伊坎佩佩斯(香料鱼蕉叶包蒸后烤)

照片: Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 3.0

伊坎佩佩斯(香料鱼蕉叶包蒸后烤)

东帝汶的国菜:鱼裹上捣成的香料酱,用香蕉叶包好,先蒸,再连叶一起放到炭火上。蒸能把鱼蒸熟、让香料酱固定在鱼上,但会留下水汽;烤则把它烘干,同时焦烤的叶子把烟熏味送进里面。如果从生的直接烤,叶子会先烧焦。

材料

4人份
  • 鱼(4人份)
  • 鲤鱼或鲷鱼 · 整条;鲭鱼也很好800g
  • 青柠汁2大勺
  • 盐1小勺
  • 本布(bumbu,捣成的香料酱)
  • 红葱头8
  • 大蒜5瓣
  • 姜20g
  • 南姜 · 没有的话多用些姜30g
  • 新鲜姜黄 · 或1小勺姜黄粉20g
  • 朝天椒 · 适量6
  • 石栗 · 或夏威夷果;它让香料酱成团4
  • 盐1小勺
  • 包进叶子里
  • 香蕉叶 · 约30x30cm,在火上快速燎一下使其变软4
  • 香茅 · 剖开拍松2根
  • 泰国青柠叶(卡菲尔青柠叶)6
  • 萨朗叶(salam) · 印尼月桂叶;没有就用香叶4
  • 番茄 · 切薄片2
  • 柠檬罗勒 · 没有就用泰国罗勒1把

做法

  1. 鱼去鳞去内脏,两面斜划几刀。抹上青柠汁和盐,放15分钟。

    ⏲ 15分钟
  2. 做本布:把红葱头、大蒜、姜、南姜、姜黄、辣椒、石栗和盐放进研钵,捣10分钟。这里研钵胜过搅拌机,因为刀片会切开细胞、放出汁水,而捣则把纤维压碎成能附着在鱼肉上的糊(刀工基础)。

    ⏲ 10分钟
  3. 把香蕉叶在火上或热锅上每面燎几秒使其变软。跳过这一步,折的时候叶子会裂开——阿莫克鱼给出的原因也是这个。

    ⏲ 5分钟
  4. 在叶子上铺萨朗叶和柠檬罗勒,把已经抹好一半本布的鱼放上去,其余的本布涂在上面,压进刀口里。放上香茅、青柠叶和番茄,然后把两边折过来叠在一起,两端向上翻折,用牙签固定。

    ⏲ 10分钟
  5. 大火上汽后蒸25分钟(蒸)。这一步把鱼蒸熟,把香料酱固定在鱼上。到此为止的话,你做出来的就类似阿莫克鱼或伊利什帕图里。

    ⏲ 25分钟
  6. 把叶包取出,连叶直接放到炭火或烤盘上。不要打开。每面烤四五分钟,直到叶子变黑变干。蒸完留在表面的水分会被烤掉,与此同时,焦烤叶子的烟会往里渗。

    ⏲ 10分钟
  7. 顺序不能颠倒。从生的直接烤,鱼还没熟香蕉叶就成了灰,里面既不是蒸的也不是烤的。

    ⏲ 1分钟
  8. 在盘子上把叶子摊开,就这样上桌。旁边配青柠和米饭。

    ⏲ 3分钟

变化

  • 选鱼:印度尼西亚用鲤鱼(ikan mas)或鲭鱼。鱼肉越紧实,越经得起两个阶段。肉质软的白肉鱼最好蒸完就停。
  • 不蒸直接烤:有些地方这样做,称为pais,但叶子会先烧焦。只有很小的鱼或鱼片才行得通。
  • 对比布尼亚:新喀里多尼亚的叶包放进地灶;这道菜先进蒸锅,再上炭火。
更多细节和原因 (3)
  • 名称与地区:印尼语叫pepes ikan,巽他语叫pais lauk。“Pepes”指的是一种做法——用香蕉叶包着烹饪——而不是一道菜,所以还有pepes ayam(鸡肉)、pepes tahu(豆腐)和pepes campur(什锦)。它是东帝汶和印度尼西亚的鱼料理,被视为东帝汶的国菜。
  • 对比阿莫克鱼和伊利什帕图里:两者都是包起来蒸。阿莫克鱼把叶子当容器,伊利什帕图里把叶子当盖子。这里叶子承担第三种角色——在第二阶段,它通过焦烤变成了一种食材。
  • 它和伊利什帕图里相反的一点:那道菜把叶子当盖子,为了留住芥末易挥发的辛辣。这里叶子必须向火敞开,烟才能进去,所以在第二阶段要特意把它烤干、烤焦。

小贴士

  • 先蒸后烤。顺序不能互换。这是整道菜唯一会失败的地方。
  • 用研钵。用搅拌机打的本布水分多,蒸的时候会流出来,粘不住鱼。如果一定要用搅拌机,就完全不加水,点动打碎。
  • 香蕉叶一定要在火上燎一下。生叶子折的时候会撕裂,而不是折弯。
  • 把香料酱压进刀口里。整条鱼除了表面,没有任何地方能让味道进去。
  • 连叶上桌,不要把鱼取出来。第二阶段渗进叶子里的香气,在餐桌上还会继续散发出来(上桌温度)。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史