写真: Aimeabibis · CC BY-SA 4.0
アミウォ（トマト風味のとうもろこし粥と揚げ魚）
ベナンを代表する料理です。トマトと唐辛子の赤いソースにとうもろこし粉を混ぜ入れ、しっかり固まるまで練り上げます。ポイントは、とうもろこし粉を水ではなくソースで炊くこと。先にソースを取り分けておかないと、添えるソースが残りません。
材料
- ソースのベース
- 完熟トマト · またはトマトペースト大さじ3とトマト300g500g
- 玉ねぎ · ざく切り1
- にんにく3かけ
- スコッチボネットまたは赤唐辛子 · ベナン式はしっかり辛い。好みで調整1
- しょうが · お好みで、すりおろし小さじ1
- パーム油または落花生油 · パーム油は色と香りを添える大さじ4
- 水またはスープ1l
- 塩小さじ1.5
- とうもろこし粉
- 細挽きの白いとうもろこし粉 · 挽いたとうもろこし。コーンスターチではない400g
- 魚
- ティラピアまたは身のしまった白身魚 · 両面に斜めの切り込みを入れる2尾
- ライム果汁またはレモン果汁 · 魚の下味用大さじ2
- にんにく · みじん切り、魚用2かけ
- 塩 · 魚用小さじ1
- 揚げ油 · 揚げ焼きできる量300ml
- 付け合わせ
- 玉ねぎとトマトのサラダ · 薄切りにしてライムで和える
作り方
- ⏲ 20分
魚の両面に斜めの切り込みを入れ、ライム果汁、にんにくのみじん切り、塩をすり込む。20分おく。切り込みから下味が身まで届き、火の通りも均一になる。
- ⏲ 5分
トマト、玉ねぎ、にんにく、唐辛子、しょうがをミキサーにかけ、なめらかなピュレにする。
- ⏲ 15分
パーム油でピュレを中火で10〜15分炒め、色が濃くなり、油が分離して表面に浮いてくるまで火を通す。これを省くとソースは酸味がとがって水っぽいままになる。原理はスパイスを油で引き出すを参照。
- ⏲ 5分
水またはスープ1lと塩を加え、煮立たせる。
- ⏲ 2分
ソースを2カップほどお玉ですくって取り分けておく。これが添えるソースになる。今取り出しておかないと、とうもろこし粉が全部吸ってしまい、何も残らない。
- ⏲ 10分
残りのソースを弱めに煮立てたまま、木べらで力強く混ぜながらとうもろこし粉を少しずつ振り入れる。一度に入れるとダマができ、混ぜてもほぐれない。
- ⏲ 15分
スプーンの上で形を保つくらい固くなるまで、10〜15分混ぜ続ける。全体がひとまとまりになり、鍋肌から離れはじめたらできあがりの合図。
- ⏲ 10分
火を弱め、ふたをしてさらに5〜10分加熱する。とうもろこし粉は中まで火を通さないと、生っぽい粉の味が残る。
- ⏲ 14分
その間に魚を揚げる。油を中強火で熱し、魚の水気を拭き取って、皮がカリッとするまで片面5〜7分揚げ焼きにする。何度も返さないこと。火加減を参照。
- ⏲ 4分
水でぬらしたスプーンか小さな器でアミウォを丸く形づくり、魚、取り分けておいたソース、玉ねぎとトマトのサラダと一緒に盛りつける。
アレンジ
- 鶏肉で：魚の代わりにグリルや揚げた鶏肉を合わせるのも同じくらい一般的です。ソースとアミウォはそのままです。
- 辛さ：ベナンの料理人はスコッチボネットを惜しみなく使い、しっかり辛く仕上がります。唐辛子を丸ごと煮て取り出せば、香りは残り、辛さはずっと控えめになります。
くわしい説明と理由 (4)
- パーム油なしで：落花生油やサラダ油でも作れます。赤みとパーム油独特の香りは少し失われますが、ここでは色の大半をトマトが担うので、カルルほどの影響はありません。
- アカッサとの違い：同じとうもろこし粉を発酵させ、ソースなしで炊いたものには、アカッサという別の名前があります。アミウォをアミウォたらしめているのは、ソースで炊くことです。
- 西アフリカのお隣さん：ガーナのワーチェ、ナイジェリアのジョロフライス、コートジボワールのケジェヌが近しい料理です。その中でアミウォは、穀物がばらばらの粒ではなく、固いひとかたまりになって出てくる料理です。
- 同じ技法、別の大陸：煮立った液体に穀物の粉を振り入れ、固く練り上げるのは、リビアのバジーンとまったく同じです。コロンビアとベネズエラのアレパは同じとうもろこし粉を使いますが、生地を鉄板で焼きます。
コツ
- とうもろこし粉を入れる前にソースを取り分けましょう。忘れると添えるソースがなくなります。400gのとうもろこし粉は一滴残らず吸ってしまいます。
- とうもろこし粉は振り入れましょう。一度に入れるとダマになり、ダマはあとから混ぜてもほぐれません。
- 腕の力が要ります。固くなるほど混ぜるのが重くなります。木べらを使い、ぬれ布巾で鍋を固定すると、片手で押さえていられます。
- ふたをして休ませる時間を取りましょう。食感がちょうどよくなった途端に火を止めると、生のとうもろこしの粉っぽい味が残ります。ふたをして5〜10分は必要です。
- 魚の水気は拭き取りましょう。マリネから出した魚はぬれていて、ぬれた魚は油がはね、皮がフライパンに張りつきます。
- 魚は何度も返さないこと。皮が固まって自然にフライパンから離れるまで待ち、一度だけ返します。
- 熱いうちに形づくりましょう。冷めると固まりすぎて、丸くすくえなくなります。ぬらしたスプーンを使えばくっつきません。
くわしい説明と理由 (2)
- トマトのピュレは油が分離するまで炒めましょう。初めて作る人が省きがちで、いちばん差が出る工程です。炒め不足のトマトは生っぽいとがった酸味と水っぽいソースを残します。色が濃くなり、油が表面に浮いてくるのが合図です。
- 味つけはソースの段階で。とうもろこし粉自体には塩気がないので、完成品をちょうどよくするには、粉を入れる前のソースが少ししょっぱすぎるくらいが正解です。塩を参照。
この料理の土台になる基本
- 焼き色とメイラード反応肉に焼き色がつかない理由は三つのどれかです。濡れている、フライパンが熱くない、一度に入れすぎた。さらに、フライパンにこびりついた茶色い膜がソースになる仕組みも。
- 肉の火入れ：温度、休ませ方、繊維を断つ切り方焼き加減は何分ではなく中心温度で決まります。休ませると実際に何が起きるのか、厚い肉の扱い方、そして切る向きで食感が変わる理由。
- 包丁の基本：持ち方、切り方、大きさが大事な理由包丁は、切る速さよりも持ち方のほうが大事です。刃元を指でつまむ持ち方、猫の手、そして大きさをそろえることが見た目ではなく調理上の判断である理由。
同じ種類の料理
メイン料理 →
編集するにはログインしてください。
AIで作成 · AI翻訳(原文：英語) · 確認のしかた · 編集履歴
https://cookiki.com/ja/r/amiwo · cookiki · 利用者の投稿は CC BY-SA 4.0 で公開されています。