腸粉(チョンファン、蒸した米粉の巻き麺)

写真: ZhengZhou · CC BY-SA 4.0

腸粉(チョンファン、蒸した米粉の巻き麺)

広東の点心。牛乳ほどに薄い米粉の生地を浅いトレーに流し、2分蒸して紙のようなシートにし、熱いうちに巻いて、あっさりした甘い醤油だれをかけます。グルテンがまったく入らないので、シートをまとめているのはでんぷんだけです。だからこそ、生地は流すたびに毎回混ぜ直さなければなりません。米粉は水に溶けず浮いているだけなので、1分じっとしているだけで底に沈んでしまうのです。

材料

4人分
  • 米粉の生地
  • 米粉 · もち米ではない普通の米粉。水挽きのほうがきめが細かい100g
  • 浮き粉(小麦でんぷん) · 透明感と弾力のため。なければコーンスターチ25g
  • タピオカ粉 · 弾力のため。または浮き粉40gで代用15g
  • 水400ml
  • 塩小さじ0.25
  • サラダ油 · 生地に混ぜる。トレーからはがれやすくなる大さじ1
  • 具
  • むきエビ(生) · 殻をむいて縦半分に切る150g
  • 青ねぎ · 小口切り2
  • 干しエビ · 写真の版の場合:生のエビの代わりに、豚ひき肉100gと合わせて使う20g
  • 醤油だれ
  • 醤油大さじ3
  • 水大さじ3
  • 砂糖大さじ1.5
  • オイスターソース小さじ1
  • ごま油小さじ0.5
  • その他
  • トレーに塗る油大さじ2

作り方

  1. 小鍋に醤油、水、砂糖、オイスターソースを入れて砂糖が溶けるまで温め、火から下ろしてごま油を混ぜる。このたれは和えずに上からかける。かけるのは食卓に出すときだ。

    ⏲ 3分
  2. 米粉、浮き粉、タピオカ粉、塩に水を少しずつ加えながらダマができないように混ぜ、油を混ぜ込む。生地は牛乳くらいの薄さにする。それより濃いと、シートが重くもちもちしすぎる。

  3. 30分置く。粉がしっかり水を吸わないと、蒸したシートがぼろぼろになる。

    ⏲ 30分
  4. 蒸し器にたっぷりの水を入れ、ぐらぐらと沸騰させる。蒸気が弱いとシートが固まりきらず、持ち上げるときに破れる。ふたの裏に布を巻いておく。しずくが一滴落ちれば、シートに穴があく(蒸し料理)。

  5. 約20×25cmの平らで広いステンレスのトレーに、油を薄く塗る。

  6. お玉ですくう直前に、生地をもう一度混ぜる。米粉は溶けずに水に浮いているだけなので、放っておくと底に沈む。混ぜずに流すと、最初のシートは薄い水、最後のシートはペーストになる。お玉1杯、約80mlを流し入れ、トレーを傾けて底全体に1〜2mmの厚さに広げる。

  7. エビと青ねぎを散らし、沸騰した蒸し器にトレーを入れてふたをし、2分蒸す。表面が一度ぷくっと膨らみ、シート全体が不透明な白から半透明に変われば蒸し上がり。

    ⏲ 2分
  8. トレーを取り出し、30秒だけ置く。触れるくらいに冷めればよい。それ以上置くと、巻くときにひびが入る。

    ⏲ 30秒
  9. 軽く油を塗ったスクレーパーか幅の広いへらで端を持ち上げ、熱いうちに巻く。3〜4cm幅に切って皿に並べる。

  10. トレーに油を塗り直し、残りの生地で同じことをくり返す。どのシートも同じ4つの動作だ。混ぜる、流す、2分、巻く。

  11. 皿に盛った腸粉に醤油だれをかけ、すぐに出す。冷めると硬くなる(食べる温度)。

アレンジ

  • 潮州風:広東や香港では薄い醤油だれをかけますが、潮州ではピーナッツとサテの濃いソースにパクチーを添えます。ソースが重く、シートはほとんど見えません。
くわしい説明と理由 (7)
  • 具:エビなら蝦腸(ハーチョン)、牛ひき肉なら牛肉腸(ガウヨッチョン)、叉焼なら叉焼腸(チャーシューチョン)、何も入れなければ具なしの斎腸(ジャーイチョン)です。油条を丸ごと巻き込んだ炸両(ジャーリョン)は、中がカリッとしていて、実質的には別の料理です。写真は干しエビと豚ひき肉をのせた蝦米腸(ハーマイチョン)で、材料表にはその分量も載せています。
  • 実は具なしこそが試金石です。具がないと隠れるものがないので、シートの薄さ、均一さ、透明感がすぐにわかります。初めてなら、まず何ものせずに2、3枚流してみましょう。
  • 拉腸粉(ライチョンファン):粉を混ぜるのではなく、浸水させた米をその場で石臼で挽いて生地にします。香りが深く、シートはよりやわらかくなります。広州の老舗では今もこの方法です。
  • 蝦餃と比べて――同じ透明感を、まったく違う道で:蝦餃は小麦でんぷんを熱湯でこねて手でのばす生地、腸粉は流して蒸気で固める膜です。どちらもグルテンがないので半透明ですが、一方は生地から、もう一方は液体から始まります。
  • クレープの正反対:どちらも薄い生地を広げてシートにします。ただしクレープは油をひかないフライパンで焼き、焼き色がつくのが正解で、小麦のグルテンがまとめています。腸粉は100°Cの蒸気の中にあるので焼き色は決してつかず、グルテンがないのででんぷんだけでまとまっています。一方はいつでも折りたためて、もう一方は熱いうちしか折れないのはそのためです。
  • トトリムクや蚵仔煎と同じ軸の上に:でんぷんと水を固まるまで加熱するというひとつの原理を、三つの厚さで使っています。トトリムクはブロックになるまで完全に固め、蚵仔煎はわざと半分固まったところで止め、腸粉はできるかぎり薄い膜です。
  • ベトナムのバインクオンは基本的に同じ技法です。生地にタピオカを多く入れてシートをさらに薄くし、中に豚ひき肉ときくらげを入れ、醤油の代わりにヌクチャムをかけます。

コツ

  • 湯はぐらぐら沸騰させておきます。弱い蒸気だと上は固まっても下は生のままで、スクレーパーを入れた瞬間に破れます。
  • ふたの裏に布を巻きます。しずくが落ちたところに穴があきます。1〜2mmの厚さでは、この失敗はほかのどの蒸し料理よりもはるかに痛手です。
  • 熱いうちに巻きます。30秒で十分です。完全に冷めたシートは折れずに裂けます。
  • トレーが2枚あるとずっと楽です。1枚目を蒸している間に2枚目に油を塗って流せば、待ち時間がなくなります。
くわしい説明と理由 (6)
  • 流すたびに混ぜる。これがこの料理でいちばん大事な工程です。米粉は砂糖や塩のようには溶けません。水に浮いているだけで、1分もしないうちに沈み始めます。お玉を入れる直前に泡立て器で底をこすれば、10枚すべてが同じ厚さになります。
  • 薄く。1〜2mm。流したらトレーを四方に傾けて広げます。厚いシートは半透明にならず、餅のような食感になります。最初は流しすぎるものなので、お玉1杯より少なめから始めましょう。
  • 固まる理由。でんぷんは60〜75°Cで水を吸って膨らみ、固まります(とろみのつけ方)。100°Cの蒸気の中なら、1〜2mmは2分で仕上がります。長く蒸してもよくはならず、硬くなるだけです。
  • 米粉だけではできません。米粉だけだと白くぼろぼろに蒸し上がり、巻くと破れます。透明感と弾力は浮き粉が、弾みはタピオカが担います(小麦粉の選び方)。三つにはそれぞれ理由があります。
  • ここでの油は、ほかの蒸し料理とは別の仕事をしています。蒸し器のかごに油を塗っても、蒸気で流れてしまうので意味がありません(蒸し料理)。ここでの油は蒸している間のくっつきを防ぐためではなく、2分で完全に固まった膜がトレーからはがれるようにするためです。生地そのものにもひとさじ入れるのはそのためです。
  • 残ったら蒸し直します。冷めた腸粉はでんぷんが再び固まって硬くなりますが、蒸し器に3分戻せばすっかり元どおりです。電子レンジでは縁が乾くだけです(残り物の温め直し)。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴