丹布(辣木叶蒸碎米)

照片: Saliousoft · CC BY-SA 4.0

丹布(辣木叶蒸碎米)

尼日尔的国菜之一:把米碾碎到粗粒小麦粉大小,上锅蒸熟,再拌入煮过并拧干的辣木叶。同样的碎米如果水煮,每粒表面析出的淀粉有地方可去,于是全部粘在一起;蒸的时候,每一粒只吸收凝结在它身上的水汽。这道菜没有酱汁。

材料

4人份
  • 谷物(4人份)
  • 大米 · 长粒米,碾碎到粗粒小麦粉大小400g
  • 水 · 用来润湿4大勺
  • 盐1小勺
  • 叶子
  • 辣木叶 · 把小叶从茎上撸下来;替代品见“变化”300g
  • 水 · 用来煮叶子1.5L
  • 调味
  • 食用油 · 或花生油3大勺
  • 洋葱 · 切极薄的丝1
  • 辣椒 · 切碎2
  • 红椒粉1小勺
  • 固体汤块 · 或1小勺盐1
  • 佐餐
  • 羊肉或牛肉 · 切大块,另外炖;可省略300g
  • 番茄 · 切碎1

做法

  1. 辣木叶煮10分钟。小叶很细,不需要更久。沥干,用冷水冲洗,让它完全凉透。

    ⏲ 10分钟
  2. 把凉透的叶子攥在拳头里挤干。霍尔塔告诉你煮过的野菜不要拧,因为那里的目的是让热叶子吸收橄榄油。这里正好相反:湿叶子会让颗粒重新粘到一起(凉拌菠菜也要拧干)。

    ⏲ 5分钟
  3. 用研钵或研磨机把米只碾到粗粒小麦粉的程度。不要碾成粉——米粒必须还是米粒,出锅时才能成一粒一粒的。

    ⏲ 15分钟
  4. 撒入盐拌匀,用手指把4大勺水搓进去,直到湿度均匀。把湿的结块用手搓开。结块进了蒸锅,出来就是一块饼。

    ⏲ 5分钟
  5. 蒸锅里铺上布,把碎米松松地堆进去,上汽后蒸20分钟。为什么不水煮,就是这道菜的全部:在水里,每粒表面析出的淀粉有地方可去,把米粒粘成一团;而在蒸锅里,每一粒只吸收凝结在它身上的水汽,表面永远不会彼此溶在一起(蒸)。

    ⏲ 20分钟
  6. 倒进一个宽口碗里,用叉子拨散,洒上两三大勺水,再蒸15分钟。一整堆一口气蒸到底,结果是底下湿、上面生。

    ⏲ 15分钟
  7. 洋葱用油炒5分钟,再加入辣椒、红椒粉和捏碎的汤块,只炒30秒。磨碎的香料再炒久就会发苦(用油激发香料)。

    ⏲ 7分钟
  8. 把蒸好的米放进大碗,用手指把挤干的辣木叶掰碎放进去,浇上调好味的油,用叉子挑起拌匀,不要搅。搅拌会把米粒压实。

    ⏲ 5分钟
  9. 撒上番茄,把另外炖好的肉放在旁边上桌。不浇汤。

    ⏲ 3分钟

变化

  • 与阿查克成对:西非另一种蒸颗粒主食,从相反的一端得来。丹布把谷物碾碎蒸成颗粒;阿查克把发酵根茎里的水压出来。
更多细节和原因 (5)
  • 玉米丹布(dambun masara):用玉米代替大米。豪萨语按原料给它命名——dambun shinkafa(大米)、dambun masara(玉米)——小米、高粱和福尼奥米也都会用。
  • 代替辣木叶:买不到的话用菠菜或羽衣甘蓝,只取叶子,切碎。辣木的小叶很小、蛋白质含量高,所以煮过之后还能保持形状;菠菜塌得更厉害,所以煮的时间减半,挤得更用力些。
  • 它是喜庆的食物:韩文维基百科提到,它常在婚礼和命名礼上端出来。没有酱汁是一半的原因——放凉了也不会散,可以装在大碗里带着走。
  • 对比古斯古斯:速食古斯古斯只需要泡水回软,用不到蒸锅。在马格里布从头做古斯古斯,就是这里发生的事——润湿、蒸、打散、再蒸。
  • 没有酱汁:西非的主食通常要配一种湿润的酱汁(富富、切布金、恩多莱、红红、瓦奇、阿米沃)。丹布没有。几大勺油加上叶子里的水分,就是全部。

小贴士

  • 不要碾成粉。米碾到多碎决定了这道菜。比粗粒小麦粉还细,蒸出来就是一锅糊。
  • 叶子要挤干。留在里面的水会把两次蒸的功夫都毁掉。
  • 分两次蒸。二十分钟加十五分钟,比一口气蒸三十五分钟均匀得多,而中间用叉子拨散正是分两次的意义。
  • 挑,不要搅。蒸好的米粒一受压就会粘。用宽口碗和叉子。
  • 别让蒸锅里的水碰到米。正如蒸所说,水滚上来碰到布,那一块就成了水煮。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史