
Photo: Fareedaaa · CC BY-SA 4.0
Khanom chin (nouilles de riz fermenté pressées dans l'eau bouillante)
Des nouilles de riz thaïlandaises : du riz trempé plusieurs jours jusqu'à ce qu'il aigrisse, moulu en pâte et pressé à travers une plaque perforée directement dans l'eau bouillante. Celle-ci ne peut qu'être extrudée, car le riz n'a pas de gluten et une pâte de riz ne peut donc ni s'étirer ni se plier en nouille. L'amidon d'une partie de la pâte, cuit d'abord, maintient les brins.
Ingrédients
- Les nouilles
- Riz long cru · un riz plus ancien est meilleur ; le riz de nouvelle récolte tourne en bouillie une fois aigri1 kg
- Eau · pour le trempage, changée chaque jour3 l
- Fécule de tapioca · facultatif ; ajoutez-en si les brins cassent sans cesse100 g
- Sel1 c. à café
- Nam ya (sauce de poisson au curry)
- Poisson blanc · maquereau ou poisson à tête de serpent ; poché, effeuillé et écrasé500 g
- Lait de coco400 ml
- Piments séchés · trempés8
- Citronnelle2 tiges
- Galanga30 g
- Krachai · gingembre chinois (fingerroot) ; c'est ce qui fait du nam ya un nam ya50 g
- Échalotes6
- Pâte de crevettes (kapi)1 c. à soupe
- Sauce de poisson (nuoc-mâm)3 c. à soupe
- Pour servir
- Légumes crus · pousses de soja, haricots kilomètre, fleur de bananier, feuilles de cha plu300 g
- Œufs durs · des œufs salés, c'est encore mieux4
Préparation
Lavez le riz et faites-le tremper trois à quatre jours, en changeant l'eau une fois par jour. Sans changer l'eau, il n'aigrit pas, il pourrit. Il est prêt quand un grain s'écrase entre les doigts et que l'odeur est devenue aigre.
- ⏲ 20 min
Égouttez, rincez plusieurs fois et moulez-le très finement avec un peu d'eau. Le moindre grain restant bouche la presse.
- ⏲ 60 min
Mettez le riz moulu dans un linge et chassez-en l'eau sous un poids, jusqu'à ce qu'une poignée garde sa forme.
- ⏲ 20 min
Prélevez un cinquième de la pâte et faites-le bouillir vingt minutes. C'est le pivot du plat : l'amidon cuit devient une colle qui maintient le reste de la pâte en un brin. Le riz n'a pas de gluten, il n'y a donc rien d'autre pour le tenir.
- ⏲ 20 min
Encore chaud, pétrissez le morceau bouilli dans la pâte crue énergiquement, pendant vingt minutes, jusqu'à ce qu'elle soit lisse et s'étire. Refroidi, il ne s'amalgamera pas.
- ⏲ 10 min
Portez une grande casserole d'eau à gros bouillons, avec un saladier d'eau froide à côté.
- ⏲ 3 min
Chargez la pâte dans une presse à nouilles perforée (un presse-purée ou une boîte de conserve percée font l'affaire) et pressez-la au-dessus de l'eau bouillante. Le brin fige dès qu'il touche l'eau, à mesure que l'amidon cuit. Trente secondes de plus une fois qu'ils remontent.
- ⏲ 5 min
Sortez-les et rincez-les à l'eau froide. Sans rinçage, l'amidon de surface colle les brins en une seule masse (cuire les nouilles).
- ⏲ 15 min
Prenez-les une bouchée à la fois et enroulez chaque portion en petit nid sur un plateau. C'est ainsi qu'on les vend sur les marchés thaïlandais, et enroulées, elles ne collent pas entre elles.
- ⏲ 40 min
Préparez le nam ya : pilez les piments, la citronnelle, le galanga, le krachai, les échalotes et la pâte de crevettes en pâte, faites-la revenir dans un peu de lait de coco jusqu'à ce qu'elle sente le cuit, puis ajoutez le poisson écrasé et le reste du lait de coco et laissez mijoter. Assaisonnez avec la sauce de poisson.
- ⏲ 5 min
Posez les nids sur une assiette et nappez-les de nam ya à la louche. Servez les légumes crus et les œufs durs à côté — la sauce chaude, les nouilles à température ambiante.
Variantes
- Nam ya : le curry de poisson au krachai. La version par défaut, et celle que montre la photographie (nam ya pu, faite avec du crabe).
- Nam phrik : une sauce sucrée au porc, aux cacahuètes et à la noix de coco — la version que réclament les enfants.
- Nam ngiao : le bouillon de tomate et de travers de porc du nord de la Thaïlande, piquant et acide.
- Sao nam : pas de sauce du tout — ananas, gingembre, noix de coco et crevettes séchées mélangés aux nouilles.
Plus de détails et les raisons (1)
- Le nom : khanom signifie une nouille ou une douceur et chin signifie chinois, mais le plat n'est pas chinois. ko.wikipedia indique qu'il vient du peuple môn, qui vivait dans le centre de la Thaïlande avant l'arrivée des Thaïs. Le khao poon laotien et les nouilles du mohinga birman sont de la même famille.
Astuces
- Utilisez un riz plus ancien. Le riz de nouvelle récolte contient trop d'eau et tourne en bouillie une fois aigri.
- Moulez-le vraiment finement. Les grains bouchent la presse et les brins cassent à mi-chemin.
Plus de détails et les raisons (6)
- Cette nouille ne peut qu'être extrudée. Le kalguksu est abaissé et coupé ; le lamian de Lanzhou est plié et étiré. Tous deux ont besoin d'un réseau de gluten, et le riz n'en a pas — une pâte de riz ne peut donc ni s'étirer ni se plier en nouille, et la pousser à travers un trou est tout ce qui reste.
- Faire bouillir d'abord un cinquième de la pâte est le pivot. Cet amidon cuit devient la colle qui lie le reste en un brin. Le shokupan précuit de l'amidon en tangzhong pour retenir l'eau ; ici, le même outil maintient le brin. L'absit de l'injera est encore le même procédé.
- Les spätzle font le même geste pour une autre raison. Leur pâte est aussi raclée à travers des trous dans l'eau bouillante, mais elle a de l'œuf et du gluten et tient sa forme de toute façon — presser est une commodité. Ici, sans presser, la nouille ne peut pas exister.
- Changez l'eau de trempage chaque jour. Ce seul geste fait la différence entre aigrir et pourrir. Une odeur aigre est normale ; une odeur douceâtre ou un aspect visqueux veut dire qu'il faut tout jeter (les bases de la fermentation).
- Pourquoi on les enroule. Les nouilles de riz bouillies ont une surface collante et, laissées en vrac, elles forment un seul bloc. Enroulées une bouchée à la fois, elles restent séparées et faciles à prendre.
- Les nouilles tempérées, la sauce chaude. En Thaïlande, personne ne les réchauffe. La différence de température entre des nouilles à température ambiante et un curry chaud versé dessus fait partie du plat.
Les bases derrière ce plat
- Cuire le riz : laver, proportions et reposJusqu'où vous rincez, combien d'eau vous mettez et les dix minutes de repos décident de la texture. Et pour le riz sauté ou le risotto, les règles s'inversent.
- Pâte et gluten : quand le développer et quand l'éviterLa même farine et la même eau deviennent une enveloppe de ravioli ou une galette tendre. La différence tient à ce que vous avez développé le gluten ou que vous l'avez évité — et pétrir et laisser reposer font deux travaux différents.
- Cuire les nouilles : sel, amidon et faut-il rincerPourquoi l'eau est salée, pourquoi y mettre de l'huile est une erreur, et la vraie règle qui dit quelles nouilles se rincent et lesquelles jamais.
Connectez-vous pour modifier.
Rédigée avec l’IA · Traduction par IA (original : anglais) · comment nous la vérifions · Historique des modifications
https://cookiki.com/fr/r/khanom-chin · cookiki · Les contributions des utilisateurs sont sous licence CC BY-SA 4.0.











