
沙达安达吉(冲绳炸糖球)
冲绳的一种甜点:用面粉、糖和鸡蛋和成硬面团,揪成球,在只有140-150°C的油里慢慢炸。外面先定型,然后中心膨胀,把它撑开一道裂口——这道裂口被看作笑容,所以喜庆的场合要炸它。在别的地方,炸裂的东西就是失败了;在这里,炸裂正是目标,而推动它的既不是水也不是空气,而是泡打粉。
材料
做法
- ⏲ 2分钟
鸡蛋和白糖搅打2分钟,到大部分糖溶化。
筛入面粉和泡打粉,用刮刀翻拌到看不见干粉即可。不加水。应该像稍软的曲奇面团。
- ⏲ 30分钟
盖上,冷藏30分钟。冷的面团不那么粘手,也能保持球形。
锅里倒入至少5cm深的油,加热到140°C。手上抹油,把面团搓成35g一个的球。
每次四五个,轻轻放入油中。一开始会沉下去,不久就浮起来。
- ⏲ 9分钟
保持小火,让油温慢慢升到150°C,炸8-10分钟。球通常会自己翻身,几分钟后顶部开始裂开。不翻身的用筷子滚动一下。
竹签插进中心拔出来是干净的,就捞到架子上放凉。
变化
- 彩色面团:在基本面团里揉入蒸熟的南瓜、紫薯或姜黄。
- 长条:据韩语维基百科,葬礼和祭祀时会做成细长条而不是球,喜庆时有时会炸成直径12-15cm那么大。
- 开口笑:被认为是它祖先的中国点心,约5cm,滚上白芝麻。名字的意思就是“张嘴大笑”,所以对同样的裂口也作同样的解读。
- 马拉萨达和荷兰油球:常被拿来比较,但两者炸的都是酵母发酵的面团,下锅之前就已经发起来了。
更多细节和原因 (1)
- 白的和黑的:冲绳的店把用白糖炸的叫作shiro(白),用红糖炸的叫作kuro(黑)。照片里是kuro。红糖是一块一块的,所以先磨细。
小贴士
更多细节和原因 (4)
- 裂开就是目标。韩语维基百科这样描述:在低温的油里慢慢炸,圆形的表面先变硬,然后里面膨胀,把它撑裂。在别的油炸食物里,这就是失败。炸肉饼把炸裂的原因归为“肉饼里的空气、混合物里的水分,以及油温”,并说三样都做对就不会炸裂。
- 沙达安达吉把其中两样设定得和炸肉饼一样,却依然裂开。面团里没有水——韩语维基百科明确说不能加水,但可以多放鸡蛋——油温也低于170°C,在140-150°C。让它裂开的不是这三样中的任何一样,而是泡打粉。温度慢慢升高时,泡打粉持续释放气体,所以外面定型之后,中心还有膨胀的余地。
- 在这里,外壳先定型不是失败。臭豆腐警告:“太热的话,内部还没膨胀外壳就定型了”。在沙达安达吉里,中心并不放弃;它撑破外壳给自己腾出空间。外面定型之前就膨胀的球,只会变大而不会裂开。
- 甜甜圈里的蛋糕甜甜圈记录了同样的结果。用泡打粉的面糊,拌好就炸:“成品紧实、易碎,表面有裂纹。”酵母甜甜圈在发酵时发起来,下锅时已经发好了;泡打粉面团则是在油里发起来。这款甜点就把这个差异用作了自己的造型。
这道菜背后的基础
- 油炸:油温、面衣与复炸油炸与其说是在油里煮东西,不如说是用食物的水去换油。两个温度,每种外衣各是做什么的,以及为什么要复炸。
- 火候:预热、油与锅的判断同样的食材,锅温不同,做出来就是不同的菜。什么时候下油,怎样靠声音判断火候,以及哪些菜反而要小火。
- 刀工基础:握法、切法,以及大小为何重要怎么握刀比切得多快更重要。捏刃握法、猫爪手,以及为什么切得大小一致是烹饪上的决定,而不只是为了好看。
✏️ 完善这份食谱
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/sata-andagi · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。











