
照片: Wibowo Djatmiko (Wie146) · CC BY-SA 4.0
库埃朗伊(无油烘烤的椰子西米糕)
雅加达贝塔维人的街头小吃:椰丝和西米淀粉用几勺水打湿,压进小模具里,盖上盖子烘烤,一滴油都不放。不放油,是因为椰丝受热后会自己出油,并析出浓稠的椰奶,把面糊粘合在一起——椰肉既不压榨也不熬煮,完整地留在糕里,却照样在模具里交出了它的油脂。抹上熬稠的椰糖糖浆,趁热吃。
材料
- 面糊
- 椰丝(新鲜椰肉擦丝) · 用老椰子;或用150g无糖椰蓉加80ml温水泡10分钟200g
- 西米淀粉 · 或用木薯淀粉100g
- 木薯淀粉50g
- 盐0.5小勺
- 水 · 多少视椰丝的湿度而定60ml
- 椰糖糖浆
- 椰糖 · 爪哇糖(gula jawa)或棕榈糖(gula aren)150g
- 水200ml
- 斑斓叶 · 打个结,可选1
- 木薯淀粉 · 加2大勺水调匀1大勺
- 菠萝蜜 · 切碎,可选50g
做法
- ⏲ 5分钟
椰糖掰碎,和水、斑斓叶一起小火煮5分钟化开。过滤后倒回锅里。
- ⏲ 1分钟
拌入淀粉水,再煮1分钟,直到发亮、能在勺子上挂薄薄一层。离火,如果用菠萝蜜就拌进去。
椰丝、西米淀粉、木薯淀粉和盐放进碗里,用手搓匀。一勺一勺地加水,边加边搓,搓到像湿沙子一样就停:抓一把捏得住,松开手就散开。如果像面糊一样能流动,就太湿了。
- ⏲ 5分钟
朗伊糕模具用中小火加热5分钟。 不要抹油。没有模具的话,用厚重的铸铁平底锅。
每个格子填满,用勺背压平。用铸铁锅的话,压成直径6cm、厚1cm的圆饼。
- ⏲ 5分钟 30秒
盖上盖子烘5-6分钟,直到底部变成深褐色、边缘自己离开模具。如果粘住,再烘一分钟。
用小铲子取出,表面抹上糖浆。下一批之前把模具再加热一分钟。
趁热吃。剩下的面糊放冰箱冷藏,当天全部烤完。
变化
- 糖浆里加水果:韩语维基百科提到,有时会在糖浆里拌入切碎的菠萝蜜、菠萝或榴莲,增添味道和香气。
- 不用模具:有些街头小贩不用专门的模具。在铸铁锅里压成圆饼,就是同一种糕换了个形状。
更多细节和原因 (1)
- 用炭火:名字本身说的就是火。kue rangi是digarang wangi的缩写,garang的意思是在炭火上不用油烹烤。街头小贩是在小炭炉上烤的。
小贴士
- 模具里不放油。韩语维基百科给出了理由:不加油,是因为椰丝本身会变成油和浓稠的椰奶,自己就把面糊粘合起来。
- 糖浆用淀粉勾稠。用少量木薯淀粉勾稠的椰糖糖浆是传统做法。稀糖浆会渗进去,把表面弄湿;稠的会停留在表面(勾芡与增稠)。
更多细节和原因 (5)
- 不用压榨,油脂也会出来。乌拉普这样说椰奶:“做椰奶就是把油脂和水从椰肉里拉出来,再把椰肉扔掉。”而说到它自己保留整块椰肉的做法:“什么都不提取,就没有可以破裂的乳化,油和香气留在椰丝里,嚼的时候才迸出来。”仁当牛肉把椰奶熬上两个小时,直到出油:“椰浆油水分离是熟了的信号,而在别的菜里,这是要避免的失败。”库埃朗伊把两者放进了同一个模具。椰肉不扔掉,而是留在糕里,热的模具把它的油和椰奶逼出来。
- 所以要用老椰子。韩语维基百科列出的主要材料是成熟的椰子、木薯淀粉、西米、少许盐和水。必须交出油和椰奶的是椰肉,所以要用硬实的老椰子擦出的丝,而不是软嫩的嫩椰子。
- 只放几勺水。帕佩达把沸水浇在西米淀粉上做成胶状,正如那一页所说,“帕佩达用的是同样的做法,只是水多了四倍,而且全部煮熟,所以不剩下可以揉的面团,只有胶。”这里搅到像湿沙子就停。淀粉在模具的热量和椰丝出的椰奶里熟透,而据韩语维基百科,西米正是让它有嚼劲的东西。
- 盖上盖子。条目里说,盖上盖子是为了熟得快。底部贴着干燥的铁变成褐色,顶部在闷住的蒸汽里熟透,而那层焦褐的底部就是焦香味的来源,条目把这种香味归功于这种烹调方式。这和克拉特洛的炒椰丝(serundeng)是椰子的同一面——同样是椰丝,在锅里干炒。
- 面糊当天用完。韩语维基百科说得很清楚:面糊容易变质,不能保存,必须在一天之内全部用完。需要多少调多少,剩下的放冰箱冷藏。
这道菜背后的基础
- 油炸:油温、面衣与复炸油炸与其说是在油里煮东西,不如说是用食物的水去换油。两个温度,每种外衣各是做什么的,以及为什么要复炸。
- 火候:预热、油与锅的判断同样的食材,锅温不同,做出来就是不同的菜。什么时候下油,怎样靠声音判断火候,以及哪些菜反而要小火。
- 刀工基础:握法、切法,以及大小为何重要怎么握刀比切得多快更重要。捏刃握法、猫爪手,以及为什么切得大小一致是烹饪上的决定,而不只是为了好看。
✏️ 完善这份食谱
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/kue-rangi · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。











