土豆炖肉

照片: pelican · CC BY-SA 2.0

土豆炖肉

最典型的日本家常菜:薄切牛肉和土豆用少量调过味的日式高汤炖煮。牛肉不是主角——它是用来给土豆调味的。因为汤汁只到食材的一半高,锅里要放一个直接压在食材上的落盖,让沸腾的汤汁撞到盖子上再落回来浇遍所有食材,不用任何人搅拌,整锅就能均匀入味。调味料下锅的顺序也是固定的:先放糖,后放酱油。

材料

4人份
  • 主料
  • 牛肉薄片 · 约2mm,寿喜烧或烤牛肉用的那种;西冷或上脑250g
  • 土豆 · 4~5个;切大块四等分,削去棱角600g
  • 洋葱 · 顺着纹理切成1cm宽的瓣1
  • 胡萝卜 · 小的;切大的滚刀块1
  • 魔芋丝 · 焯水后切短;可选150g
  • 食用油1大勺
  • 豌豆 · 可选,最后放,用来点缀颜色3大勺
  • 汤汁与调味
  • 日式高汤 · 柴鱼高汤;到食材一半高就够了400ml
  • 白糖 · 在酱油之前放2大勺
  • 味醂2大勺
  • 清酒2大勺
  • 酱油 · 一半中途放,一半最后放3大勺

做法

  1. 土豆切成大块四等分,削去棱角。棱角是土豆互相碰撞、碎掉的地方,这一刀就是让汤不变浑的关键(刀工基础)。在冷水里泡5分钟,冲掉淀粉。

  2. 魔芋丝焯水2分钟后冲洗。这样能去掉石灰味。

    ⏲ 2分钟
  3. 锅里热油,把牛肉炒到表面变色就好,然后捞到盘子里。切得这么薄的肉一直炖着会变老;它的油脂和香味已经留在锅里了。

  4. 在同一口锅里炒洋葱3分钟,炒到边缘透明,再加入土豆和胡萝卜,翻炒到裹上油。

    ⏲ 3分钟
  5. 倒入日式高汤。到食材一半高就够了——没过食材,做出来的就是汤而不是炖菜。煮开后撇去浮沫。

  6. 白糖、味醂和清酒先放。酱油还不放。蔗糖分子比盐分解成的离子大得多,所以进入土豆的速度慢得多;一旦盐把表面的水分吸出来,糖就更难跟着进去了。

  7. 把落盖直接压在食材上。把油纸或锡纸剪成锅的宽度的圆片,中间开一个洞。盖着用小火炖10分钟。汤汁沸腾上涌,撞到盖子后落回来浇在上面,这样不用搅拌也能浇到露出水面的食材。

    ⏲ 10分钟
  8. 加入一半酱油,盖回落盖,再炖10分钟。竹签能毫无阻力地插进土豆,就好了。

    ⏲ 10分钟
  9. 把牛肉和魔芋丝放回锅里,各放在锅的一角,把剩下的酱油沿锅边淋一圈,只炖3分钟。酱油分两次放是为了香气:炖了二十分钟的酱油已经没有香味了。

    ⏲ 3分钟
  10. 关火,盖着放20~30分钟。冷却时食材收缩,把汤汁吸进去,所以入味是在冷却的时候,而不是在沸腾的时候。上桌前热透,撒上豌豆。

    ⏲ 25分钟

变化

  • 酱油分两次放是另一回事——为了香气,而不是为了入味。酱油和味噌长时间炖煮会失去香味,所以最后还要再放一份。
  • 日本西部用牛肉,东部用猪肉。也有用鸡肉的。猪肉炖出来的汤更浓郁,用猪肉的话多加一点日式高汤。
  • 更远的亲戚。爱尔兰炖菜和火上锅也是把肉和土豆放在液体里煮,但两者都要花几个小时把肉炖软。这里的时间属于土豆。
更多细节和原因 (7)
  • 落盖和锅盖正好相反。炖菜(炖煮)的汤汁到肉的三分之二高,盖子盖在锅上,要炖两三个小时,露出来的顶部靠蒸汽加热。日式炖菜(nimono)的汤汁只到一半,盖子压在食材上,十五分钟就结束。而且炖菜是为了软化老部位里的胶原蛋白,这里的牛肉切成2mm薄片,没有胶原蛋白需要软化。烹饪时间完全属于土豆。
  • 它也是为了不用任何人搅拌。一搅土豆就碎。落盖替你让汤汁循环,同时把食材压住,免得它们在锅里滚来滚去——一个东西解决两个问题。
  • sa-shi-su-se-so:糖、盐、醋、酱油、味噌。这是日本的调味顺序,在这道菜里关键是糖在最前、酱油在最后。两个理由叠加在一起。一个是速度:蔗糖分子比盐分解成的离子大得多、重得多,所以进入土豆的速度慢得多。另一个是渗透(盐):盐把细胞里的水分吸出来,让表面变紧实,所以盐一旦进去,糖的路就更窄了。两样同时放,你得到的土豆就是里面咸、只有外面甜。
  • 它和酱土豆有什么不同。食材有重叠,目的不同。酱土豆要收到几乎没有汤汁,成为一道油亮的小菜,而且不放肉。土豆炖肉要保留汤汁,肉是用来给土豆调味的。在这里,碗底积着汤汁才是对的。
  • 它也和牛肉饭、寿喜烧不重叠。三者都用酱油、糖和味醂处理薄切牛肉,但牛肉饭是浇在米饭上的盖饭,寿喜烧是牛肉三十秒就夹起来的火锅。只有这道菜里牛肉是配角、土豆是主角。
  • 用哪种土豆。男爵这样的粉质品种更容易碎,但更吸汤汁;五月皇后这样的蜡质品种能保持形状。没有哪个是对的——它们是不同的结果。
  • 炖牛肉的故事。据说东乡平八郎留学英国时吃过炖牛肉,回国后命令海军厨房复制;因为没有葡萄酒和多蜜酱汁,就改用了酱油和糖。当时日本的西餐馆里已经有炖牛肉,也已经有用糖和酱油煮牛肉的做法,所以很多人把这个故事当作传说。真实的是蔬菜:牛肉、土豆、洋葱和胡萝卜,正好是日式咖喱饭里的那一套,两者都是在同样的海军食堂里传开的。

小贴士

  • 汤汁比你觉得合适的再少一点。最常见的错误是没过食材。那样味道会跑到汤里,而不是进到土豆里,事后再收汁又会把土豆弄碎。
  • 保持小火。大滚的话,土豆互相撞碎,汤也会变浑。表面应该几乎不动。
  • 牛肉最后再放回去。炖二十分钟,2mm的薄片会收紧、变柴(肉的熟度)。
  • 魔芋丝不要挨着牛肉。日本厨房里一直认为,凝固魔芋用的氢氧化钙会让肉变硬。把它们放在锅的不同角落就够了。
  • 冷却是烹饪的一部分。离火二十分钟后吃,比刚停止沸腾时入味得多。有时间的话,提前一天做(剩菜回热)。
  • 没有日式高汤?一把柴鱼片在热水里泡3分钟后滤出,或者用冷水泡过的昆布(层层叠加鲜味)。
  • 配米饭和味噌汤。这道菜、味噌汤和一碗白米饭,就是一顿完整的日本家常饭。
更多细节和原因 (1)
  • 没有落盖就自己做一个。把油纸剪成锅的宽度的圆片,中间开个洞,就能完全胜任。锡纸也行,比锅小的盘子倒扣上去也行。没有它,露出水面的土豆会一直是白的。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史