心太(醋酱油拌海藻凉粉条)

照片: Ocdp · CC0

心太(醋酱油拌海藻凉粉条)

日本的夏季小吃:红藻煮一个小时,让煮出的汁凝固,再切成条,配醋和酱油吃。不加任何琼脂粉;凝胶成分是从海藻的细胞壁里溶进热水中的。江户时代的冬夜把这种凉粉冻起来,就是寒天粉被发现的经过。

材料

4人份
  • 海藻凉粉(4人份;一个20 x 15cm的方盘)
  • 干天草(石花菜) · 以天草或石花菜之名出售,在干海产货架或网上能买到30g
  • 水1.5L
  • 米醋 · 用于萃取;不会给凉粉调味1大勺
  • 二杯醋(浇在上面的醋酱油)
  • 酱油3大勺
  • 米醋3大勺
  • 白糖 · 关东的版本不放1小勺
  • 日式高汤 · 可省略;有的话能让味道更柔和2大勺
  • 佐餐
  • 日式黄芥末1小勺
  • 小葱 · 切极细的葱花2
  • 熟白芝麻1小勺
  • 海苔 · 可省略,切成细丝0.5张

做法

  1. 把干天草放进大碗里,至少换四次水搓洗。它是海藻,会带着沙子和贝壳碎片,留下的任何东西都会沉在凉粉底部。然后用冷水泡30分钟。

    ⏲ 30分钟
  2. 把海藻和1.5L水、1大勺醋一起放进锅里,煮开后把火调到只微微冒泡。醋不是为了调味:酸能松开细胞壁,让琼脂糖从里面出来进到水里。

    ⏲ 10分钟
  3. 半盖着锅盖小火煮50-60分钟。海藻会缩到不到原来体积的一半,汤汁明显变得滑溜。舀一勺,汤汁在勺背上挂成一层薄膜而不是流走,就萃取好了。

    ⏲ 60分钟
  4. 趁还很烫的时候用布过滤。琼脂在约40°C开始凝固,所以变凉的汤汁会堵住布。用汤勺背把最后的汁压过去。

    ⏲ 5分钟
  5. 倒进浅的方盘里,2-3cm深,放在室温下。一个小时就凝固了。不需要冰箱,正是它和明胶的区别,羊羹解释过这一点:琼脂在约40°C凝固。

    ⏲ 60分钟
  6. 调好二杯醋,冷藏。日式黄芥末单独放在一个小碟里。

    ⏲ 5分钟
  7. 把凝固的凉粉倒扣出来,切成截面5mm见方的条。在日本是用一种叫“天突”的盒子把它从铁丝格里推出来,但用刀也可以——关键是方形截面,因为它能让调料有足够的表面可以附着。

    ⏲ 10分钟
  8. 冷着上桌,最后一刻再浇二杯醋。上面放葱花、芝麻和海苔,旁边放日式黄芥末。提前浇好的话,调料只会积在底下,凉粉本身还是没有味道。

    ⏲ 2分钟

变化

  • 条的粗细:5mm是标准。再粗吃起来像一块果冻;再细夹起来就断。
更多细节和原因 (5)
  • 用寒天粉做,不是同一道菜。把寒天粉溶在水里煮开、凝固,如今要常见得多,效果也相近——但那是用这道菜生出来的材料去模仿这道菜。走寒天粉路线的话,每升水用8g。从海藻萃取的凉粉留有淡淡的海味,透明度也稍差一些。
  • 把它冻成寒天。把凝固的心太在冬夜里放在室外,白天让它解冻,反复多次,水分就会离开,只剩下一块轻盈的白色东西。那就是寒天,它的机制和明太鱼干汤里明太鱼干的制作完全一样——冰晶撕开结构,融水从它们留下的孔洞里流出去。它是17世纪在京都偶然被发现的,而羊羹正是因它而存在。
  • 关西的黑糖版本:用黑蜜和黄豆粉代替醋酱油,这样它就成了甜点。同样的凉粉,完全不同的一道菜——之所以能这样,正是因为凉粉本身没有味道。
  • 对比橡子凉粉:橡子凉粉是凝固的淀粉,所以它不透明、柔软,能吸收调味。心太是海藻多糖,所以它紧实、半透明,什么也不吸收。切成条再拌调料,想法是一样的;调料能不能进到里面,则不一样。
  • 它是夏天的食物。它是江户时代炎热月份里的街头小吃,即使在没有冰箱的年代,它在室温下也能凝固,因为琼脂的凝固点在40°C左右。正是这个性质让它成了夏天的生意。

小贴士

  • 洗是食谱的一半。天草带着沙子和贝壳,洗得马虎,做好的凉粉里就有沙。
  • 趁热过滤。这是这里唯一讲究先后的一步。哪怕只凉一点,它就开始在布里凝固,出品量会大幅下降。
  • 用勺子而不是时钟来判断萃取。汤汁应该滑到能在勺背上留下一层薄膜。还是水一样的话,再煮二十分钟。
  • 琼脂必须煮沸才能溶解。明胶煮沸会失去凝固力,琼脂却非煮沸不可——羊羹把这个对比讲清楚了。
  • 剩下的可以冷藏保存两天,不过会渗出一点水。把它重新熔化、再凝固,就能恢复如新——这是明胶做不到的。
更多细节和原因 (1)
  • 绝不要提前浇调料。这种凉粉什么也不吸收,所以早浇的调料不会渗进去,只会积在底下。和关东煮正好相反,关东煮在冷却时会把汤汁吸进去。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史