プランポリ(甘いレンズ豆のあんを包んで薄くのばした平焼きパン)

写真: Sbchavan · CC BY-SA 4.0

プランポリ(甘いレンズ豆のあんを包んで薄くのばした平焼きパン)

マハーラーシュトラの甘い平焼きパン。割ったひよこ豆をジャガリーと煮詰めて固いあんにし、とてもやわらかい生地で包んで閉じ、そのまま上から薄くのばして鉄板で焼きます。モーリシャスのドール・プーリは、湿ったあんはめん棒の下で破れると戒め、代わりに乾いたそぼろを使います。プランポリはあんのまま、釣り合いを変えます。あんは生地と同じ固さになるまで煮詰め、生地は油でやわらかくして、二つを一体としてのばすのです。

材料

4人分
  • プラン(あん、8枚分)
  • チャナダール(割りひよこ豆)200g
  • 水700ml
  • ジャガリー · 細かく刻む。なければ黒砂糖200g
  • カルダモンパウダー小さじ0.5
  • ナツメグ · 少量、すりおろしたて
  • 生地
  • 小麦粉(中力粉) · マイダ、または白い小麦粉200g
  • ターメリックパウダー小さじ0.25
  • 塩 · ひとつまみ
  • 水 · 少しずつ加える140ml
  • サラダ油60ml
  • 米粉 · 打ち粉用
  • 仕上げ
  • ギー · 溶かす大さじ4

作り方

  1. チャナダールを洗い、700mlの水で40〜50分、指でつぶすと簡単に崩れるまでゆでる。

    ⏲ 45分
  2. ざるにあげて10分水気を切る。ゆで汁は取っておく(アレンジ参照)。ダールに水分が多く残るほど、次の工程に時間がかかる。

    ⏲ 10分
  3. 厚手の鍋にダールとジャガリーを入れて中弱火にかけ、手を止めずに混ぜる。ジャガリーが溶けるといったん水っぽくなり、そこから着実にもったりしてくる。真ん中に立てたスプーンが倒れず、生地が鍋肌から離れるようになったら止める。15〜20分。

    ⏲ 18分
  4. 熱いうちにざるで裏ごしするか、なめらかにつぶし、カルダモンとナツメグを混ぜる。完全に冷ます。冷めるとまた固くなる。

  5. 小麦粉、ターメリック、塩に水を少しずつ加え、チャパティの生地よりやわらかい生地にする。油の半量を5分かけて練り込み、残りを上から回しかけて1時間おく。

    ⏲ 60分
  6. 生地とプランをそれぞれ8等分する。プランの玉は生地の玉の1.5〜2倍の大きさにする。生地を手のひらでくぼませてプランをのせ、縁を寄せてつまんで閉じ、上に余った生地をちぎり取る。

  7. 米粉で軽く打ち粉をし、少しずつ回しながら中心から外へのばして直径約20cmにする。強く一度ではなく、軽く何度も。

  8. 中火で熱した鉄板で片面1分強ずつ焼き、金色に茶色い斑点が出たら裏返す。

    ⏲ 2分 30秒
  9. ギーを塗って折りたたみ、さらにギーを回しかけて出す。

アレンジ

  • ほかの呼び名:カルナータカではホリゲやオッバットゥ、グジャラートではヴェドミ、タミル・ナードゥではボリ。すりおろしたココナッツを加える地域もあります。
  • 食べ方:ギーをたっぷり回しかけるか、温かい牛乳や、マンゴーのピュレであるアームラスと一緒に。
くわしい説明と理由 (2)
  • カタチ・アムティ:工程2で切ったゆで汁を、タマリンド、ジャガリー、スパイスと煮て作る、さらりとした酸味のスープ。マハーラーシュトラではプランポリと一緒に食卓に出るので、ダールをゆでた湯まで食べることになります。
  • ココナッツのプラン:ダールの代わりに、すりおろしたココナッツとジャガリーを同じように煮詰めます。ココナッツはダールほどすぐには固まらないので、時間が長くかかります。

コツ

  • ドール・プーリができないと言うことをやっています。ドール・プーリは同じダールを同じように扱い、「湿ったペーストならめん棒の下で偏って破れてしまいますが、乾いたそぼろは広がるだけです。」と言います。その答えは、ダールを冷ましておろし、そぼろにすることです。プランポリはもう一方の側を変えます。あんは生地と同じ固さになるまで煮詰め、生地は油でとてもやわらかくします。めん棒の下で二つが同じだけ動けば、一枚のシートとして一緒にのび、あんが突き抜けることはありません。
くわしい説明と理由 (5)
  • だからドール・プーリの文は間違いではありません。のばすときのプランは、もう湿ったペーストではありません。この決まりが本当に問うているのは、そぼろかペーストかではなく、あんと生地が釣り合っているかどうかです。ドール・プーリはあんを乾かすことで、プランポリは煮詰めることでそこにたどり着きます。
  • 煮詰めることがあんのすべてです。大福は「あんこはすでに煮詰めてあるので問題を起こさず」と書いていますが、ここではその理由がめん棒のところまで続きます。ジャガリーが溶けると、混ぜたものはいったん水っぽくなります。そこで慌てて止めると、あんが生地を突き抜けてきます。スプーンが立つまで続けてください。砂糖は冷めるとまた固くなるので、冷ましてから包むのです(砂糖が甘さ以外にしていること)。
  • 生地はやわらかく、という点では二つのパンは一致しています。ドール・プーリいわく「硬い生地は2mmまでのびず、無理にのばすと具が突き抜けてきます。」プランポリは生地に油を練り込み、さらに油をかけて1時間おくので、のばすときにはグルテンがゆるんでいます(生地とグルテン)。
  • あんは生地より多くなります。大きさで生地の1.5〜2倍がふつうです。焼き上がったものは、あんを包んだパンというより、薄い二枚の皮のあいだにあんを広げたものです。
  • 軽く、何度も。中心から外へのばし、そのたびに少し回します。あんが透けて見えるところは、その側をのばす回数を減らします。破れたら、すき間に打ち粉をしてそのまま焼きます。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴