Dango (mitarashi dango : boulettes de riz grillées, nappées de sauce soja)

Photo: Ocdp · CC0

Dango (mitarashi dango : boulettes de riz grillées, nappées de sauce soja)

De la farine de riz mélangée à de l'eau bouillante, pochée en boulettes, enfilée sur des brochettes, grillée et nappée de soja. La proportion entre farine de riz ordinaire et farine de riz gluant décide de la mâche : tout en farine de riz gluant, et ce que vous avez fait, c'est du mochi, pas du dango.

Ingrédients

6portions
  • 6 brochettes (24 boulettes)
  • joshinko (farine de riz ordinaire) · c'est elle qui donne la tenue ; à défaut, une farine de riz ordinaire moulue fin120 g
  • shiratamako (farine de riz gluant) · c'est elle qui donne le moelleux élastique. La proportion est de 6 pour 480 g
  • sucre · pour la pâte ; il ralentit un peu le rassissement1 c. à soupe
  • eau bouillante · elle doit être bouillante. Ajoutez-la peu à peu et jugez au toucher160 ml
  • Sauce mitarashi
  • sauce soja2 c. à soupe
  • sucre · un peu de sucre brun fonce la couleur3 c. à soupe
  • mirin · pour le brillant1 c. à soupe
  • eau100 ml
  • fécule de pomme de terre · délayée dans autant d'eau1 c. à soupe
  • Matériel
  • brochettes en bambou · courtes ; faites-les tremper pour qu'elles ne brûlent pas6

Préparation

  1. Mélangez les deux farines et le sucre dans un saladier. Versez l'eau bouillante petit à petit en remuant avec des baguettes pour rassembler, puis pétrissez dès que c'est assez tiède pour être manipulé. Visez la souplesse d'un lobe d'oreille. La farine de riz ne contient pas de gluten : gélatiniser l'amidon à l'eau bouillante est la seule chose qui la lie. Mélangée à l'eau froide, elle reste friable, quel que soit le temps passé à la travailler.

  2. Emballez la pâte et laissez-la reposer 10 minutes pour que l'humidité se répartisse et qu'elle ne se fendille plus.

    ⏲ 10 min
  3. Divisez en 24 et roulez en boules de 2 cm. Des mains légèrement humides les empêchent de se fendiller. Gardez-les de la même taille : des tailles différentes cuisent en des temps différents.

  4. Plongez-les dans l'eau bouillante. Une fois qu'elles remontent, comptez encore 3 minutes. Remonter signifie seulement qu'elles ont commencé à cuire, pas que le centre est cuit.

    ⏲ 3 min
  5. Transférez-les dans l'eau froide, rincez et égouttez. Cela retire l'amidon de surface pour qu'elles ne collent pas entre elles, et arrête net la cuisson.

  6. Enfilez-en quatre par brochette. Prenez les brochettes en bambou trempées et poussez doucement : forcées, les boulettes se fendent.

  7. Préparez la sauce. Portez à ébullition la sauce soja, le sucre, le mirin et l'eau, ajoutez la fécule délayée et remuez 3 minutes pour épaissir. Elle épaissit encore en refroidissant, alors arrêtez tant qu'elle est encore un peu fluide, nappant tout juste le dos d'une cuillère.

    ⏲ 3 min
  8. Faites griller les brochettes, sur le gril ou dans une poêle sans matière grasse, sans sauce : environ 2 minutes par face, 4 minutes en tout, jusqu'à ce que des taches brunes apparaissent. Cette odeur de grillé, c'est la moitié du mitarashi dango.

    ⏲ 4 min
  9. Baissez le feu, badigeonnez de sauce et comptez encore 30 secondes. Nappé avant de griller, le sucre brûle et devient amer.

    ⏲ 30 s
  10. Versez le reste de sauce à la cuillère et servez aussitôt. Ils durcissent en refroidissant : c'est un aliment qui se mange là où il a été fait.

Variantes

  • Anko dango : garni de pâte de haricots rouges sucrée au lieu de la sauce, et en principe ni nappé ni grillé.
  • Goma dango : enrobé de pâte de sésame noir ou de sésame concassé. L'arôme du sésame craint la chaleur, il s'ajoute donc à la fin.
  • Kusa dango : de l'armoise incorporée à la pâte. La même plante que celle du gâteau de riz coréen à l'armoise, avec un autre mélange de farines.
Plus de détails et les raisons (4)
  • Sanshoku (hanami) dango : rose, blanc et vert sur une même brochette, pour la contemplation des cerisiers en fleur. Coloré à la poudre de fraise et au matcha, mangé nature sans sauce : même pâte, mais pas grillée, si bien que la surface reste lisse.
  • Pourquoi les brochettes de mitarashi portent souvent cinq boulettes : le nom viendrait de la fête Mitarashi du sanctuaire Shimogamo à Kyoto, où la brochette portait cinq boulettes, celle du haut séparée des quatre autres, figurant une tête et quatre membres. Les boutiques et les régions en mettent aujourd'hui de trois à cinq.
  • Tout en farine de riz gluant, vous voilà en territoire mochi : bien plus élastique, sans la résistance qui fait le dango. Tout en farine de riz ordinaire, c'est l'inverse : ferme et sujet aux fissures. 6 pour 4 est le juste milieu pratique.
  • Ce qui le distingue du songpyeon : le songpyeon mélange lui aussi de la farine de riz ordinaire à de l'eau bouillante, mais il est cuit à la vapeur, fourré et jamais nappé. Le principe de la pâte est identique et tout ce qui suit diffère.

Astuces

  • Remonter, c'est le début, pas la fin. Arriver à la surface signifie seulement que la densité a baissé. Trois minutes de plus cuisent le centre ; en ouvrir une est la vérification fiable.
  • Congelez-les pochées, ne les réfrigérez pas. Congelez-les séparées, avant de les mettre en brochette, puis mettez-les en sachet (congeler et décongeler).
  • Faites tremper les brochettes. Trente minutes suffisent ; sautez cette étape et le bambou brûle avant que les boulettes colorent.
Plus de détails et les raisons (8)
  • Les deux farines de riz sont tout le plat. Le joshinko (riz ordinaire) donne la tenue, le shiratamako (riz gluant) le moelleux élastique. L'échec le plus courant est de n'utiliser que de la farine de riz gluant, ce qui donne du mochi. Partez de 6 pour 4 et ajustez.
  • L'eau froide ne fera pas cette pâte. La pâte de blé tient grâce au gluten ; la farine de riz n'en contient pas du tout. Le collant qui naît quand l'eau bouillante gélatinise l'amidon est le seul liant qui existe, l'exact inverse du cas décrit dans pâte et gluten.
  • Le rinçage froid sert à éviter qu'elles collent. Retirer l'amidon de surface les garde séparées et facilite le montage en brochette, pour la même raison qu'on rince les nouilles (cuire les nouilles).
  • La sauce épaissit en refroidissant. Réduisez-la à la consistance voulue dans la casserole et elle sera en gelée dans l'assiette. Arrêtez quand elle nappe tout juste le dos d'une cuillère (épaissir une sauce).
  • Griller d'abord, napper ensuite, et jamais l'inverse. Le sucre commence à brûler vers 150 °C, et une surface de cuisson au gril est bien plus chaude. Grillez, puis badigeonnez dans les trente dernières secondes : exactement la règle qui gouverne le tare des yakitori et la sauce du poulet teriyaki (griller, ce que fait le sucre).
  • Visez des taches brunes, pas une coloration uniforme. Ces marques de grillé éparses sont la source de l'arôme de Maillard, et elles donnent au sucré de la sauce quelque chose à quoi s'opposer (le brunissement).
  • Ils durcissent en quelques heures. L'amidon de riz rétrograde, et le réfrigérateur est le pire endroit pour eux, car c'est dans cette plage de températures que cela va le plus vite (la température de service). Le même problème que pour le gâteau de riz du tteokguk et du songpyeon.
  • Des boulettes durcies se récupèrent. Au-dessus d'environ 60 °C, les cristaux d'amidon fondent de nouveau : un instant à la poêle ou quelques minutes à la vapeur les ramollissent (la cuisson à la vapeur).

Les bases derrière ce plat

Bases de la cuisine →
✏️ Améliorer cette recette

Connectez-vous pour modifier.

Rédigée avec l’IA · Traduction par IA (original : anglais) · comment nous la vérifions · Historique des modifications