チョングクチャン(短期発酵大豆の鍋)

写真: 차차PD · CC BY 4.0

チョングクチャン(短期発酵大豆の鍋)

わずか2〜3日発酵させた大豆を、粒のまま鍋に入れて作る鍋料理です。テンジャンチゲより深みがあり、においもずっと強烈です。チョングクチャンは最後に入れてほんの少し煮るだけにし、スープの味はその前に決めておかなければなりません。チョングクチャンは塩辛く、入れたあとでは取り返しがつかないからです。

材料

2人分
  • スープ
  • 米のとぎ汁 · 2回目のとぎ汁。または煮干しだし500ml
  • 煮干し · はらわたを取る、だし用8匹
  • 昆布 · 5cm。沸騰したら取り出す1枚
  • 具
  • チョングクチャン · 豆の粒が残っているもの。最後に入れる150g
  • 豚肉 · 肩肉、細かく刻む100g
  • 酸っぱいキムチ · よく発酵したものを刻む。においをやわらげる100g
  • 豆腐 · ひと口大150g
  • ズッキーニ · 半月切り0.3個
  • 玉ねぎ · ざく切り0.5個
  • 長ねぎ · 斜め切り0.5本
  • 青唐辛子 · 斜め切り1本
  • 調味料
  • 粉唐辛子(コチュカル)大さじ1
  • にんにく · みじん切り大さじ1
  • 韓国の汁物用醤油(クッカンジャン) · チョングクチャンを入れる前に、ここで味をつける小さじ1
  • えごま油 · 豚肉を炒める用大さじ1

作り方

  1. 米のとぎ汁で煮干しと昆布を煮る。沸騰したらすぐに昆布を取り出し、煮干しはさらに5分煮てから全部こす。昆布を入れたままにするとスープがぬめる。

    ⏲ 8分
  2. 土鍋でえごま油を熱して豚肉を炒める。白くなったら酸っぱいキムチを加え、さらに3分炒める。先にキムチを炒めることで酸味が丸くなり、チョングクチャンのにおいが抑えられる。

    ⏲ 5分
  3. だしを注ぎ、玉ねぎ、ズッキーニ、粉唐辛子、にんにくを加える。野菜に火が通ってスープに味が出るまで、中火で7分煮る。

    ⏲ 7分
  4. ここで汁物用醤油で味をつける。チョングクチャンを入れたあとでは調整できない。チョングクチャン自体が塩辛いので、薄いスープを直そうとして足すと、においも塩気も強くなるだけだ。

    ⏲ 1分
  5. 豆腐を加えて2分煮る。

    ⏲ 2分
  6. チョングクチャンを溶き入れる前に火を弱める。強く沸騰させてはいけない。

    ⏲ 1分
  7. 2〜3分だけ煮る。チョングクチャンは長く煮るほど香ばしい香りが飛び、特有の糸も切れていく。鍋の縁だけがふつふつするくらいの、ごく弱い火加減を保つ。

    ⏲ 3分
  8. 長ねぎと青唐辛子を加えて30秒待ち、火から下ろす。鍋ごと、ご飯と一緒に出す。

    ⏲ 30秒

アレンジ

  • おからで:おからを分量の半分ほど混ぜ込むと、スープがやわらかくなり、においも抑えられます。江原道や忠清道でよく見られます。
  • ご飯にかけて、濃いめに:汁気を少なくしてつぶした豆腐と煮詰め、鍋としてではなく、ご飯にそのまま混ぜて食べます。だしは半量にします。
くわしい説明と理由 (2)
  • テンジャンチゲとの違い:テンジャンチゲのテンジャンは数か月から数年発酵させ、豆はつぶしてあります。チョングクチャンは2〜3日しか発酵させず、豆を粒のまま残します。食感も、あの有名な糸も、そこから生まれます。同じ豆、同じ塩、違う時間。それがなぜすべてを変えるのかは発酵の基本で扱っています。
  • キムチなしで:酸っぱいキムチを抜くと、ずっとやさしい鍋になり、豆の香りが前に出ます。そのぶんにおいもむき出しになるので、初めてチョングクチャンを味わうなら、キムチ入りのほうが親しみやすいでしょう。

コツ

  • 土鍋を使いましょう。食卓でもふつふつと煮え続けますし、チョングクチャンは冷めるほどにおいが強くなります。
  • においが気になるなら、キムチをえごま油でしっかり炒め、青唐辛子をたっぷり入れましょう。目的はにおいを隠すことではなく、連れ合いをつけることです。
  • 発酵大豆がなぜこれほど味わい深いのかは、うま味の重ね方を参照してください。
くわしい説明と理由 (2)
  • 長く煮ないこと。これが台無しにする失敗です。香り成分は揮発性で、10分煮ると香ばしい香りではなく、こもったにおいだけが残ります。チョングクチャンを入れてから2〜3分です。
  • 味つけはチョングクチャンの前に、あとではなく。塩分はメーカーによって大きく違います。先にスープの味を決め、チョングクチャンは香りとして扱いましょう。塩を参照。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴