomate (qorma)
  • Ervilha partida amarela · lentilha amarela também serve100 g
  • Cebola · picada fino0.5
  • Extrato de tomate · ou 200 g de tomates maduros2 colher de sopa
  • Óleo2 colher de sopa
  • Cúrcuma em pó0.25 colher de chá
  • Pimenta em pó · a gosto0.5 colher de chá
  • Sal0.5 colher de chá
  • Água400 ml
  • Para finalizar
  • Hortelã seca · seca, não fresca — a marca afegã1 colher de chá
  • Pimenta em pó · uma pitada, pela cor
  • Naan ou pão chato · para acompanhar

Modo de preparo

  1. Comece pela ervilha partida. Lave, ponha numa panela com os 400 ml de água, tampe e cozinhe em fogo baixo por 30–40 minutos, até ela se desmanchar sob uma colher. É o único preparo demorado, por isso vai ao fogo antes de tudo.

    ⏲ 40 min
  2. Enquanto isso, faça a massa. Misture a farinha, o sal e a água, sove por 8–10 minutos até ficar lisa e deixe descansar coberta por 30 minutos. Ela precisa relaxar antes de abrir bem fina — veja Massa e glúten. Usando massa comprada, pule isto e o passo 6.

    ⏲ 40 min
  3. Faça o recheio. Misture com as mãos a carne moída, a cebola picada bem fino, o alho, o coentro, o cominho, o sal, a pimenta-do-reino e o óleo. Não cozinhe a carne antes — o mantu é recheado cru e cozido no vapor, e a água que a cebola solta é o que mantém o recheio úmido.

    ⏲ 10 min
  4. Faça o molho. Frite a cebola no óleo em fogo médio por 8 minutos até ficar levemente dourada, junte a cúrcuma e a pimenta por apenas 30 segundos, depois o extrato de tomate, e cozinhe mais 2 minutos. Especiarias em pó precisam desse breve momento no óleo quente para se abrirem — veja Despertar as especiarias.

    ⏲ 11 min
  5. Junte a ervilha partida com o líquido do cozimento e o sal e cozinhe em fogo baixo por 10 minutos. Você quer o molho espesso o bastante para parar na colher em vez de escorrer. Afine com um pouco de água se passar do ponto.

    ⏲ 10 min
  6. Abra a massa com 1 mm de espessura e corte quadrados de 8–9 cm. Quanto mais fina, melhor — o mantu não perdoa massa grossa.

    ⏲ 15 min
  7. Ponha uma colher de chá cheia de recheio no centro, levante as quatro pontas e aperte as bordas que se encontram, deixando as quatro "orelhas" abertas. Umedeça as emendas com água e pressione bem.

    ⏲ 25 min
  8. Unte a cesta da panela de vapor e arrume os mantus com espaço entre eles para não se tocarem. Tampe e cozinhe no vapor por 35–40 minutos. O recheio entra cru, então não encurte — por que o vapor cozinha de forma diferente de uma frigideira quente está em Calor seco e calor úmido.

    ⏲ 40 min
  9. Enquanto cozinham, misture o alho ralado e o sal ao iogurte. É alho cru, então 20 minutos de descanso ajudam a suavizá-lo.

    ⏲ 5 min
  10. Espalhe primeiro o iogurte de alho na travessa, assente os mantus sobre ele, cubra com o molho de ervilha partida e depois trace mais um pouco de iogurte por cima. Polvilhe a hortelã seca e a pimenta. Iogurte embaixo, mantu no meio, molho em cima — esse empilhamento é o prato.

    ⏲ 3 min

Variações

  • A carne: cordeiro e carne bovina são ambos comuns no Afeganistão. Carne moída muito magra resseca no vapor, então escolha uma com um pouco de gordura.
  • Mantu vegetariano: recheado com alho-poró ou outras aliáceas e batata, ele vira aushak, servido exatamente sob o mesmo iogurte e molho. Mude só o recheio e deixe o resto como está.
  • A leguminosa do molho: a ervilha partida amarela é o padrão, mas a lentilha amarela também é comum. A lentilha cozinha em 20–25 minutos, então encurte o passo 1.
  • Picância: a comida afegã não é uma cozinha picante. A pimenta está ali pela cor e por um calor leve no molho, não para arder.
  • Para acompanhar: sirva naan e haverá como limpar o iogurte e o molho que sobram no prato.
Mais detalhes e os porquês (1)
  • Parentes próximos: o mesmo dumpling no vapor muda de nome a cada fronteira — o buuz da Mongólia, o xiaolongbao da China e o mandu da Coreia têm todos a mesma raiz. O que distingue o mantu não é o dumpling, mas os dois molhos montados em volta dele.

Dicas

  • Pique a cebola fino, mas não a triture. Cebola triturada solta tanto líquido que a massa encharca e rasga. A faca é a ferramenta mais segura — veja Técnicas de faca.
  • Abra a massa bem fina. Mire em 1 mm. Uma massa grossa ainda tem gosto de massa crua depois de 35 minutos.
  • Unte a panela de vapor. O mantu gruda, e um mantu grudado costuma rasgar quando você o levanta.
  • Deixe espaço. A massa incha no vapor, e dois que se fundem se rasgam um ao outro quando separados.
  • Dê os 35 minutos inteiros. O recheio começa cru, então guie-se pelo relógio e não pelo olho, e abra um para conferir.
  • Não despeje o iogurte sobre o mantu quente. É por isso que ele vai primeiro no prato: despejado direto sobre algo quente, ele talha e solta soro. O mecanismo está em Por que os molhos talham.
  • A hortelã tem de ser seca. Hortelã fresca faz um prato completamente diferente. É a nota terrosa e empoeirada da hortelã seca que liga o iogurte à ervilha partida.
  • Para adiantar, congele. Congele os mantus já modelados numa assadeira, depois passe-os para um saco, e cozinhe no vapor ainda congelados com 5 minutos a mais — veja Congelar e descongelar.
Mais detalhes e os porquês (1)
  • Quase tanta cebola quanto carne. 400 g para 400 g não é erro de digitação. A água que a cebola solta é o que mantém o recheio úmido durante um vapor longo; reduza a cebola e você terá uma almôndega pequena e densa.

Os fundamentos por trás deste prato

Fundamentos da cozinha →

Escrita com IA · Tradução com IA (original em inglês) · como revisamos · Histórico de edições