芋角(ウーゴッ、レース状の衣の揚げタロイモ餃子)

写真: Haha169 · CC BY-SA 4.0

芋角(ウーゴッ、レース状の衣の揚げタロイモ餃子)

広東の点心です。蒸したタロイモをつぶし、浮き粉とラードで生地にして豚肉とエビを包み、表面が蜂の巣のようなレース状に立ち上がるまで揚げます。プガクは油の中で泡立つ前に、でんぷんを硬く乾かしておかなければなりませんが、この生地は湿っています。代わりにあるのが、すみずみまで練り込んだラードです。表面から抜けていく蒸気が、脂ですでにゆるんだ生地を押し広げるのです。

材料

4人分
  • タロイモの生地(12個分)
  • タロイモ · 皮をむいて厚めに切る500g
  • 浮き粉(小麦でんぷん) · 点心用に売られているグルテンを含まないでんぷん60g
  • 熱湯60ml
  • ラード · 室温でやわらかくしたもの。ショートニングでもよい60g
  • 砂糖小さじ1
  • 塩小さじ0.5
  • 五香粉1ひとつまみ
  • 具
  • 豚ひき肉150g
  • エビ · 粗く刻む80g
  • 干ししいたけ(戻したもの) · みじん切り2
  • 醤油大さじ1
  • オイスターソース大さじ1
  • 紹興酒大さじ1
  • 砂糖小さじ0.5
  • ごま油小さじ1
  • コーンスターチ · 水大さじ1で溶く小さじ1
  • 揚げ油1.5l

作り方

  1. タロイモを沸騰した湯の上で25分、箸がすっと通るまで蒸す。

    ⏲ 25分
  2. 熱いうちに細かくつぶす。かたまりが残ると、揚げたときにレースのはげた部分になる。

  3. 浮き粉に熱湯を一度に注いで箸で混ぜ、熱いうちにこねて一つにまとめる。

  4. つぶしたタロイモを浮き粉の生地、砂糖、塩、五香粉と合わせ、ラードを練り込んでなめらかにする。やわらかく、少しべたつくくらいがよい。ラップをして30分冷やし、扱えるようにする。

    ⏲ 30分
  5. 豚肉を炒め、エビとしいたけを加え、醤油、オイスターソース、酒、砂糖で味をつける。水溶きコーンスターチでまとめ、ごま油を加えて完全に冷ます。

    ⏲ 5分
  6. 生地を12等分し、1つずつ手のひらで平らにして具をひとさじのせ、包んで継ぎ目をしっかりつまみ、ラグビーボール形にする。20分冷やす。

    ⏲ 20分
  7. 油を180°Cに熱する。網じゃくしで3個ずつ入れ、最初の30秒は触らない。表面がレース状に立ち上がってきつね色になるまで、全部で2分30秒揚げる。

    ⏲ 2分 30秒
  8. 油をきってすぐに出す。次の3個を入れる前に、油を180°Cに戻す。

アレンジ

  • ショートニング:ラードの代わりによく使われます。生地に必要なのは、全体に行き渡る固形の脂であって、豚の味ではありません。
  • 精進の具:しいたけ、たけのこ、にんじんを炒め、醤油とオイスターソースの代わりにきのこ醤油でまとめます。
  • 冷凍するなら:形を作って揚げずに冷凍し、凍ったまま170°Cで3分30秒揚げます。
くわしい説明と理由 (1)
  • 蒸すいとこ:大根餅のアレンジにある芋頭糕は「大根の代わりにタロイモで同じ方法をとったもので、より濃厚です。」芋角は同じタロイモをラードと浮き粉の生地にして、揚げるほうに回します。

コツ

  • 最初の30秒は触りません。 レースは立ち上がっている最中がいちばん弱いのです。網じゃくしで転がすと筋が折れて、はげた部分が残ります。
  • 冷たいうちに成形します。 ラードがやわらかいと生地が手につき、継ぎ目が開きます。開いた継ぎ目からは具の汁が油に漏れ、油がはねます。
くわしい説明と理由 (3)
  • 湿った生地がそもそも油の中で泡立つ理由。 プガクは自分のことをこう説明します。「でんぷんは一度火を通してから乾かしてあるので、油に触れた瞬間、中に残ったわずかな水分が一気に蒸気になり、膜を泡のようにふくらませます。」そこでは、でんぷんが泡立つ条件は乾いていることです。芋角の生地は蒸したタロイモで水分たっぷりなのに、それでも泡立ちます。違いはラードです。脂がすみずみまで練り込まれているので、表面から蒸気として抜けていく水分が、脂ですでにゆるんだ生地を押し広げ、引き上げられた筋はその場で固まります。広東の料理人は、ラードがなければレースはできないと言います。
  • だから温度はどちらの方向にも狭いのです。 揚げ物は警告します。「油の温度が低すぎると蒸気が弱く、その場所に油がしみ込む」。ここでは油っぽくなるだけでは済みません。生地を開けないほど弱い蒸気では生地が湿ったままで、油の中で崩れてしまいます。高すぎると、開く前に表面が固まって、つるりとした殻になります。180°Cを保ち、油の温度がそこにとどまるよう3個ずつ揚げてください。
  • 浮き粉は透明にするためではなく、つなぐためにあります。 蝦餃は「グルテンを洗い流した浮き粉(小麦でんぷん)だけが、蒸すと透き通ります。」と言います。そこでは透明さが目的です。ここでは揚げてしまえば誰にも見えません。熱湯でこねた浮き粉がしているのは、伸びがまったくないタロイモを、包んでつまんで閉じられる生地にまとめることです。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴