片肉(压制白切牛肉)

照片: Eugene Kim · CC BY 2.0

片肉(压制白切牛肉)

韩国的宴席菜:把肉煮软,趁热用布包起来,压上重物直到定型,再切成极薄的片。煮的方法和白切猪肉一样;让这道菜成立的是压制。从胶原蛋白里溶出的明胶,在压上重物时必须还是液态的,因为它冷却时会凝固,把肉纤维粘成一整块——这就是2~3mm的薄片能连在一起的唯一原因。

材料

6人份
  • 牛腱 · 牛腩或牛舌也可以。筋膜和结缔组织越多,定型越好1.2kg
  • 水3L
  • 放进锅里
  • 大葱2
  • 洋葱 · 切半1
  • 大蒜1头
  • 姜 · 切片1块
  • 胡椒粒1小勺
  • 米酒100ml
  • 韩式大酱 · 去腥用;几乎不影响汤的味道1大勺
  • 盐 · 放在煮肉的水里1大勺
  • 佐餐
  • 韩式虾酱 · 或用酱油加醋3大勺
  • 芥末1小勺
  • 泡菜 · 和肉一起包着吃200g

做法

  1. 整块肉在冷水里泡1小时泡出血水,中途换一次水。

    ⏲ 60分钟
  2. 大锅烧开水,把肉大火焯5分钟,捞出冲洗。浮沫和腥味就在这里倒进水槽。

    ⏲ 5分钟
  3. 放进3L清水里,加入香料蔬菜、米酒、韩式大酱和盐。煮开后转小火,炖1小时45分钟。 千万不要大滚——大滚会让肌肉收紧、挤出水分、纤维分离,分离的纤维压了也粘不起来(火候)。

    ⏲ 105分钟
  4. 把竹签插进最厚的地方:毫无阻力就是熟了。这比看时间可靠(肉的熟度)。

  5. 捞出来,趁热用纱布包好。这就是这道菜的全部——此刻从胶原蛋白里溶出的明胶还是液态的,肉冷却时它会凝固,把纤维彼此粘在一起。冷了再压,压多重都粘不起来。

  6. 把包好的肉放在托盘上,上面放一块板,再压上重物,然后冷藏。一瓶水或一个石臼就够了。最少4小时,过夜更好。

    ⏲ 240分钟
  7. 拆开,你会得到一块结实、棱角分明的肉块。它比放进去时小,因为汁液被压出来了。

  8. 逆着纹理切成2~3mm的薄片,用锋利的刀一刀拉过。没有压过的肉在这个厚度下就会散开(刀工基础)。

  9. 韩式虾酱里拌一点芥末,放在旁边,配上泡菜。冷着上桌——加热的话明胶会再次融化,肉块就散了(上桌温度)。

  10. 把汤撇去浮油,留着做汤或面汤。压好的肉块包好后冷藏可放3天,吃的时候现切。

变化

  • 对照酱猪蹄:酱猪蹄也富含明胶,冷却后也会变结实,但它不压,所以保留着骨头的形状。同样的明胶,用不用来塑形而已。
  • 对照雪浓汤:那里汤是重点,所以要炖几个小时,把味道转移到水里;这里肉是重点,汤是副产品——但并不浪费。
  • 蘸醋酱油:很多家庭不用虾酱,而是蘸加了醋和糖的酱油。这因地区和家庭而异。
更多细节和原因 (3)
  • 部位:牛腱和牛腩是标准。牛舌是宴席上的珍贵版本,几乎全是结缔组织,定型最结实。用猪肉做就成了猪头片肉(dwaeji-meori pyeonyuk),用的是猪头肉——皮和明胶多得只要短时间压一压就硬了。
  • 对照白切猪肉:煮的方法实际上完全一样。不同的是多出的一步,而这一步决定了厚度。没压过的白切肉,纤维已经不再相连,所以必须切厚才能保持形状;压过的片肉可以切到2~3mm。能切得这么薄,正是它作为宴席菜的全部意义——一块肉就能供一桌人吃。
  • 对照米肠:两者都是宴席菜,两者都是靠一种会凝固的蛋白质来成形。米肠里做这件事的是血;这里是明胶。而且两者趁热切都会散。

小贴士

  • 千万不要大滚。大滚会让肌肉纤维收缩,把水分赶出来,让它们分离——而分离的纤维粘不起来。偶尔有气泡冒破水面才是对的。
  • 包紧,但不要拧。一拧,纤维就错位了,切出来的片会一层层散开。包成方形,做出棱角。
  • 重物比你想的轻。两三公斤就足够。太重的话汁液全被挤出来,肉会变干。一满瓶水就是标准。
  • 过夜胜过四小时。明胶完全凝固,汁液也均匀地流出。赶时间的话四小时是最低限度。
  • 锋利的刀,一刀切过。来回锯的话,不管肉块定型得多好,纤维都会移位。刀一次推到底(刀工基础)。
  • 冷着上桌。明胶在35°C左右开始融化,所以一加热,你辛苦做出的粘合就散了。从冰箱拿出来,切片,直接上桌。
  • 留着汤。炖两个小时会留下很好的高汤。撇去浮油,用来煮面或做汤。
  • 第二天更好切。第二天比做好当天更结实,三天里几乎没有变化。
更多细节和原因 (2)
  • 必须趁热压。这道菜所有的失败都在这里。只有溶出的明胶还是液态时,它才能扩散到纤维之间,而正是这些明胶冷却凝固,才把纤维粘在一起。冷了以后再压,只会挤出汁液,成不了块。
  • 用结缔组织多的部位。牛腱、牛腩、牛舌、猪头。里脊这样干净的部位没有明胶可以给,压多用力都是松散的。在这里,筋不是缺点,而是食材。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史