
照片: Jocelyndurrey · CC BY-SA 4.0
莲藕正果(糖浆蜜渍莲藕)
一道韩国甜点:莲藕切薄片,在糖浆里小火煮一个多小时,直到整片透明、有嚼劲。做法是从稀的糖水开始,让它只随着水分蒸发的速度慢慢变甜,而不是把藕片直接丢进浓糖浆里。糖是又大又慢的分子,需要这么长的时间才能取代莲藕里面的水。
材料
- 莲藕 · 粗而直的段300g
- 醋 · 分别用于浸泡水和焯水1大勺
- 糖浆
- 水400ml
- 白糖120g
- 盐1撮
- 米糖浆(mulyeot)或葡萄糖浆 · 中途加入60g
- 蜂蜜 · 收尾用,可选1大勺
做法
莲藕去皮,切成0.7cm厚的圆片。每切一片就马上放进加了少许醋的冷水里——切面在空气中很快就会变色。
- ⏲ 3分钟
锅里加水和剩下的醋烧开,藕片焯3分钟,沥干。
藕片单层铺在宽口锅里,加入400ml水、白糖和盐。大火烧开,然后转最小火。这时的糖浆就应该是稀的。
- ⏲ 40分钟
不盖锅盖,小火煮40分钟。不要搅拌;不时把藕片一片片翻面。糖浆收到大约一半时,进行下一步。
- ⏲ 30分钟
加入米糖浆,小火再煮25-30分钟。藕片整片透明、糖浆厚厚地挂在上面、气泡慢慢升起时,离火,拌入蜂蜜。
- ⏲ 90分钟
把藕片一片片夹到架子或纸上,让表面晾干1-2小时。不再互相粘连时,装进密封盒,冷藏保存。
变化
- 彩色正果:用五味子浸出液或栀子水做糖浆,藕片就是粉色或黄色的。一盘韩果有好几种颜色,就是这样来的。
- 照片里的那种:煮得够久,上了深色。稍早一点离火,就会保持浅琥珀色,也更软。
更多细节和原因 (3)
- 其他根茎和水果:韩语维基百科把正果描述为用糖熬煮水果或根茎做成的点心。桔梗根、姜、金橘、胡萝卜和苹果都能用同样的方法做成正果。根茎越硬,煮得越久;水果越软,煮得越短。
- 古时的蜂蜜版:据韩语维基百科,《山林经济》等古籍里的莲藕正果主要用蜂蜜增甜,要的是深红褐色,还说要用文火慢慢煮。用150g蜂蜜代替白糖和米糖浆,颜色就更接近那种。
- 和韩式炸海带脆片同样的根,相反的方向:炸海带脆片把薄藕片焯水后刷上糯米糊,晒干再炸。正果则不是把同一种根的水分去掉,而是用糖去取代它。一个最后变脆,一个变得有嚼劲。
小贴士
- 捞出来晾干表面。离开糖浆后堆在一起,藕片冷却时就会粘成一团。摊开晾干再收起来。
更多细节和原因 (6)
- 从稀开始就是方法本身。糖除了甜还在做什么给出了水果要在糖浆里煮的原因:“在清水里煮二十分钟,梨就成了烂泥;在比水果更甜的糖浆里,它的细胞水没有理由离开,形状就保住了”(美丽海伦梨)。那是二十分钟的故事。正果要煮一个多小时,目的是用糖把莲藕里的水彻底换掉,这时问题就变成了糖浆能比藕甜多少。把藕片直接放进浓糖浆,水离开的速度比糖进去的快:外面皱缩变硬,中间却不够甜。从稀的糖水开始,只让它随水分蒸发的速度变浓,里外的差别就会一直保持得很小。
- 糖进去得慢。土豆炖肉把糖先放的原因,就是这道点心的时钟:“蔗糖分子比盐分解成的离子大得多、重得多,所以进入土豆的速度慢得多”。所以要花将近一个小时才能到达0.7cm厚藕片的中心,这也是韩语维基百科引用的古籍说要慢慢煮的原因。
- 米糖浆中途加。糖浆越浓,冷却时越容易结晶。糖除了甜还在做什么这样描述谷物糖浆里的麦芽糖:“麦芽糖的甜度约为蔗糖的三分之一,容易上色,而且不易结晶”。在糖浆开始变稠时加进去,做好的藕片就是光亮的,而不是结着一层白糖。正如同一句话所说,它也容易上色,照片里的深琥珀色就是在这个阶段出来的。
- 透明就是熟了。生莲藕是白色不透明的。糖浆取代了组织里的水,光就能透过去,藕片变得透亮。切开一片看看:如果中心还是白而浑浊,就是糖还没到那里,继续煮。
- 边切边泡醋水,然后焯一次。韩式炸海带脆片给出了莲藕焯水的理由:“焯水是为了洗掉表面的游离淀粉,防止切片变色”。在正果里,变色还会让糖浆的颜色变浑。
- 宽口锅里铺一层,翻面而不搅拌。叠在一起的藕片在糖浆里深浅不同,熟得不均匀。糖浆到后面变稠,更容易粘锅,所以从头到尾都保持最小火。
这道菜背后的基础
- 鸡蛋:凝固的温度及其决定的一切蛋白在62°C凝固,蛋黄在68°C凝固。这两个数字一下子解释了炒蛋、水煮蛋、蒸蛋羹和英式蛋奶酱。
- 酱汁为何会油水分离:乳化与锅底酱汁奶油酱汁油水分离和培根蛋面结成蛋花,是同一种失败。关键是温度和乳化剂——以及怎样把分离的酱汁救回来。
- 刀工基础:握法、切法,以及大小为何重要怎么握刀比切得多快更重要。捏刃握法、猫爪手,以及为什么切得大小一致是烹饪上的决定,而不只是为了好看。
✏️ 完善这份食谱
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/yeongeun-jeonggwa · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。











