北京ダック(つややかなローストダックと薄餅)

写真: Zheng Zhou · CC BY-SA 4.0

北京ダック(つややかなローストダックと薄餅)

丸ごとのアヒルに熱湯をかけて皮を引き締め、麦芽糖を溶いた水を塗り、1日乾かしてから焼きます。すると皮は薄餅の中でガラスのように砕けます。パリッとした食感は焼くことではなく乾かすことから生まれます。表面に水分が残っていれば、オーブンをどう設定しても革のようになるのは防げません。

材料

4人分
  • アヒル
  • アヒル(丸ごと) · 2〜2.5kg。首と尾の脂を切り取る1羽
  • 長ねぎ · 腹の中に詰める1本
  • しょうが · 厚めの薄切り、腹の中に詰める30g
  • 八角 · 腹の中に詰める2個
  • 塩 · 内側だけに。皮には絶対にふらない小さじ1
  • 湯かけとつや出し
  • 熱湯 · 皮に数回かける2l
  • 麦芽糖 · または水あめかはちみつ。色とガラスのような表面を作る大さじ2
  • 湯 · 麦芽糖をゆるめる大さじ4
  • 酢 · 皮を乾きやすくする大さじ1
  • 紹興酒大さじ1
  • 薄餅(または市販の皮)
  • 小麦粉(中力粉)200g
  • 熱湯 · 熱湯でこねた生地だから薄くのばせる120ml
  • ごま油 · 2枚ずつ重ねる間に塗る大さじ1
  • 添えるもの
  • 甜麺醤 · 甘い味噌だれ。海鮮醤がふつうの代用品大さじ4
  • 長ねぎ · 白い部分だけを5cmのせん切りに2本
  • きゅうり · 種を取ってせん切り1本
  • 砂糖 · お好みで。皮だけをつけて食べる用小さじ1

作り方

  1. 首と尾の脂を切り取り、腹の中を洗って全体の水気をふく。皮は破らないこと。破れたところから脂が漏れ、そこだけ皮が平らになる。

    ⏲ 15分
  2. アヒルをシンクに立て、皮全体に熱湯を3〜4回かける。目に見えて皮が締まり、なめらかになる。この収縮が、あとで皮が肉から浮き上がる理由になる。

    ⏲ 5分
  3. 麦芽糖を湯に溶かして酢と紹興酒を混ぜ、皮全体に薄く塗る。厚く塗ると、焼き上がる前に焦げるだけだ。

    ⏲ 5分
  4. アヒルを吊るすか網にのせ、冷蔵庫で12〜24時間乾かす。皮は紙のようになり、爪ではじくと軽い音がするのが目安。この工程が、この料理のパリッと感のすべてだ。

  5. 薄餅の生地:小麦粉に熱湯を注いで混ぜ、手で触れるくらいに冷めたら5分こね、覆いをして30分休ませる。熱湯がグルテンを抑えるので、薄くのばせる。

    ⏲ 30分
  6. 20等分し、2個ずつの間にごま油を塗って重ね、2枚一緒に薄くのばす。油をひかないフライパンで片面30秒ずつ焼き、2枚にはがす。重ねて焼くのが、薄くやわらかい薄餅のコツだ。

    ⏲ 30分
  7. オーブンを200°Cに予熱する。腹の中に長ねぎ、しょうが、八角、塩を入れ、串で閉じ、胸を上にして置く。

    ⏲ 15分
  8. 200°Cで30分焼く。この間に皮がふくらんで色づく。

    ⏲ 30分
  9. 170°Cに下げて40〜50分焼き、途中で一度胸を下に返して脂を均一に落とす。色づくのが速すぎたらアルミホイルをかぶせる。

    ⏲ 45分
  10. 220°Cで8〜10分焼いて仕上げる。ここで皮がガラスのようになり、同時に焦げもするので、オーブンから離れないこと。

    ⏲ 10分
  11. 10分休ませる。皮を大きく切り取って別の皿に盛り、肉は薄く切る。北京で皮と肉を分けて出すのは、湿った肉に触れた皮は数分でしんなりするからだ。

    ⏲ 10分
  12. 薄餅に甜麺醤を塗り、長ねぎ、きゅうり、皮と肉をのせて巻く。最初のひと切れの皮は、砂糖をつけてそれだけで食べてみてほしい。1日乾かした成果がいちばんはっきりわかる。

    ⏲ 5分

アレンジ

  • 皮と肉を分けて。本格的な店では皮だけを出し、肉は炒め物やスープに使います。家庭では、皮と肉を別々の皿に盛るだけで、皮がずっと長くパリッとしたまま保てます。
  • 薄餅を作る代わりに、市販の薄い皮を5分蒸すか、小麦粉のトルティーヤを使ってください。厚い皮は、1日かけて作った食感を埋もれさせてしまいます。
  • ガラを長ねぎとしょうがと40分煮るとよいスープになり、白菜と豆腐を加えれば一食になります。
  • 叉焼は中国のもうひとつのつやのあるローストで、仕組みは逆です。叉焼はたれを中に入れる料理、北京ダックは水分を外に出す料理です。
くわしい説明と理由 (1)
  • 半羽、またはもも肉で。丸ごとのアヒルが手に入りにくかったり、オーブンが小さかったりしても、もも肉やむね肉に同じ方法が使えます。同じように湯をかけ、つやを塗り、乾かし、高温で仕上げ、焼き時間はおよそ半分です。

コツ

  • 皮には絶対に塩をふらない。塩は水分を表面に引き戻します。味つけは腹の中とたれが担います。
  • 麦芽糖が色と表面を作ります。糖が焼けてガラスのような膜になり、薄く塗ることで焦げを防ぎます(焼き色とメイラード反応)。
  • 熱湯を省かない。30秒で済みますし、その収縮がないと皮が肉に張りついて浮き上がりません。
  • 薄餅には熱湯でこねた生地を。水でこねるとグルテンがそのまま残り、厚くてもちもちした仕上がりになります(生地とグルテン)。
  • 切り分ける前に10分休ませる。すぐに切ると肉汁が流れ出て皮の下に回ります(肉の火入れ)。
  • 段取り:ある晩に湯をかけてつやを塗り、翌日に焼く。それが、このレシピを実際の1週間に収める方法です。
くわしい説明と理由 (1)
  • パリッと感はオーブンではなく冷蔵庫で作られます。表面に水分があると、その水が蒸発するまで皮の温度は100°Cで止まり、その状態ではガラスのような層はできません(乾式加熱と湿式加熱)。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴