
照片: Sergio bellavista · CC BY-SA 4.0
皮亚迪纳(猪油罗马涅薄饼)
面粉和猪油揉在一起,不放酵母,擀到3mm厚,在干的铁板上烙大约两分钟,再折起来包住馅料——这是艾米利亚-罗马涅的面包。油脂放进面团,而不是放进锅里,这个组合就是这款面包的性格:猪油把面筋截短,让它撕开时是柔软地断开而不是拉长,干的铁板则让它不会变脆,所以拿在手里还能折。
材料
- 面团
- 中筋面粉500g
- 猪油(strutto) · 室温;可用70ml橄榄油代替——见“小贴士”80g
- 温水220ml
- 盐10g
- 小苏打 · 可选;现代的做法,不属于传统1/2小勺
- 馅料(挑你喜欢的)
- 意大利生火腿8片
- 斯夸克罗内奶酪或斯特拉奇诺奶酪 · 或任何柔软的新鲜奶酪150g
- 芝麻菜1把
做法
- ⏲ 5分钟
面粉和盐(用小苏打的话也一起)混合,用指尖把猪油搓进去,搓到像粗沙。这一步决定了这款面包的性格。
- ⏲ 5分钟
加入温水,揉成团。只揉5分钟——揉得再久,面筋就醒过来了,擀的时候面团会回缩。
- ⏲ 30分钟
盖好静置30分钟。里面没有酵母,所以这不是发酵时间,而是让面筋松弛的时间。
分成六份,揉圆,每份擀成直径22-25cm、3mm厚的圆饼,手粉尽量少用。
- ⏲ 5分钟
铁板或厚底锅用中大火烧热。不放油。滴一滴水,应该立刻跳起来。
- ⏲ 1分钟
放上一张,烙1分钟。如果中间鼓起来,用叉子扎破——鼓起的皮亚迪纳会分成两层,一折就破。
- ⏲ 1分钟
翻面再烙1分钟。有斑驳的棕色斑点就对了;整面均匀的棕色说明过头了。
趁热放上生火腿、奶酪和芝麻菜,对折,立刻上桌。烙好的用布盖着叠放。
变化
- 里米尼对弗利:里米尼的做法更薄更大,弗利和切塞纳的做法更厚更小。一个名字底下有两种厚度。
- 全麦(piadina integrale):提高全麦面粉的比例,同时多加约5%的水,否则擀不开。
更多细节和原因 (3)
- Cassone(cascione):同样的面团在烙之前包上馅料对折成半月形并封口——菠菜和乳清奶酪,或者南瓜。从一开始就是封好的,而不是最后才折。
- 用橄榄油:这样面包就是素食的,味道也更清淡。不过橄榄油在室温下是液体,所以面团没那么酥散,烙好的饼也稍微更有嚼劲——下面的小贴士说明了原因。
- 和佛卡夏不是同一种面包:佛卡夏要发酵,用烤箱烤,油浇在上面。皮亚迪纳不发酵,在铁板上烙,油脂在里面。同一个国家,油脂放的位置正好相反。
小贴士
- 它放凉会变硬,这也是猪油的缘故。凝固的油脂会重新变硬。在干锅里每面烙三十秒就能恢复——这是剩菜回热里的干热回热法。
更多细节和原因 (7)
- 格兹莱梅已经按油脂放在哪里做了区分,而这款面包正是它没提到的那种组合。那一页列出了两种情况:“印度煎饼在面团里放油、又在油里煎,正是为了让它酥碎”,而格兹莱梅自己则让锅保持干燥,“因为它得能折、能拿在手里”。皮亚迪纳把油脂放在面团里,而不放在锅里。这就是为什么它能折,撕开时又是柔软地断开。
- 猪油的作用是截短面筋。油脂包住面粉颗粒,水能接触到的表面就少了,所以面筋链连不长。面团与面筋把要避免出筋的面团归在一起;这里用的是普通小麦面粉,让油脂来做这件事。面饼撕开而不是拉长,面团擀的时候不回缩,是同一个事实的两面。
- 所以只揉五分钟。从发酵面包那里来的直觉在这里正好相反:一直揉下去,被猪油推开的面筋又会连起来,面团跟擀面杖较劲,烙出来的饼也会硬。
- 那半小时不是发酵。没有酵母,所以没有什么可发酵的。那是格兹莱梅讲的醒面——面团回缩“是时间问题,不是力气问题”——只有醒好的面团才擀得出3mm。
- 鼓起来就是失败。鼓起来的皮亚迪纳就成了恰巴提,那是一种全部意义就在于分成两层的面包。这一款必须保持一整张,否则折的地方会破,所以鼓起的时候就把它扎破。
- 干的铁板,而且要热。火候靠油面的波纹来判断锅的温度,而这里没有油;改用一滴水,它应该立刻跳起来。用小火慢慢烙的话,它会整个干透,变成一块薄脆饼干。
- 换成橄榄油会改变口感。猪油在室温下是固体,以小块的形式留在面粉之间,正是这一点造成了酥散的层次。油会均匀地铺开,层次就少了。按食用油的分法,这里的油脂是结构材料,而不是烹饪介质。
这道菜背后的基础
- 面团与面筋:何时培养,何时避免同样的面粉和水,可以变成饺子皮,也可以变成松软的煎饼。区别在于你是培养了面筋还是避开了它——而揉面和醒面做的是两件不同的事。
- 火候:预热、油与锅的判断同样的食材,锅温不同,做出来就是不同的菜。什么时候下油,怎样靠声音判断火候,以及哪些菜反而要小火。
- 刀工基础:握法、切法,以及大小为何重要怎么握刀比切得多快更重要。捏刃握法、猫爪手,以及为什么切得大小一致是烹饪上的决定,而不只是为了好看。
✏️ 完善这份食谱
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/piadina · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。











