鲱鱼荞麦面

照片: perke · CC BY 2.0

鲱鱼荞麦面

热汤荞麦面上放一整片身欠鲱鱼(鲱鱼干),先泡发再炖得甜咸入味。这是京都和北海道的特色,也是一种不烤、而是泡发后炖煮的鱼干。

材料

2人份
  • 鲱鱼
  • 身欠鲱鱼(鲱鱼干)2
  • 淘米水 · 没过鱼的量
  • 水300ml
  • 清酒50ml
  • 白糖2大勺
  • 味醂2大勺
  • 浓口酱油2大勺
  • 荞麦面
  • 干荞麦面200g
  • 日式高汤700ml
  • 淡口酱油2大勺
  • 味醂1大勺
  • 小葱 · 切细2
  • 炖香菇、鱼板 · 可选

做法

  1. 鲱鱼用淘米水泡:软的半干品泡几个小时,干硬的泡一夜。修掉残留的鳞和鳍,每片切成两半。

  2. 鲱鱼放进开水里焯一两分钟,捞出冲洗。

    ⏲ 2分钟
  3. 锅里放水、清酒和白糖,放入鲱鱼,煮到微滚后转小火。盖上落盖,炖20分钟。

    ⏲ 20分钟
  4. 加入味醂和酱油,再小火炖约40分钟,直到汤汁收成一层亮汁。把汁舀起浇在鱼上,让它发亮。

    ⏲ 40分钟
  5. 日式高汤用淡口酱油和味醂调味,做成热汤。

  6. 荞麦面按包装上的时间煮好,用冷水搓洗干净,再在热水里稍微烫一下,装进碗里。

  7. 浇上热汤,把鲱鱼放在上面,撒葱花,马上上桌。

变化

  • 鲱鱼盖饭。在北海道江差,炖好的鲱鱼也会放在米饭上吃。
  • 鲱鱼昆布卷。用昆布卷起泡好的鲱鱼,一起炖。
  • 加炖香菇和鱼板。照片里那碗就是这样。
  • 单吃鲱鱼。炖好的鱼本身就是一道下饭菜。

小贴士

  • 按干燥程度决定泡多久。半干的泡几个小时,干硬的泡一夜。
  • 泡好后焯一次水。能去掉表面的油和一部分腥味。
  • 小火慢炖。大滚会把鱼肉冲散。
  • 鲱鱼最后放。在汤里泡久了,亮汁会流进汤里。
  • 汤底要清淡。鲱鱼味道浓,所以荞麦面的汤保持清淡。
更多细节和原因 (2)
  • 不烤的鱼干。鱼干通常是烤着吃的,比如盐烤青花鱼,但日文维基百科提到,身欠鲱鱼大多是用淘米水或拌了米糠的水泡发,然后炖煮。为了在晾干油脂多的鲱鱼时不让它变质,过去会把晾干之前就会腐烂的薄薄的鱼腹切掉,把剩下的部分晒得干硬,所以泡发起来很费工夫。如今市售的大多是机器干燥、熟成约一个月的,比较软。这就是为什么泡发时间因产品而异(浸泡)。
  • 为什么内陆的京都会有鲱鱼面。在没有冷藏的年代,北海道的鲱鱼只有晒干才能保存和运输,日文维基百科记载了一种说法:鲱鱼由北前船从江差运出,到了京都。汤底就是荞麦面里的清汤荞麦面原样不变,只是加了鲱鱼。同一种鱼,它的保存方法和荷兰的腌鲱鱼正相反,后者是生吃的。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史