科兹尤(干贝芋头面麸汤)

照片: Opqr · CC BY-SA 3.0

科兹尤(干贝芋头面麸汤)

福岛会津的喜庆汤:用干贝泡出高汤,干贝留在汤里,再加芋头、胡萝卜、木耳、白果和小粒的面麸,调味清淡。用浅浅的小红漆碟盛,可以随意续添。

材料

6人份
  • 干贝 · 4-6个30g
  • 水1.2L
  • 芋头 · 去皮,切一口大小4
  • 胡萝卜 · 切成银杏叶或花形0.5
  • 干香菇 · 泡发切片3
  • 干木耳 · 泡发撕开5g
  • 魔芋丝 · 焯过,切2-3cm长100g
  • 白果 · 煮熟去皮12
  • 四季豆 · 焯过,切3cm长段50g
  • 豆麸(小粒面麸)15g
  • 调味
  • 清酒2大勺
  • 淡口酱油1.5大勺
  • 盐 · 适量0.5小勺

做法

  1. 干贝用1.2L水泡一夜。

  2. 把泡好的干贝用手撕散,连同全部泡干贝的水一起放进锅里。煮开。干贝留在汤里。

  3. 加入芋头、胡萝卜、香菇、木耳、魔芋丝和白果,小火煮到芋头变软。

    ⏲ 15分钟
  4. 用清酒和淡口酱油调味,再用盐轻轻调整。

  5. 最后加入四季豆和豆麸,放1-2分钟,直到豆麸吸饱汤汁。

    ⏲ 1分钟 30秒
  6. 整锅盛在一个大碗里,上桌时舀进浅浅的小碟。

变化

  • zakuzaku。家里做的类似的汤,加昆布、白萝卜和牛蒡,汤底里还加小鱼干。
  • 细竹笋。有些人家会加一种叫hime-take的细竹笋;照片里那碗就有。
  • tsuyuji。在南会津,科兹尤也叫tsuyuji。
  • 科兹尤套装。要准备的材料太多,当地商店会把基本材料包好一起卖。

小贴士

  • 泡干贝的水就是汤底。不要倒掉。
  • 高汤做好后干贝留在汤里。它们成为汤的一部分。
  • 调味要淡。应该先尝到干贝的味道。
  • 用七种或九种材料。奇数被认为吉利。
  • 豆麸最后放。
更多细节和原因 (2)
  • 熬汤的材料就是食物。高汤通常要过滤,固体部分扔掉(高汤)。科兹尤用干贝做汤底,然后把干贝留下来吃。日文维基百科解释说,在现代交通和冷藏出现之前,内陆的会津即使在喜庆的日子也弄不到新鲜海产,于是用干海产做的汤成了喜庆菜。干贝的鲜美也出现在云吞面里,作为大地鱼的替代。
  • 为什么碟子是浅的。科兹尤盛在手盐皿里,那是会津红漆做的浅浅的小碟。日文维基百科说,它们传达的意思是“没能准备丰盛的菜肴,但这个请随便吃几碗都行”,所以在正式的喜庆场合,唯独科兹尤可以开口续添而不算失礼。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史