Name: Pound cake (bolo de manteiga)
Prep time: 25 min
Cook time: 1 h
Total time: 1 h 25 min
Yield: 8 porções
Cuisine: Culinária britânica
Ingredients: 225 g manteiga sem sal; 225 g açúcar; 4 ovos; 225 g farinha de trigo para bolo; 0.5 colher de chá sal; 1 colher de chá extrato de baunilha; 1 colher de chá fermento químico em pó; 2 colher de sopa leite; 1 limão-siciliano raspas de limão-siciliano; 10 g manteiga; 1 colher de sopa farinha de trigo

Ingredientes

8porções

Massa (uma fôrma de bolo inglês de 23x13cm)
manteiga sem sal · em temperatura ambiente; o dedo deve afundar sem que pareça gordurosa225 g
açúcar · quanto mais grosso o cristal, mais ar ele corta225 g
ovos · cerca de 225g, e precisam estar em temperatura ambiente4
farinha de trigo para bolo · peneirada duas vezes225 g
sal0.5 colher de chá
extrato de baunilha · opcional1 colher de chá
Opcional — a fórmula moderna
fermento químico em pó · não está no original; torna a falha muito menos provável1 colher de chá
leite · para soltar a massa se estiver firme2 colher de sopa
raspas de limão-siciliano · raladas; evitam que a manteiga enjoe1 limão-siciliano
Para a fôrma
manteiga · para untar10 g
farinha de trigo · para polvilhar1 colher de sopa

Modo de preparo

Tire a manteiga e os ovos da geladeira com bastante antecedência e deixe chegarem à temperatura ambiente. Isto é metade da receita — manteiga fria não segura ar, e ovos frios voltam a endurecer a manteiga que você acabou de bater e talham a massa. Manteiga a 18-20°C, que guarda a marca do dedo sem parecer oleosa, é o que você quer.
Unte a fôrma com uma camada fina de manteiga, polvilhe farinha e bata para tirar o excesso. Aqueça o forno a 170°C. É um forno baixo e longo, e num forno que não chegou à temperatura a massa afunda antes de o lado de fora firmar.
Bata a manteiga com o açúcar em velocidade média por 8 minutos. Deve ficar creme-claro e crescer visivelmente de volume, e você deve raspar as laterais umas duas vezes. Encurte isso e o bolo fica mais baixo na mesma medida — é a única coisa que o faz crescer.
⏲ 8 min
Junte os ovos um de cada vez. Deixe cada um desaparecer por completo antes de colocar o próximo. Despejados juntos, eles quebram a emulsão, a massa talha em algo parecido com queijo cottage e o ar que você acabou de bater escapa. Se começar a talhar, junte uma colherada da farinha para segurar.
Incorpore a farinha peneirada e o sal (e o fermento, se usar) em duas ou três vezes, com uma espátula. Não ligue a batedeira de novo. O glúten desenvolvido aqui dá um pão duro, não um bolo. Pare no momento em que não houver mais farinha seca à vista.
Passe a massa para a fôrma, nivele e trace um sulco raso no centro com a espátula. Isso concentra a rachadura onde você quer e dá a fenda reta no centro que um pound cake deve ter. Bata a fôrma duas vezes na bancada para soltar bolhas grandes.
Asse a 170°C por 60 minutos. Quando o topo tiver ganhado cor suficiente, por volta dos 30 minutos, cubra-o frouxamente com papel-alumínio. Está pronto quando um palito no centro sai sem massa molhada. Não abra a porta na primeira meia hora.
⏲ 60 min
Deixe esfriar na fôrma por 10 minutos, depois desenforme sobre uma grade e deixe esfriar por completo. Cortado quente, o miolo rasga. Um pound cake fica no seu melhor embrulhado depois de frio e deixado um dia.
⏲ 10 min

Variações

Madeira cake: a versão inglesa com raspas de limão-siciliano e uma tira de cidra cristalizada por cima. Tem o nome do vinho com que era servido; não há vinho no bolo.
Quatre-quarts: o nome francês, que quer dizer "quatro quartos" — um quarto de cada um dos quatro ingredientes, ou seja, o mesmo bolo. Na Bretanha é feito com manteiga com sal.
Bundt cake: nos Estados Unidos esta massa é enriquecida com creme azedo ou cream cheese e assada numa fôrma bundt decorada. Assa por mais tempo, então baixe o forno uns 10°C.
Com o que comer: morangos e creme, ou tostado na chapa e servido com sorvete. Na Inglaterra é simplesmente fatiado com chá, e pode substituir o merengue no Eton mess.

Mais detalhes e os porquês (4)

Uma libra de verdade de cada: 450g dos quatro, como diz o nome, rende o dobro deste bolo. As receitas caseiras desceram para 225g porque é o que cabe numa fôrma de bolo inglês, não porque a proporção mudou. Manter a proporção e escalar à vontade é o sentido da fórmula.
Para aromatizar: raspas de limão-siciliano, folhas de Earl Grey, matcha, frutas secas embebidas em rum e farinha de amêndoa são todos comuns. Desconte os acréscimos secos do peso da farinha e passe os úmidos (frutas secas) num pouco de farinha antes, senão afundam.
Como difere do pão de banana: o mesmo formato de bolo inglês, o método oposto. O pão de banana segue o método do muffin — manteiga derretida, mistura mínima — e cresce com bicarbonato de sódio. Um pound cake bate ar na manteiga sólida e cresce só com esse ar.
Outras coisas feitas pelo creme: é o primeiro passo dos cookies com gotas de chocolate, e das massas da Sachertorte, da babka e da cobertura de biscoito do soboro-ppang. Os scones fazem o contrário e mantêm a manteiga fria, e os brownies derretem a manteiga de vez — e é por isso que aquele miolo nunca abre.

Dicas

É por isso que o açúcar grosso ganha do fino. O açúcar de confeiteiro não tem mais cristais para raspar. Nesta massa, o açúcar granulado é uma ferramenta (o que o açúcar faz).
Manteiga fora de 18-20°C quase sempre falha. Fria, não pega ar; começando a derreter, solta o ar que tinha. Amolecê-la no micro-ondas é o pior dos dois mundos (manteiga).
Se talhar, uma colherada de farinha traz de volta. O amido absorve a água solta. Muito melhor do que seguir em frente assim mesmo.
A rachadura no topo não é defeito. A casca firma enquanto o interior ainda cresce e o empurra através dela. Trace um sulco no meio antes e a rachadura se concentra ali, reta.
Não abra a porta nos primeiros trinta minutos. Ar frio numa estrutura que ainda não firmou a faz cair. Olhe depois da meia hora, e cubra com papel-alumínio nesse momento.
Um termômetro ganha do palito. 96-98°C no centro significa pronto. Um palito enfiado na rachadura pode errar uma faixa mal assada, então mire na parte mais grossa do meio.
Nunca sirva gelado. Manteiga dura não derrete na língua e metade do sabor vai junto. Fora da geladeira, dê trinta minutos (temperatura de servir).

Mais detalhes e os porquês (6)

Julgue o creme pelo aspecto, não pelo relógio. Oito minutos são uma referência; o fim é quando a mistura perdeu o amarelo de manteiga por um creme claro e cresceu visivelmente. É um processo físico — cristais de açúcar raspando a manteiga e cortando bolsas de ar nela —, então creme mal batido significa exatamente esse tanto de bolsas a menos e um bolo mais baixo.
Ovos um de cada vez, totalmente absorvidos. Juntar ovo à manteiga batida é emulsionar água em gordura. Tudo de uma vez é mais do que ela aguenta, talha, e uma massa talhada perdeu o ar (emulsões e molhos de frigideira, cozinhar ovos).
A farinha entra só com espátula. O glúten deixa o miolo duro e dá um bolo que estufa e depois afunda no meio. Use uma farinha para bolo, de baixa proteína, e peneire duas vezes para não haver nada a desfazer batendo (escolher a farinha, massa e glúten, farinha).
Forno baixo, cozimento longo. A 190°C o lado de fora queima enquanto o meio ainda está cru, e depois afunda. 170°C por uma hora é a referência; baixe para 160°C num forno forte (o que o seu forno está fazendo).
O original não tem fermento. O bolo do século XVIII crescia só com o creme, e por isso é denso e de miolo fechado. A colher de chá das receitas modernas é um seguro contra o creme dar errado. Nenhum dos dois está certo: com ele o bolo fica mais leve, sem ele é a coisa original.
Deixe um dia. Embrulhado depois de completamente frio, a manteiga volta a firmar e a umidade se distribui pelo miolo. Fica melhor no segundo dia do que fresco, dura três ou quatro dias em temperatura ambiente e congela por um mês (congelar e descongelar, reaproveitar sobras).

Os fundamentos por trás deste prato

Fundamentos da cozinha →

Mais do mesmo tipo

Sobremesa →

Mais deste país

Culinária britânica →