九折坂

照片: Korea.net / Korean Culture and Information Service · CC BY-SA 2.0

九折坂

盛在八角形食盒里的韩国前菜:牛肉、香菇、木耳、蛋白丝和蛋黄丝、胡萝卜、黄瓜和白萝卜,各自切成细丝分别炒熟,围着一叠又薄又白的面饼。每个人用一张饼卷三四种馅料,蘸芥末酱吃。

材料

4人份
  • 面饼(直径7cm,约24张)
  • 中筋面粉100g
  • 水200ml
  • 盐0.3小勺
  • 松子 · 装饰用1大勺
  • 馅料
  • 瘦牛肉(后腿肉) · 切细丝,用1大勺酱油、1/2大勺白糖、大蒜和香油调味150g
  • 干香菇 · 泡发、切丝,用少许酱油和香油调味4
  • 干木耳 · 泡发、切丝5g
  • 鸡蛋 · 蛋白和蛋黄分开3
  • 胡萝卜 · 切5cm长的细丝0.5
  • 黄瓜 · 只用外层绿色部分,切丝,用盐腌10分钟后挤干1
  • 韩国白萝卜 · 切细丝,用盐腌后挤干150g
  • 食用油3大勺
  • 盐 · 各放少许
  • 芥末酱
  • 调好的韩式芥末1大勺
  • 醋2大勺
  • 白糖1大勺
  • 酱油0.5大勺
  • 水1大勺

做法

  1. 面粉、水和盐搅匀,不要有面疙瘩,过筛后静置30分钟。应该像稀牛奶一样。

    ⏲ 30分钟
  2. 平底锅放在小火上,抹一层薄油。每次舀一大勺面糊,摊成7cm大小。

  3. 边缘干了、饼变得半透明时,翻面再煎几秒。不能上色。放凉后叠起来。

    ⏲ 1分钟
  4. 擦净锅,分别煎薄蛋白皮和蛋黄皮。各切成细丝。

    ⏲ 5分钟
  5. 然后从颜色最浅到最深依次炒馅料:白萝卜、黄瓜和胡萝卜,各加少许盐炒30秒到1分钟。黄瓜炒久了会变成橄榄色。

    ⏲ 3分钟
  6. 然后炒木耳、香菇,最后是牛肉。用酱油调味的放在最后,所以中间完全不用洗锅。

    ⏲ 5分钟
  7. 调好芥末酱。面饼叠放在食盒中央,上面放松子,八个格子装好馅料,让颜色交替排列。

  8. 吃的时候,在一张饼上放三四种馅料,卷起来蘸芥末酱。

变化

  • 干九折坂。格子里改放栗子、红枣、银杏、核桃和牛肉干,不配面饼。
  • 海鲜版。用虾丝或鲍鱼丝代替牛肉。
  • 醋辣椒酱。用酸甜的韩式醋辣酱(chogochujang)代替芥末酱。
  • 全素版。用绿豆芽或桔梗根代替牛肉。

小贴士

  • 面糊要过筛、静置。这样才能摊得薄。
  • 面饼保持白色。小火,在上色之前翻面。
  • 所有馅料切成同样的细丝。这样每一卷都能吃到每样东西。
  • 黄瓜只用外层绿色部分。中间水分太多。
更多细节和原因 (2)
  • 一口锅,从浅到深。每种馅料分开炒,和拌饭处理蔬菜的方法一样,但这里顺序很重要。白色的萝卜和绿色的黄瓜先炒,用酱油调味的香菇和牛肉最后炒,所以即使中间不洗锅,也不会有颜色串到下一种馅料里。八种颜色是这道菜的门面,每串一种颜色就少了一种。
  • 饼变褐色就是失败。平底锅里的大多数东西是为了上色而煎的(上色与美拉德反应);这张饼却是为了避免上色而煎的。几乎不放油、小火、只煎到一面变半透明,才能保持白而软,卷起来不会裂。和越南春卷一样,卷是由吃的人自己来卷的。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史